config/locales/fa.yml

   1 ---
   2 fa:
   3   about:
   4     about_hashtag_html: این‌ها نوشته‌های عمومی هستند که برچسب (هشتگ) <strong>#%{hashtag}</strong> را دارند. اگر شما روی هر سروری حساب داشته باشید می‌توانید به این نوشته‌ها واکنش نشان دهید.
   5     about_mastodon_html: 'شبکهٔ اجتماعی آینده: بدون تبلیغات، بدون شنود از طرف شرکت‌ها، طراحی اخلاق‌مدار، و معماری غیرمتمرکز! با ماستودون صاحب داده‌های خودتان باشید!'
   6     about_this: درباره
   7     active_count_after: فعّال
   8     active_footnote: کاربران فعال در ماه گذشته
   9     administered_by: 'با مدیریت:'
  10     api: رابط برنامه‌نویسی کاربردی
  11     apps: کاره‌های همراه
  12     apps_platforms: ماستدون را در iOS، اندروید، و سایر سیستم‌ها داشته باشید
  13     browse_directory: کاربران این سرور را بر اساس علاقه‌مندی‌هایشان پیدا کنید
  14     browse_local_posts: فهرست لحظه‌ای نوشته‌های عمومی در ماستدون را ببینید
  15     browse_public_posts: فهرست لحظه‌ای نوشته‌های عمومی در ماستدون را ببینید
  16     contact: تماس
  17     contact_missing: تنظیم نشده
  18     contact_unavailable: موجود نیست
  19     discover_users: یافتن کاربران
  20     documentation: مستندات
  21     federation_hint_html: با حسابی روی %{instance} می‌توانید افراد روی هر کارساز ماستودون و بیش از آن را پی بگیرید.
  22     get_apps: یک کاارهٔ همراه را بیازمایید
  23     hosted_on: ماستودون، میزبانی‌شده روی %{domain}
  24     instance_actor_flash: |
  25       این حساب یک بازیگر مجازی برای نمایندگی از این سرور است و متعلق به هیچ کاربری نیست.
  26       این حساب برای ارتباط میان‌سروری به کار می‌رود و نباید مسدود شود، مگر این که شما بخواهید کل سرور را مسدود کنید، که در آن صورت باید از راه مسدودسازی دامین پیش بروید.
  27     learn_more: بیشتر بدانید
  28     privacy_policy: سیاست محرمانگی
  29     see_whats_happening: ببینید چه خبر است
  30     server_stats: 'آمار کارساز:'
  31     source_code: کدهای منبع
  32     status_count_after:
  33       one: چیز نوشته‌اند
  34       other: چیز نوشته‌اند
  35     status_count_before: که در کنار هم
  36     tagline: پی‌گیری و یافتن دوستان جدید
  37     terms: شرایط خدمت
  38     unavailable_content: محتوای ناموجود
  39     unavailable_content_description:
  40       domain: کارساز
  41       reason: دلیل
  42       rejecting_media: 'پرونده‌های رسانه از این کارسازها پردازش یا ذخیره نخواهند شد و هیچ بندانگشتی‌ای نمایش نخواهد یافت. نیازمند کلیک دستی برای رسیدن به پروندهٔ اصلی:'
  43       silenced: |-
  44         هیچ کدام از نوشته‌ها از طرف این سرور این‌جا نمایش نخواهند یافت مگر در فهرست پیگیری‌ها شما، اگر نویسنده‌اش را پی بگیرید.
  45         فرسته‌ها از این کارسازها در گفت‌وگوها و خط زمانی عمومی نهفته خواهند بود و تا وقتی پی‌گیرشان نشوید، هیچ آگاهی‌ای از برهم‌کنش‌های کاربرانشان تولید نخواهد شد:
  46       suspended: 'هیچ داده‌ای از این کارسازها پردازش، ذخیره یا مبادله نخواهد شد که هرگونه برهم‌کنش یا ارتباط با کاربران این کارسازها را غیرممکن خواهد کرد:'
  47     unavailable_content_html: ماستدون در حالت کلی اجازه می‌دهد که شما همهٔ مطالب و کاربران در سرورهای دیگر را نیز ببینید و با آن‌ها برهم‌کنش داشته باشید. فهرست زیر ولی استثناهای این ارتباط است که به طور خاص روی این سرور اعمال شده‌اند.
