app/javascript/mastodon/locales/fa.json

   1 {
   2   "account.block": "مسدودسازی @{name}",
   3   "account.block_domain": "پنهان‌سازی همه چیز از سرور {domain}",
   4   "account.disclaimer_full": "اطلاعات زیر ممکن است نمایهٔ این کاربر را به تمامی نشان ندهد.",
   5   "account.edit_profile": "ویرایش نمایه",
   6   "account.follow": "پی بگیرید",
   7   "account.followers": "پیگیران",
   8   "account.follows": "پی می‌گیرد",
   9   "account.follows_you": "پیگیر شماست",
  10   "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
  11   "account.media": "رسانه",
  12   "account.mention": "نام‌بردن از @{name}",
  13   "account.moved_to": "{name} has moved to:",
  14   "account.mute": "بی‌صدا کردن @{name}",
  15   "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
  16   "account.posts": "نوشته‌ها",
  17   "account.report": "گزارش @{name}",
  18   "account.requested": "در انتظار پذیرش",
  19   "account.share": "هم‌رسانی نمایهٔ @{name}",
  20   "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
  21   "account.unblock": "رفع انسداد @{name}",
  22   "account.unblock_domain": "رفع پنهان‌سازی از {domain}",
  23   "account.unfollow": "پایان پیگیری",
  24   "account.unmute": "باصدا کردن @{name}",
  25   "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
  26   "account.view_full_profile": "نمایش نمایهٔ کامل",
  27   "boost_modal.combo": "دکمهٔ {combo} را بزنید تا دیگر این را نبینید",
  28   "bundle_column_error.body": "هنگام بازکردن این بخش خطایی رخ داد.",
  29   "bundle_column_error.retry": "تلاش دوباره",
  30   "bundle_column_error.title": "خطای شبکه",
  31   "bundle_modal_error.close": "بستن",
  32   "bundle_modal_error.message": "هنگام بازکردن این بخش خطایی رخ داد.",
  33   "bundle_modal_error.retry": "تلاش دوباره",
  34   "column.blocks": "کاربران مسدودشده",
  35   "column.community": "نوشته‌های محلی",
  36   "column.favourites": "پسندیده‌ها",
  37   "column.follow_requests": "درخواست‌های پیگیری",
  38   "column.home": "خانه",
  39   "column.lists": "Lists",
  40   "column.mutes": "کاربران بی‌صداشده",
  41   "column.notifications": "اعلان‌ها",
  42   "column.pins": "نوشته‌های ثابت",
  43   "column.public": "نوشته‌های همه‌جا",
  44   "column_back_button.label": "بازگشت",
  45   "column_header.hide_settings": "نهفتن تنظیمات",
  46   "column_header.moveLeft_settings": "انتقال ستون به چپ",
  47   "column_header.moveRight_settings": "انتقال ستون به راست",
  48   "column_header.pin": "ثابت‌کردن",
  49   "column_header.show_settings": "نمایش تنظیمات",
  50   "column_header.unpin": "رهاکردن",
  51   "column_subheading.navigation": "گشت و گذار",
  52   "column_subheading.settings": "تنظیمات",
  53   "compose_form.lock_disclaimer": "حساب شما {locked} نیست. هر کسی می‌تواند پیگیر شما شود و نوشته‌های ویژهٔ پیگیران شما را ببیند.",
  54   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "قفل",
  55   "compose_form.placeholder": "تازه چه خبر؟",
  56   "compose_form.publish": "بوق",
  57   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  58   "compose_form.sensitive": "تصاویر حساس هستند",
  59   "compose_form.spoiler": "نوشته را پشت هشدار پنهان کنید",
  60   "compose_form.spoiler_placeholder": "هشدار محتوا",
  61   "confirmation_modal.cancel": "بی‌خیال",
  62   "confirmations.block.confirm": "مسدود کن",
  63   "confirmations.block.message": "آیا واقعاً می‌خواهید {name} را مسدود کنید؟",
  64   "confirmations.delete.confirm": "پاک کن",
  65   "confirmations.delete.message": "آیا واقعاً می‌خواهید این نوشته را پاک کنید؟",
  66   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
  67   "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  68   "confirmations.domain_block.confirm": "پنهان‌سازی کل دامین",
  69   "confirmations.domain_block.message": "آیا جدی جدی می‌خواهید کل دامین {domain} را مسدود کنید؟ بیشتر وقت‌ها مسدودکردن یا بی‌صداکردن چند حساب کاربری خاص کافی است و توصیه می‌شود.",
