config/locales/eo.yml

   1 ---
   2 eo:
   3   about:
   4     about_mastodon: Mastodon estas <em>senpaga, malfermitkoda</em> socia reto. Ĝi estas <em>sencentra</em> alia eblo al komercaj servoj. Ĝi evitigas, ke unusola firmao regu vian tutan komunikadon. Elektu servilon, kiun vi fidas. Kiu ajn estas via elekto, vi povas interagi kun ĉiuj aliaj uzantoj. Iu ajn povas krei sian propran aperaĵon de Mastodon en sia servilo, kaj partopreni en la <em>socia reto</em> tute glate.
   5     about_this: Pri tiu aperaĵo
   6     apps: Aplikaĵoj
   7     business_email: 'Profesia retpoŝt-adreso:'
   8     contact: Kontakti
   9     description_headline: Kio estas %{domain}?
  10     domain_count_after: aliaj aperaĵoj
  11     domain_count_before: Konektita al
  12     features:
  13       api: Malfermita API por aplikaĵoj kaj servoj
  14       blocks: Kompletaj iloj por bloki kaj kaŝi
  15       characters: Po 500 signoj por ĉiu mesaĝo
  16       chronology: Tempolinioj laŭtempaj
  17       ethics: 'Etike kreita: neniu reklamo, neniu ŝpurado'
  18       gifv: Eblo diskonigi etajn videojn kaj GIFV
  19       privacy: Videbleco agordita laŭ la mesaĝo
  20       public: Publikaj tempolinioj
  21     features_headline: Kiel Mastodon estas malsimila
  22     get_started: Komenci
  23     links: Ligiloj
  24     other_instances: Aliaj aperaĵoj
  25     source_code: Fontkodo
  26     status_count_after: mesaĝoj
  27     status_count_before: Kiu publikigis
  28     terms: Terms
  29     user_count_after: uzantoj
  30     user_count_before: Hejmo de
  31   accounts:
  32     follow: Sekvi
  33     followers: Sekvantoj
  34     following: Sekvatoj
  35     nothing_here: Estas nenio ĉi tie!
  36     people_followed_by: Sekvatoj de %{name}
  37     people_who_follow: Sekvantoj de %{name}
  38     posts: Mesaĝoj
  39     remote_follow: Fore sekvi
  40     unfollow: Malsekvi
  41   application_mailer:
  42     settings: 'Ŝanĝi la retpoŝt-mesaĝajn preferojn: %{link}'
  43     signature: Sciigoj de Mastodon el %{instance}
  44     view: 'Vidi:'
  45   applications:
  46     invalid_url: La URL donita ne estas valida
  47   auth:
  48     change_password: Ŝanĝi pasvorton
  49     didnt_get_confirmation: Ĉu vi ne ricevis la instrukciojn por konfirmi?
  50     forgot_password: Pasvorto forgesita?
  51     login: Ensaluti
  52     logout: Elsaluti
  53     register: Membriĝi
  54     resend_confirmation: Resendi la instrukciojn por konfirmi
  55     reset_password: Ŝanĝi la pasvorton
  56     set_new_password: Elekti novan pasvorton
  57   authorize_follow:
  58     error: Bedaŭrinde, okazis eraro provante konsulti la foran konton
  59     follow: Sekvi
  60     prompt_html: 'Vi (<strong>%{self}</strong>) petis sekvi:'
  61     title: Sekvi %{acct}
  62   datetime:
  63     distance_in_words:
  64       about_x_hours: "%{count}h"
  65       about_x_months: "%{count}mo"
  66       about_x_years: "%{count}j"
  67       almost_x_years: "%{count}j"
  68       half_a_minute: Ĵus
  69       less_than_x_minutes: "%{count}m"
  70       less_than_x_seconds: Ĵus
  71       over_x_years: "%{count}j"
  72       x_days: "%{count}t"
  73       x_minutes: "%{count}m"
  74       x_months: "%{count}mo"
  75       x_seconds: "%{count}s"
  76   exports:
  77     blocks: Vi blokas
  78     csv: CSV
  79     follows: Vi sekvas
  80     storage: Mediaĵa konservado
  81   generic:
  82     changes_saved_msg: Ŝanĝoj senprobleme konservitaj!
  83     powered_by: povigita de %{link}
  84     save_changes: Konservi la ŝanĝojn
  85     validation_errors:
  86       one: Io ne okazis senprobleme! Bonvolu konsulti la suban erar-raporton.