  48     user_count_after:
  49       one: کاربر
  50       other: کاربر
  51     user_count_before: دارای
  52     what_is_mastodon: ماستدون چیست؟
  53   accounts:
  54     choices_html: 'انتخاب‌های %{name}:'
  55     endorsements_hint: شما می‌توانید از محیط وب ماستدون، کسانی را که پی می‌گیرید به دیگران هم پیشنهاد دهید تا این‌جا نشان داده شوند.
  56     featured_tags_hint: شما می‌توانید برچسب‌های دلخواه خود را پیشنهاد دهید که این‌جا نمایش خواهند یافت.
  57     follow: پی بگیرید
  58     followers:
  59       one: پیگیر
  60       other: پیگیر
  61     following: پی می‌گیرد
  62     joined: کاربر از %{date}
  63     last_active: آخرین فعالیت
  64     link_verified_on: مالکیت این نشانی در تاریخ %{date} بررسی شد
  65     media: عکس و ویدیو
  66     moved_html: "%{name} حساب خود را به %{new_profile_link} منتقل کرده است:"
  67     network_hidden: این اطلاعات در دسترس نیست
  68     never_active: هرگز
  69     nothing_here: این‌جا چیزی نیست!
  70     people_followed_by: کسانی که %{name} پی می‌گیرد
  71     people_who_follow: کسانی که %{name} را پی می‌گیرند
  72     pin_errors:
  73       following: شما باید پیگیر کاربری باشید که می‌خواهید ثابت کنید
  74     posts:
  75       one: بوق
  76       other: بوق
  77     posts_tab_heading: نوشته‌ها
  78     posts_with_replies: نوشته‌ها و پاسخ‌ها
  79     reserved_username: این نام کاربری در دسترس نیست
  80     roles:
  81       admin: مدیر
  82       bot: ربات
  83       group: گروه
  84       moderator: ناظم
  85     unavailable: نمایهٔ ناموجود
  86     unfollow: پایان پیگیری
  87   admin:
  88     account_actions:
  89       action: انجام تغییر
  90       title: انجام تغییر مدیریتی روی %{acct}
  91     account_moderation_notes:
  92       create: افزودن یادداشت
  93       created_msg: یادداشت مدیر با موفقیت ساخته شد!
  94       delete: پاک کردن
  95       destroyed_msg: یادداشت مدیر با موفقیت پاک شد!
  96     accounts:
  97       approve: پذیرفتن
  98       approve_all: پذیرفتن همه
  99       are_you_sure: آیا مطمئن هستید؟
 100       avatar: تصویر نمایه
 101       by_domain: دامین
 102       change_email:
 103         changed_msg: رایانامهٔ حساب با موفقیت تغییر کرد!
 104         current_email: رایانامهٔ کنونی
 105         label: تغییر رایانامه
 106         new_email: رایانامهٔ جدید
 107         submit: تغییر رایانامه
 108         title: تغییر رایانامه برای %{username}
 109       confirm: تأیید
 110       confirmed: تأیید شد
 111       confirming: تأیید
 112       deleted: حذف شده
 113       demote: تنزل‌دادن
 114       disable: از کار انداختن
 115       disable_two_factor_authentication: از کار انداختن 2FA
 116       disabled: از کار افتاده
 117       display_name: نام نمایشی
 118       domain: دامنه
 119       edit: ویرایش
 120       email: رایانامه
 121       email_status: وضعیت رایانامه
 122       enable: به کار انداختن
 123       enabled: به کار افتاده
 124       followers: پیگیران
 125       follows: پی می‌گیرد
 126       header: سرآیند
 127       inbox_url: نشانی صندوق ورودی
 128       invited_by: دعوت‌شده از طرف
 129       ip: IP
 130       joined: پیوسته در
 131       location:
 132         all: همه
 133         local: محلّی
 134         remote: دوردست
 135         title: مکان
 136       login_status: وضعیت ورود
 137       media_attachments: ضمیمه‌های تصویری
 138       memorialize: تبدیل به یادمان
 139       moderation:
 140         active: فعال
 141         all: همه
 142         pending: در انتظار
 143         silenced: بی‌صدا شده
 144         suspended: معلق شده
 145         title: وضعیت
 146       moderation_notes: یادداشت مدیر
 147       most_recent_activity: آخرین فعالیت‌ها
 148       most_recent_ip: آخرین IP ها
 149       no_account_selected: هیچ حسابی تغییر نکرد زیرا حسابی انتخاب نشده بود
 150       no_limits_imposed: بدون محدودیت
 151       not_subscribed: عضو نیست
 152       pending: در انتظار بررسی
 153       perform_full_suspension: تعلیق
 154       promote: ترفیع‌دادن
 155       protocol: پروتکل
 156       public: عمومی
 157       push_subscription_expires: عضویت از راه PuSH منقضی شد
 158       redownload: به‌روزرسانی نمایه
 159       reject: نپذیرفتن
 160       reject_all: نپذیرفتن هیچکدام
 161       remove_avatar: حذف تصویر نمایه
 162       remove_header: برداشتن تصویر زمینه
 163       resend_confirmation:
 164         already_confirmed: این کاربر قبلا تایید شده است
 165         send: ایمیل تایید را دوباره بفرستید
 166         success: ایمیل تایید با موفقیت ارسال شد!