  70   "confirmations.mute.confirm": "بی‌صدا کن",
  71   "confirmations.mute.message": "آیا واقعاً می‌خواهید {name} را بی‌صدا کنید؟",
  72   "confirmations.unfollow.confirm": "لغو پیگیری",
  73   "confirmations.unfollow.message": "آیا واقعاً می‌خواهید به پیگیری از {name} پایان دهید؟",
  74   "embed.instructions": "برای جاگذاری این نوشته در سایت خودتان، کد زیر را کپی کنید.",
  75   "embed.preview": "نوشتهٔ جاگذاری‌شده این گونه به نظر خواهد رسید:",
  76   "emoji_button.activity": "فعالیت",
  77   "emoji_button.custom": "سفارشی",
  78   "emoji_button.flags": "پرچم‌ها",
  79   "emoji_button.food": "غذا و نوشیدنی",
  80   "emoji_button.label": "افزودن شکلک",
  81   "emoji_button.nature": "طبیعت",
  82   "emoji_button.not_found": "این‌جا شکلکی نیست!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  83   "emoji_button.objects": "اشیا",
  84   "emoji_button.people": "مردم",
  85   "emoji_button.recent": "زیاد به‌کاررفته",
  86   "emoji_button.search": "جستجو...",
  87   "emoji_button.search_results": "نتایج جستجو",
  88   "emoji_button.symbols": "نمادها",
  89   "emoji_button.travel": "سفر و مکان",
  90   "empty_column.community": "فهرست نوشته‌های محلی خالی است. چیزی بنویسید تا چرخش بچرخد!",
  91   "empty_column.hashtag": "هنوز هیچ چیزی با این هشتگ نیست.",
  92   "empty_column.home": "شما هنوز پیگیر کسی نیستید. {public} را ببینید یا چیزی را جستجو کنید تا کاربران دیگر را ببینید.",
  93   "empty_column.home.public_timeline": "فهرست نوشته‌های همه‌جا",
  94   "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
  95   "empty_column.notifications": "هنوز هیچ اعلانی ندارید. به نوشته‌های دیگران واکنش نشان دهید تا گفتگو آغاز شود.",
  96   "empty_column.public": "این‌جا هنوز چیزی نیست! خودتان چیزی بنویسید یا کاربران دیگر را پی بگیرید تا این‌جا پر شود",
  97   "follow_request.authorize": "اجازه دهید",
  98   "follow_request.reject": "اجازه ندهید",
  99   "getting_started.appsshort": "اپ‌ها",
 100   "getting_started.faq": "پرسش‌های رایج",
 101   "getting_started.heading": "آغاز کنید",
 102   "getting_started.open_source_notice": "ماستدون یک نرم‌افزار آزاد است. می‌توانید در ساخت آن مشارکت کنید یا مشکلاتش را در {github} گزارش دهید.",
 103   "getting_started.userguide": "راهنمای کاربری",
 104   "home.column_settings.advanced": "پیشرفته",
 105   "home.column_settings.basic": "اصلی",
 106   "home.column_settings.filter_regex": "با عبارت‌های باقاعده فیلتر کنید",
 107   "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش بازبوق‌ها",
 108   "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها",
 109   "home.settings": "تنظیمات ستون",
 110   "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
 111   "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
 112   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
 113   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
 114   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
 115   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
 116   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
 117   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
 118   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
 119   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
 120   "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
 121   "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
 122   "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
 123   "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
 124   "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
 125   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
 126   "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
 127   "lightbox.close": "بستن",
 128   "lightbox.next": "بعدی",
 129   "lightbox.previous": "قبلی",
 130   "lists.account.add": "Add to list",