  87       other: Io ne okazis senprobleme! Bonvolu konsulti la subajn %{count} erar-raportojn.
  88   imports:
  89     preface: Vi povas alporti kelkajn datumojn, kiel listojn de ĉiuj homoj kiujn vi sekvas aŭ blokas, al via konto de ĉi tiu aperaĵo, per dosiero elportita de alia aperaĵo.
  90     success: Viaj datumoj estis senprobleme alportitaj kaj estos traktitaj kiel planite.
  91     types:
  92       blocking: Listo de blokitoj
  93       following: Listo de sekvatoj
  94     upload: Alporti
  95   landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> estas uzanto en <strong>%{domain}</strong>. Vi povas sekvi tiun aŭ interagi kun tiu, se vi havas konton ie ajn en la Fediverse. Se vi ne havas, vi povas <a href="%{sign_up_path}">membriĝi ĉi tie.</a>.
  96   notification_mailer:
  97     digest:
  98       body: 'Jen eta resumo de tio, kio okazis en %{instance}, ekde kiam vi laste vizitis en %{since}:'
  99       mention: "%{name} menciis vin en:"
 100       new_followers_summary:
 101         one: Vi ekhavis novan sekvanton! Jej!
 102         other: Vi ekhavis %{count} novajn sekvantojn! Mirinde!
 103       subject:
 104         one: "1 nova sciigo ekde via lasta vizito \U0001F418"
 105         other: "%{count} novaj sciigoj ekde via lasta vizito \U0001F418"
 106     favourite:
 107       body: '%{name} favoris vian mesaĝon:'
 108       subject: "%{name} favoris vian mesaĝon"
 109     follow:
 110       body: "%{name} eksekvis vin:"
 111       subject: "%{name} eksekvis vin"
 112     follow_request:
 113       body: "%{name} petis sekvi vin:"
 114       subject: '%{name} petis sekvi vin'
 115     mention:
 116       body: '%{name} menciis vin en:'
 117       subject: '%{name} menciis vin'
 118     reblog:
 119       body: '%{name} diskonigis vian mesaĝon:'
 120       subject: "%{name} diskonigis vian mesaĝon"
 121   pagination:
 122     next: Sekva
 123     prev: Malsekva
 124   remote_follow:
 125     acct: Enmetu vian uzantnomo@aperaĵo de kie vi volas sekvi tiun uzanton
 126     missing_resource: La URL de plusendado ne povis esti trovita
 127     proceed: Daŭrigi por plusendi
 128     prompt: 'Vi eksekvos:'
 129   settings:
 130     authorized_apps: Rajtigitaj aplikaĵoj
 131     back: Reveni al Mastodon
 132     edit_profile: Redakti la profilon
 133     export: Elporti datumojn
 134     import: Alporti
 135     preferences: Preferoj
 136     settings: Agordoj
 137     two_factor_auth: Dufaktora aŭtentigo
 138   statuses:
 139     open_in_web: Malfermi retumile
 140     over_character_limit: limo de %{max} signoj trapasita
 141     show_more: Montri pli
 142     visibilities:
 143       private: Montri nur al sekvantoj
 144       public: Publika
 145       unlisted: Publika, sed ne aperos en publikaj tempolinioj
 146   stream_entries:
 147     click_to_show: Alklaki por montri
 148     reblogged: diskonigita
 149     sensitive_content: Tikla enhavo
 150   time:
 151     formats:
 152       default: "%b %d, %Y, %H:%M"
 153   two_factor_auth:
 154     description_html: Se vi ebligas <strong>dufaktoran aŭtentigon</strong>, vi bezonos vian poŝtelefonon por ensaluti, ĉar ĝi kreos nombrojn, kiujn vi devos entajpi.
 155     disable: Malebligi
 156     enable: Ebligi
 157     instructions_html: "<strong>Skanu tiun QR-kodon per Google Authenticator aŭ per simila aplikaĵo de via poŝtelefono</strong>. De tiam, la aplikaĵo kreos nombrojn, kiujn vi devos entajpi."
 158     plaintext_secret_html: 'Rekte legebla sekreta kodo: <samp>%{secret}</samp>'
 159     warning: Se vi ne povas agordi aŭtentigan aplikaĵon nun, elektu "malebligi" aŭ vi ne plu povos ensaluti.
 160   users:
 161     invalid_email: La retpoŝt-adreso ne estas valida
 162     invalid_otp_token: La dufaktora aŭtentigila kodo ne estas valida
 163   will_paginate:
 164     page_gap: "&hellip;"