 167       reset: بازنشانی
 168       reset_password: بازنشانی رمز
 169       resubscribe: اشتراک دوباره
 170       role: اجازه‌ها
 171       roles:
 172         admin: مدیر
 173         moderator: ناظم
 174         staff: کارمند
 175         user: کاربر
 176       search: جستجو
 177       search_same_ip: دیگر کاربران با همان IP
 178       shared_inbox_url: نشانی صندوق ورودی مشترک
 179       show:
 180         created_reports: گزارش‌های ثبت کرده
 181         targeted_reports: گزارش‌های دیگران
 182       silence: بی‌صدا
 183       silenced: بی‌صداشده
 184       statuses: نوشته‌ها
 185       subscribe: اشتراک
 186       suspended: تعلیق‌شده
 187       time_in_queue: در حال انتظار %{time}
 188       title: حساب‌ها
 189       unconfirmed_email: ایمیل تأییدنشده
 190       undo_silenced: واگردانی بی‌صداکردن
 191       undo_suspension: واگردانی تعلیق
 192       unsubscribe: لغو اشتراک
 193       username: نام کاربری
 194       warn: هشدار
 195       web: وب
 196       whitelisted: فهرست مجاز
 197     action_logs:
 198       actions:
 199         assigned_to_self_report: "%{name} رسیدگی به گزارش %{target} را به عهده گرفت"
 200         change_email_user: "%{name} نشانی ایمیل کاربر %{target} را تغییر داد"
 201         confirm_user: "%{name} نشانی ایمیل کاربر %{target} را تأیید کرد"
 202         create_account_warning: "%{name} هشداری برای %{target} فرستاد"
 203         create_custom_emoji: "%{name} شکلک تازهٔ %{target} را بارگذاشت"
 204         create_domain_allow: "%{name} دامنهٔ %{target} را مجاز کرد"
 205         create_domain_block: "%{name} دامین %{target} را مسدود کرد"
 206         create_email_domain_block: "%{name} دامین ایمیل %{target} را مسدود کرد"
 207         demote_user: "%{name} مقام کاربر %{target} را تنزل داد"
 208         destroy_custom_emoji: "%{name} شکلک %{target} را حذف کرد"
 209         destroy_domain_allow: "%{name} دامنهٔ %{target} را فهرست مجاز برداشت"
 210         destroy_domain_block: "%{name} دامین %{target} را باز کرد"
 211         destroy_email_domain_block: "%{name} دامین ایمیل %{target} را باز کرد"
 212         destroy_status: "%{name} نوشته‌ای از %{target} را پاک کرد"
 213         disable_2fa_user: "%{name} اجبار ورود دومرحله‌ای را برای کاربر %{target} غیرفعال کرد"
 214         disable_custom_emoji: "%{name} شکلک %{target} را غیرفعال کرد"
 215         disable_user: "%{name} ورود را برای کاربر %{target} غیرفعال کرد"
 216         enable_custom_emoji: "%{name} شکلک %{target} را فعال کرد"
 217         enable_user: "%{name} ورود را برای کاربر %{target} فعال کرد"
 218         memorialize_account: "%{name} حساب کاربر %{target} را تبدیل به صفحهٔ یادمان کرد"
 219         promote_user: "%{name} کاربر %{target} را ترفیع داد"
 220         remove_avatar_user: "%{name} تصویر نمایهٔ کاربر %{target} را حذف کرد"
 221         reopen_report: "%{name} گزارش %{target} را دوباره به جریان انداخت"
 222         reset_password_user: "%{name} رمز کاربر %{target} را بازنشاند"
 223         resolve_report: "%{name} گزارش %{target} را رفع کرد"
 224         silence_account: "%{name} حساب کاربر %{target} را خاموش (بی‌صدا) کرد"
 225         suspend_account: "%{name} حساب کاربر %{target} را تعلیق کرد"
 226         unassigned_report: "%{name} بررسی گزارش %{target} را متوقف کرد"
 227         unsilence_account: "%{name} حساب کاربر %{target} را روشن (باصدا) کرد"
