2 "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
3 "account.badges.bot": "Bot",
4 "account.block": "חסימת @{name}",
5 "account.block_domain": "להסתיר הכל מהקהילה {domain}",
6 "account.blocked": "Blocked",
7 "account.direct": "Direct Message @{name}",
8 "account.domain_blocked": "Domain hidden",
9 "account.edit_profile": "עריכת פרופיל",
10 "account.endorse": "Feature on profile",
11 "account.follow": "מעקב",
12 "account.followers": "עוקבים",
13 "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
14 "account.follows": "נעקבים",
15 "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
16 "account.follows_you": "במעקב אחריך",
17 "account.hide_reblogs": "להסתיר הידהודים מאת @{name}",
18 "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
19 "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
20 "account.media": "מדיה",
21 "account.mention": "אזכור של @{name}",
22 "account.moved_to": "החשבון {name} הועבר אל:",
23 "account.mute": "להשתיק את @{name}",
24 "account.mute_notifications": "להסתיר התראות מאת @{name}",
25 "account.muted": "Muted",
26 "account.posts": "הודעות",
27 "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
28 "account.report": "לדווח על @{name}",
29 "account.requested": "בהמתנה לאישור",
30 "account.share": "לשתף את הפרופיל של @{name}",
31 "account.show_reblogs": "להראות הדהודים מאת @{name}",
32 "account.unblock": "הסרת חסימה מעל @{name}",
33 "account.unblock_domain": "הסר חסימה מקהילת {domain}",
34 "account.unendorse": "לא להציג בפרופיל",
35 "account.unfollow": "הפסקת מעקב",
36 "account.unmute": "הפסקת השתקת @{name}",
37 "account.unmute_notifications": "להפסיק הסתרת הודעות מעם @{name}",
38 "alert.unexpected.message": "אירעה שגיאה בלתי צפויה.",
39 "alert.unexpected.title": "אופס!",
40 "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
41 "bundle_column_error.body": "משהו השתבש בעת הצגת הרכיב הזה.",
42 "bundle_column_error.retry": "לנסות שוב",
43 "bundle_column_error.title": "Network error",
44 "bundle_modal_error.close": "לסגור",
45 "bundle_modal_error.message": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.",
46 "bundle_modal_error.retry": "לנסות שוב",
47 "column.blocks": "חסימות",
48 "column.community": "ציר זמן מקומי",
49 "column.direct": "Direct messages",
50 "column.domain_blocks": "Hidden domains",
51 "column.favourites": "חיבובים",
52 "column.follow_requests": "בקשות מעקב",
53 "column.home": "בבית",
54 "column.lists": "Lists",
55 "column.mutes": "השתקות",
56 "column.notifications": "התראות",
57 "column.pins": "Pinned toot",
58 "column.public": "בפרהסיה",
59 "column_back_button.label": "חזרה",
60 "column_header.hide_settings": "הסתרת העדפות",
61 "column_header.moveLeft_settings": "הזחת טור לשמאל",
62 "column_header.moveRight_settings": "הזחת טור לימין",
63 "column_header.pin": "קיבוע",
64 "column_header.show_settings": "הצגת העדפות",
65 "column_header.unpin": "שחרור קיבוע",
66 "column_subheading.settings": "אפשרויות",
67 "community.column_settings.media_only": "Media Only",
68 "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
69 "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
70 "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
71 "compose_form.lock_disclaimer": "חשבונך אינו {locked}. כל אחד יוכל לעקוב אחריך כדי לקרוא את הודעותיך המיועדות לעוקבים בלבד.",
72 "compose_form.lock_disclaimer.lock": "נעול",
73 "compose_form.placeholder": "מה עובר לך בראש?",
74 "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
75 "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
76 "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
77 "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
78 "compose_form.publish": "ללחוש",
79 "compose_form.publish_loud": "לחצרץ!",
80 "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
81 "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
82 "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
83 "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
84 "compose_form.spoiler_placeholder": "אזהרת תוכן",
85 "confirmation_modal.cancel": "ביטול",
86 "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
87 "confirmations.block.confirm": "לחסום",
88 "confirmations.block.message": "לחסום את {name}?",
89 "confirmations.delete.confirm": "למחוק",
90 "confirmations.delete.message": "למחוק את ההודעה?",
91 "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
92 "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
93 "confirmations.domain_block.confirm": "הסתר קהילה שלמה",
94 "confirmations.domain_block.message": "באמת באמת לחסום את כל קהילת {domain}? ברב המקרים השתקות נבחרות של מספר משתמשים מסויימים צריכה להספיק.",
95 "confirmations.mute.confirm": "להשתיק",
96 "confirmations.mute.message": "להשתיק את {name}?",
97 "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
98 "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