 131   "lists.account.remove": "Remove from list",
 132   "lists.delete": "Delete list",
 133   "lists.edit": "Edit list",
 134   "lists.new.create": "Add list",
 135   "lists.new.title_placeholder": "New list title",
 136   "lists.search": "Search among people you follow",
 137   "lists.subheading": "Your lists",
 138   "loading_indicator.label": "بارگیری...",
 139   "media_gallery.toggle_visible": "تغییر پیدایی",
 140   "missing_indicator.label": "پیدا نشد",
 141   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
 142   "navigation_bar.blocks": "کاربران مسدودشده",
 143   "navigation_bar.community_timeline": "نوشته‌های محلی",
 144   "navigation_bar.edit_profile": "ویرایش نمایه",
 145   "navigation_bar.favourites": "پسندیده‌ها",
 146   "navigation_bar.follow_requests": "درخواست‌های پیگیری",
 147   "navigation_bar.info": "اطلاعات تکمیلی",
 148   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
 149   "navigation_bar.lists": "Lists",
 150   "navigation_bar.logout": "خروج",
 151   "navigation_bar.mutes": "کاربران بی‌صداشده",
 152   "navigation_bar.pins": "نوشته‌های ثابت",
 153   "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
 154   "navigation_bar.public_timeline": "نوشته‌های همه‌جا",
 155   "notification.favourite": "‫{name}‬ نوشتهٔ شما را پسندید",
 156   "notification.follow": "‫{name}‬ پیگیر شما شد",
 157   "notification.mention": "‫{name}‬ از شما نام برد",
 158   "notification.reblog": "‫{name}‬ نوشتهٔ شما را بازبوقید",
 159   "notifications.clear": "پاک‌کردن اعلان‌ها",
 160   "notifications.clear_confirmation": "واقعاً می‌خواهید همهٔ اعلان‌هایتان را برای همیشه پاک کنید؟",
 161   "notifications.column_settings.alert": "اعلان در کامپیوتر",
 162   "notifications.column_settings.favourite": "پسندیده‌ها:",
 163   "notifications.column_settings.follow": "پیگیران تازه:",
 164   "notifications.column_settings.mention": "نام‌بردن‌ها:",
 165   "notifications.column_settings.push": "اعلان‌ها از سمت سرور",
 166   "notifications.column_settings.push_meta": "این دستگاه",
 167   "notifications.column_settings.reblog": "بازبوق‌ها:",
 168   "notifications.column_settings.show": "نمایش در ستون",
 169   "notifications.column_settings.sound": "پخش صدا",
 170   "onboarding.done": "پایان",
 171   "onboarding.next": "بعدی",
 172   "onboarding.page_five.public_timelines": "نوشته‌های محلی یعنی نوشته‌های همهٔ کاربران {domain}. نوشته‌های همه‌جا یعنی نوشته‌های همهٔ کسانی که کاربران {domain} آن‌ها را پی می‌گیرند. این فهرست‌های عمومی راه خوبی برای یافتن کاربران تازه هستند.",
 173   "onboarding.page_four.home": "ستون «خانه» نوشته‌های کسانی را نشان می‌دهد که شما پی می‌گیرید.",
 174   "onboarding.page_four.notifications": "ستون «اعلان‌ها» ارتباط‌های شما با دیگران را نشان می‌دهد.",
 175   "onboarding.page_one.federation": "ماستدون شبکه‌ای از سرورهای مستقل است که با پیوستن به یکدیگر یک شبکهٔ اجتماعی بزرگ را تشکیل می‌دهند.",
 176   "onboarding.page_one.handle": "شما روی سرور {domain} هستید، بنابراین شناسهٔ کامل شما {handle} است.",
 177   "onboarding.page_one.welcome": "به ماستدون خوش آمدید!",
 178   "onboarding.page_six.admin": "نشانی مسئول سرور شما {admin} است.",
 179   "onboarding.page_six.almost_done": "الان تقریباً آماده‌اید...",
 180   "onboarding.page_six.appetoot": "بوق! بوق!",
 181   "onboarding.page_six.apps_available": "اپ‌های گوناگونی برای اندروید، iOS، و سیستم‌های دیگر موجود است.",
 182   "onboarding.page_six.github": "ماستدون یک نرم‌افزار آزاد و کدباز است. در {github} می‌توانید مشکلاتش را گزارش دهید، ویژگی‌های تازه درخواست کنید، یا در کدهایش مشارکت داشته باشید.",
 183   "onboarding.page_six.guidelines": "رهنمودهای همزیستی دوستانهٔ",
 184   "onboarding.page_six.read_guidelines": "لطفاً {guidelines} {domain} را بخوانید!",
 185   "onboarding.page_six.various_app": "اپ‌های موبایل",