 228         unsuspend_account: "%{name} حساب کاربر %{target} را از تعلیق خارج کرد"
 229         update_custom_emoji: "%{name} شکلک %{target} را به‌روز کرد"
 230         update_status: "%{name} نوشتهٔ %{target} را به‌روز کرد"
 231       deleted_status: "(بوق پاک‌شده)"
 232       title: سیاههٔ بازرسی
 233     custom_emojis:
 234       assign_category: تعیین دسته
 235       by_domain: دامین
 236       copied_msg: نسخهٔ محلی شکلک با موفقیت ساخته شد
 237       copy: نسخه‌برداری
 238       copy_failed_msg: نشد که نسخهٔ محلی این شکلک ساخته شود
 239       create_new_category: ساختن دستهٔ تازه
 240       created_msg: این شکلک با موفقیت ساخته شد!
 241       delete: پاک کردن
 242       destroyed_msg: این شکلک با موفقیت پاک شد!
 243       disable: غیرفعال‌سازی
 244       disabled: غیرفعال
 245       disabled_msg: این شکلک با موفقیت غیرفعال شد
 246       emoji: شکلک
 247       enable: فعال‌سازی
 248       enabled: فعال
 249       enabled_msg: این شکلک با موفقیت فعال شد
 250       image_hint: پروندهٔ PNG حداکثر 50KB
 251       list: فهرست
 252       listed: فهرست‌شده
 253       new:
 254         title: افزودن شکلک سفارشی
 255       overwrite: بازنویسی
 256       shortcode: کد کوتاه
 257       shortcode_hint: دست‌کم ۲ نویسه و تنها شامل حروف، اعداد و زیرخط
 258       title: شکلک‌های سفارشی
 259       uncategorized: دسته‌بندی نشده
 260       unlist: نافهرست
 261       unlisted: فهرست‌نشده
 262       update_failed_msg: این شکلک نتوانست به‌روز شود
 263       updated_msg: شکلک با موفقیت به‌روز شد!
 264       upload: بارگذاری
 265     dashboard:
 266       authorized_fetch_mode: حالت دریافت مجازشده
 267       backlog: کارهای باقیمانده
 268       config: پیکربندی
 269       feature_deletions: حساب‌های حذف‌شده
 270       feature_invites: دعوت‌نامه‌ها
 271       feature_profile_directory: فهرست گزیدهٔ کاربران
 272       feature_registrations: ثبت‌نام‌ها
 273       feature_relay: رله
 274       feature_spam_check: ضدهرزنامه
 275       feature_timeline_preview: پیش‌نمایش نوشته‌ها
 276       features: ویژگی‌ها
 277       hidden_service: ارتباط میان‌سروری با سرویس‌های نهفته
 278       open_reports: گزارش‌های فعال
 279       pending_tags: برچسب منتظر بازبینی
 280       pending_users: کاربران منتظر بازبینی
 281       recent_users: کاربران تازه
 282       search: جستجوی متنی
 283       single_user_mode: حالت تک‌کاربره
 284       software: نرم‌افزار
 285       space: فضای مصرف‌شده
 286       title: ابزارهای مدیریت
 287       total_users: شمار کاربران
 288       trends: برچسب‌های پرکاربرد
 289       week_interactions: فعالیت‌ها در این هفته
 290       week_users_active: کاربران فعال هفتهٔ اخیر
 291       week_users_new: کاربران هفتهٔ اخیر
 292       whitelist_mode: حالت فهرست مجاز
 293     domain_allows:
 294       add_new: دامین مجازشده
 295       created_msg: این دامین با موفقیت مجاز شد
 296       destroyed_msg: دامین از حالت مجاز خارج شد
 297       undo: برداشتن از فهرست مجازها
 298     domain_blocks:
 299       add_new: افزودن مسدودسازی دامین تازه
 300       created_msg: مسدودکردن دامین در حال انجام است
 301       destroyed_msg: مسدودکردن دامین واگردانده شد
 302       domain: دامین
 303       edit: ویرایش مسدودسازی دامین
 304       existing_domain_block_html: شما پیش‌تر محدودیت‌های سخت‌تری روی %{name} اعمال کرده‌اید، و باید نخست <a href="%{unblock_url}">مسدودسازی را لغو کنید</a>.