99 "confirmations.reply.confirm": "Reply",
100 "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
101 "confirmations.unfollow.confirm": "להפסיק מעקב",
102 "confirmations.unfollow.message": "להפסיק מעקב אחרי {name}?",
103 "embed.instructions": "ניתן להטמיע את ההודעה באתרך ע\"י העתקת הקוד שלהלן.",
104 "embed.preview": "דוגמא כיצד זה יראה:",
105 "emoji_button.activity": "פעילות",
106 "emoji_button.custom": "מיוחדים",
107 "emoji_button.flags": "דגלים",
108 "emoji_button.food": "אוכל ושתיה",
109 "emoji_button.label": "הוספת אמוג'י",
110 "emoji_button.nature": "טבע",
111 "emoji_button.not_found": "רגישון לא נמצא!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
112 "emoji_button.objects": "חפצים",
113 "emoji_button.people": "אנשים",
114 "emoji_button.recent": "בשימוש תדיר",
115 "emoji_button.search": "חיפוש...",
116 "emoji_button.search_results": "תוצאות חיפוש",
117 "emoji_button.symbols": "סמלים",
118 "emoji_button.travel": "טיולים ואתרים",
119 "empty_column.account_timeline": "No toots here!",
120 "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
121 "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
122 "empty_column.community": "טור הסביבה ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתרחילו להתגלגל!",
123 "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
124 "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
125 "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
126 "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
127 "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
128 "empty_column.hashtag": "אין כלום בהאשתג הזה עדיין.",
129 "empty_column.home": "אף אחד לא במעקב עדיין. אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר חצוצרנים אחרים.",
130 "empty_column.home.public_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
131 "empty_column.list": "אין עדיין מאום ברשימה.",
132 "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
133 "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
134 "empty_column.notifications": "אין התראות עדיין. יאללה, הגיע הזמן להתחיל להתערבב.",
135 "empty_column.public": "אין פה כלום! כדי למלא את הטור הזה אפשר לכתוב משהו, או להתחיל לעקוב אחרי אנשים מקהילות אחרות",
136 "follow_request.authorize": "קבלה",
137 "follow_request.reject": "דחיה",
138 "getting_started.developers": "Developers",
139 "getting_started.directory": "Profile directory",
140 "getting_started.documentation": "Documentation",
141 "getting_started.heading": "בואו נתחיל",
142 "getting_started.invite": "Invite people",
143 "getting_started.open_source_notice": "מסטודון היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {github}.",
144 "getting_started.security": "Security",
145 "getting_started.terms": "Terms of service",
146 "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
147 "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
148 "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
149 "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
150 "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
151 "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
152 "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
153 "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
154 "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
155 "home.column_settings.basic": "למתחילים",
156 "home.column_settings.show_reblogs": "הצגת הדהודים",
157 "home.column_settings.show_replies": "הצגת תגובות",
158 "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
159 "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
160 "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
161 "introduction.federation.action": "Next",
162 "introduction.federation.federated.headline": "Federated",
163 "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
164 "introduction.federation.home.headline": "Home",
165 "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
166 "introduction.federation.local.headline": "Local",
167 "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
168 "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
169 "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
170 "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
171 "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
172 "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
173 "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
174 "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
175 "introduction.welcome.action": "Let's go!",
176 "introduction.welcome.headline": "First steps",
177 "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
178 "keyboard_shortcuts.back": "ניווט חזרה",
179 "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
180 "keyboard_shortcuts.boost": "להדהד",
181 "keyboard_shortcuts.column": "להתמקד בהודעה באחד מהטורים",
182 "keyboard_shortcuts.compose": "להתמקד בתיבת חיבור ההודעות",