 186   "onboarding.page_three.profile": "با ویرایش نمایه می‌توانید تصویر نمایه، نوشتهٔ معرفی، و نام نمایشی خود را تغییر دهید. ترجیحات دیگر شما هم آن‌جاست.",
 187   "onboarding.page_three.search": "در نوار جستجو می‌توانید کاربران دیگر را بیابید یا هشتگ‌ها را ببینید، مانند {illustration} یا {introductions}. برای یافتن افرادی که روی سرورهای دیگر هستند، شناسهٔ کامل آن‌ها را بنویسید.",
 188   "onboarding.page_two.compose": "در ستون «نوشتن» می‌توانید نوشته‌های تازه بنویسید. همچنین با دکمه‌های زیرش می‌توانید تصویر اضافه کنید، حریم خصوصی نوشته را تنظیم کنید، و هشدار محتوا بگذارید.",
 189   "onboarding.skip": "رد کن",
 190   "privacy.change": "تنظیم حریم خصوصی نوشته‌ها",
 191   "privacy.direct.long": "تنها به کاربران نام‌برده‌شده نشان بده",
 192   "privacy.direct.short": "مستقیم",
 193   "privacy.private.long": "تنها به پیگیران نشان بده",
 194   "privacy.private.short": "خصوصی",
 195   "privacy.public.long": "در فهرست عمومی نشان بده",
 196   "privacy.public.short": "عمومی",
 197   "privacy.unlisted.long": "عمومی، ولی فهرست نکن",
 198   "privacy.unlisted.short": "فهرست‌نشده",
 199   "relative_time.days": "{number}d",
 200   "relative_time.hours": "{number}h",
 201   "relative_time.just_now": "now",
 202   "relative_time.minutes": "{number}m",
 203   "relative_time.seconds": "{number}s",
 204   "reply_indicator.cancel": "لغو",
 205   "report.placeholder": "توضیح اضافه",
 206   "report.submit": "بفرست",
 207   "report.target": "گزارش‌دادن",
 208   "search.placeholder": "جستجو",
 209   "search_popout.search_format": "راهنمای جستجوی پیشرفته",
 210   "search_popout.tips.hashtag": "هشتگ",
 211   "search_popout.tips.status": "نوشته",
 212   "search_popout.tips.text": "جستجوی متنی ساده برای نام‌ها، نام‌های کاربری، و هشتگ‌ها",
 213   "search_popout.tips.user": "کاربر",
 214   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {نتیجه} other {نتیجه}}",
 215   "standalone.public_title": "نگاهی به کاربران این سرور...",
 216   "status.cannot_reblog": "این نوشته را نمی‌شود بازبوقید",
 217   "status.delete": "پاک‌کردن",
 218   "status.embed": "جاگذاری",
 219   "status.favourite": "پسندیدن",
 220   "status.load_more": "بیشتر نشان بده",
 221   "status.media_hidden": "تصویر پنهان شده",
 222   "status.mention": "نام‌بردن از @{name}",
 223   "status.more": "More",
 224   "status.mute_conversation": "بی‌صداکردن گفتگو",
 225   "status.open": "این نوشته را باز کن",
 226   "status.pin": "نوشتهٔ ثابت نمایه",
 227   "status.reblog": "بازبوقیدن",
 228   "status.reblogged_by": "‫{name}‬ بازبوقید",
 229   "status.reply": "پاسخ",
 230   "status.replyAll": "به نوشته پاسخ دهید",
 231   "status.report": "گزارش دادن @{name}",
 232   "status.sensitive_toggle": "برای دیدن کلیک کنید",
 233   "status.sensitive_warning": "محتوای حساس",
 234   "status.share": "هم‌رسانی",
 235   "status.show_less": "نهفتن",
 236   "status.show_more": "نمایش",
 237   "status.unmute_conversation": "باصداکردن گفتگو",
 238   "status.unpin": "برداشتن نوشتهٔ ثابت نمایه",
 239   "tabs_bar.compose": "بنویسید",
 240   "tabs_bar.federated_timeline": "همگانی",
 241   "tabs_bar.home": "خانه",
 242   "tabs_bar.local_timeline": "محلی",
 243   "tabs_bar.notifications": "اعلان‌ها",
 244   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
 245   "upload_area.title": "برای بارگذاری به این‌جا بکشید",
 246   "upload_button.label": "افزودن تصویر",
 247   "upload_form.description": "نوشتهٔ توضیحی برای کم‌بینایان و نابینایان",
 248   "upload_form.undo": "واگردانی",
 249   "upload_progress.label": "بارگذاری...",
 250   "video.close": "بستن ویدیو",
 251   "video.exit_fullscreen": "خروج از حالت تمام صفحه",
 252   "video.expand": "بزرگ‌کردن ویدیو",
 253   "video.fullscreen": "تمام صفحه",
 254   "video.hide": "نهفتن ویدیو",
 255   "video.mute": "قطع صدا",
 256   "video.pause": "توقف",
 257   "video.play": "پخش",
 258   "video.unmute": "پخش صدا"
 259 }