183 "keyboard_shortcuts.description": "Description",
184 "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
185 "keyboard_shortcuts.down": "לנוע במורד הרשימה",
186 "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
187 "keyboard_shortcuts.favourite": "לחבב",
188 "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
189 "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
190 "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
191 "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
192 "keyboard_shortcuts.hotkey": "מקש קיצור",
193 "keyboard_shortcuts.legend": "להציג את הפירוש",
194 "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
195 "keyboard_shortcuts.mention": "לאזכר את המחבר(ת)",
196 "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
197 "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
198 "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
199 "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
200 "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
201 "keyboard_shortcuts.reply": "לענות",
202 "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
203 "keyboard_shortcuts.search": "להתמקד בחלון החיפוש",
204 "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
205 "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
206 "keyboard_shortcuts.toot": "להתחיל חיצרוץ חדש",
207 "keyboard_shortcuts.unfocus": "לצאת מתיבת חיבור/חיפוש",
208 "keyboard_shortcuts.up": "לנוע במעלה הרשימה",
209 "lightbox.close": "סגירה",
210 "lightbox.next": "הלאה",
211 "lightbox.previous": "הקודם",
212 "lists.account.add": "Add to list",
213 "lists.account.remove": "Remove from list",
214 "lists.delete": "Delete list",
215 "lists.edit": "Edit list",
216 "lists.edit.submit": "Change title",
217 "lists.new.create": "Add list",
218 "lists.new.title_placeholder": "New list title",
219 "lists.search": "Search among people you follow",
220 "lists.subheading": "Your lists",
221 "loading_indicator.label": "טוען...",
222 "media_gallery.toggle_visible": "נראה\\בלתי נראה",
223 "missing_indicator.label": "לא נמצא",
224 "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
225 "mute_modal.hide_notifications": "להסתיר הודעות מחשבון זה?",
226 "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
227 "navigation_bar.blocks": "חסימות",
228 "navigation_bar.community_timeline": "ציר זמן מקומי",
229 "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
230 "navigation_bar.direct": "Direct messages",
231 "navigation_bar.discover": "Discover",
232 "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
233 "navigation_bar.edit_profile": "עריכת פרופיל",
234 "navigation_bar.favourites": "חיבובים",
235 "navigation_bar.filters": "Muted words",
236 "navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב",
237 "navigation_bar.info": "מידע נוסף",
238 "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת",
239 "navigation_bar.lists": "Lists",
240 "navigation_bar.logout": "יציאה",
241 "navigation_bar.mutes": "השתקות",
242 "navigation_bar.personal": "Personal",
243 "navigation_bar.pins": "חיצרוצים מקובעים",
244 "navigation_bar.preferences": "העדפות",
245 "navigation_bar.public_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
246 "navigation_bar.security": "Security",
247 "notification.favourite": "חצרוצך חובב על ידי {name}",
248 "notification.follow": "{name} במעקב אחרייך",
249 "notification.mention": "אוזכרת על ידי {name}",
250 "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
251 "notification.reblog": "חצרוצך הודהד על ידי {name}",
252 "notifications.clear": "הסרת התראות",
253 "notifications.clear_confirmation": "להסיר את כל ההתראות? בטוח?",
254 "notifications.column_settings.alert": "התראות לשולחן העבודה",
255 "notifications.column_settings.favourite": "מחובבים:",
256 "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
257 "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
258 "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
259 "notifications.column_settings.follow": "עוקבים חדשים:",
260 "notifications.column_settings.mention": "פניות:",
261 "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
262 "notifications.column_settings.push": "הודעות בדחיפה",
263 "notifications.column_settings.reblog": "הדהודים:",
264 "notifications.column_settings.show": "הצגה בטור",
265 "notifications.column_settings.sound": "שמע מופעל",
266 "notifications.filter.all": "All",
267 "notifications.filter.boosts": "Boosts",
268 "notifications.filter.favourites": "Favourites",
269 "notifications.filter.follows": "Follows",
270 "notifications.filter.mentions": "Mentions",
271 "notifications.filter.polls": "Poll results",
272 "notifications.group": "{count} notifications",
273 "poll.closed": "Closed",
274 "poll.refresh": "Refresh",
275 "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
277 "poll_button.add_poll": "Add a poll",
278 "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
279 "privacy.change": "שינוי פרטיות ההודעה",
280 "privacy.direct.long": "הצג רק למי שהודעה זו פונה אליו",
281 "privacy.direct.short": "הודעה ישירה",
282 "privacy.private.long": "הצג לעוקבים בלבד",
283 "privacy.private.short": "לעוקבים בלבד",
284 "privacy.public.long": "פרסם בפומבי",
285 "privacy.public.short": "פומבי",
286 "privacy.unlisted.long": "לא יופיע בפידים הציבוריים המשותפים",
287 "privacy.unlisted.short": "לא לפיד הכללי",
288 "regeneration_indicator.label": "Loading…",
289 "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
290 "relative_time.days": "{number}d",
291 "relative_time.hours": "{number}h",
292 "relative_time.just_now": "כרגע",
293 "relative_time.minutes": "{number}m",
294 "relative_time.seconds": "{number}s",
295 "reply_indicator.cancel": "ביטול",
296 "report.forward": "Forward to {target}",
297 "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
298 "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
299 "report.placeholder": "הערות נוספות",
300 "report.submit": "שליחה",
301 "report.target": "דיווח",
302 "search.placeholder": "חיפוש",
303 "search_popout.search_format": "מבנה חיפוש מתקדם",
304 "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
305 "search_popout.tips.hashtag": "האשתג",
306 "search_popout.tips.status": "status",
307 "search_popout.tips.text": "טקסט פשוט מחזיר כינויים, שמות משתמש והאשתגים",
308 "search_popout.tips.user": "משתמש(ת)",
309 "search_results.accounts": "People",
310 "search_results.hashtags": "Hashtags",
311 "search_results.statuses": "Toots",
312 "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {תוצאה} other {תוצאות}}",
313 "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
314 "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
315 "status.block": "Block @{name}",
316 "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
317 "status.cannot_reblog": "לא ניתן להדהד הודעה זו",
318 "status.copy": "Copy link to status",
319 "status.delete": "מחיקה",
320 "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
321 "status.direct": "Direct message @{name}",
322 "status.embed": "הטמעה",
323 "status.favourite": "חיבוב",
324 "status.filtered": "Filtered",
325 "status.load_more": "עוד",
326 "status.media_hidden": "מדיה מוסתרת",
327 "status.mention": "פניה אל @{name}",
328 "status.more": "עוד",
329 "status.mute": "Mute @{name}",
330 "status.mute_conversation": "השתקת שיחה",
331 "status.open": "הרחבת הודעה",
332 "status.pin": "לקבע באודות",
333 "status.pinned": "Pinned toot",
334 "status.read_more": "Read more",
335 "status.reblog": "הדהוד",
336 "status.reblog_private": "Boost to original audience",
337 "status.reblogged_by": "הודהד על ידי {name}",
338 "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
339 "status.redraft": "Delete & re-draft",
340 "status.reply": "תגובה",
341 "status.replyAll": "תגובה לכולם",
342 "status.report": "דיווח על @{name}",
343 "status.sensitive_toggle": "לחצו כדי לראות",
344 "status.sensitive_warning": "תוכן רגיש",
345 "status.share": "שיתוף",
346 "status.show_less": "הראה פחות",
347 "status.show_less_all": "Show less for all",
348 "status.show_more": "הראה יותר",
349 "status.show_more_all": "Show more for all",
350 "status.show_thread": "Show thread",
351 "status.unmute_conversation": "הסרת השתקת שיחה",
352 "status.unpin": "לשחרר מקיבוע באודות",
353 "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
354 "suggestions.header": "You might be interested in…",
355 "tabs_bar.federated_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
356 "tabs_bar.home": "בבית",
357 "tabs_bar.local_timeline": "ציר זמן מקומי",
358 "tabs_bar.notifications": "התראות",
359 "tabs_bar.search": "Search",
360 "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
361 "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
362 "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
363 "time_remaining.moments": "Moments remaining",
364 "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
365 "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
366 "ui.beforeunload": "הטיוטא תאבד אם תעזבו את מסטודון.",
367 "upload_area.title": "ניתן להעלות על ידי Drag & drop",
368 "upload_button.label": "הוספת מדיה",
369 "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
370 "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
371 "upload_form.description": "תיאור לכבדי ראיה",
372 "upload_form.focus": "Crop",
373 "upload_form.undo": "ביטול",
374 "upload_progress.label": "עולה...",
375 "video.close": "סגירת וידאו",
376 "video.exit_fullscreen": "יציאה ממסך מלא",
377 "video.expand": "להרחיב וידאו",
378 "video.fullscreen": "Full screen",
379 "video.hide": "להסתיר וידאו",
380 "video.mute": "השתקת צליל",
381 "video.pause": "Pause",
382 "video.play": "ניגון",
383 "video.unmute": "החזרת צליל"
git-æsc / mastodon.git / blob