 305       new:
 306         create: مسدودسازی
 307         hint: مسدودسازی دامین جلوی فهرست‌شدن حساب‌ها در پایگاه داده را نمی‌گیرد، بلکه به طور خودکار روش‌های مدیریتی را روی فعالیت‌های فعلی و گذشتهٔ آن حساب‌ها اعمال می‌کند.
 308         severity:
 309           desc_html: "<strong>بی‌صداکردن</strong> یک حساب نوشته‌های آن را برای همه (به جز پیگیرانش) ناپدید می‌کند. <strong>معلق‌کردن</strong> حساب همهٔ نوشته‌ها، تصویرها، و اطلاعات حساب را پاک می‌کند. اگر فقط می‌خواهید جلوی تصویرها و ویدیوها را بگیرید <strong>هیچ</strong> را برگزینید."
 310           noop: هیچ
 311           silence: بی‌صداکردن
 312           suspend: معلق‌کردن
 313         title: مسدودسازی دامین دیگر
 314       private_comment: یادداشت خصوصی
 315       private_comment_hint: یادداشتی دربارهٔ محدودیت روی این دامین برای سایر ناظمان.
 316       public_comment: یادداشت عمومی
 317       public_comment_hint: یادداشتی دربارهٔ محدودیت روی این دامین برای عموم، در صورتی که فهرست دامین‌های محدود شده منتشر شود.
 318       reject_media: نپذیرفتن پرونده‌های تصویری
 319       reject_media_hint: تصویرهای ذخیره‌شده در این‌جا را پاک می‌کند و جلوی دریافت تصویرها را در آینده می‌گیرد. بی‌تأثیر برای معلق‌شده‌ها
 320       reject_reports: نپذیرفتن گزارش‌ها
 321       reject_reports_hint: گزارش‌هایی را که از این دامین می‌آید نادیده می‌گیرد. بی‌تأثیر برای معلق‌شده‌ها
 322       rejecting_media: رسانه‌ها نادیده گرفته می‌شوند
 323       rejecting_reports: گزارش‌ها نادیده گرفته می‌شوند
 324       severity:
 325         silence: بی‌صداشده
 326         suspend: معلق‌شده
 327       show:
 328         affected_accounts:
 329           one: روی یک حساب در پایگاه داده تأثیر گذاشت
 330           other: روی %{count} حساب در پایگاه داده تأثیر گذاشت
 331         retroactive:
 332           silence: بی‌صداشدن همهٔ حساب‌های این دامین را لغو کن
 333           suspend: معلق‌شدن همهٔ حساب‌های این دامین را لغو کن
 334         title: واگردانی مسدودسازی دامنه برای %{domain}
 335         undo: واگردانی
 336       undo: واگردانی مسدودسازی دامین
 337       view: دیدن مسدودسازی دامنه
 338     email_domain_blocks:
 339       add_new: افزودن تازه
 340       created_msg: مسدودسازی دامین ایمیل با موفقیت ساخته شد
 341       delete: پاک‌کردن
 342       destroyed_msg: مسدودسازی دامین ایمیل با موفقیت پاک شد
 343       domain: دامین
 344       empty: هیچ دامنه ایمیلی در حال حاضر در لیست‌سیاه قرار نگرفته است.
 345       new:
 346         create: ساختن مسدودسازی
 347         title: مسدودسازی دامین ایمیل تازه
 348       title: مسدودسازی دامین‌های ایمیل
 349     followers:
 350       back_to_account: بازگشت به حساب
 351       title: پیگیران %{acct}
 352     instances:
 353       by_domain: دامین
 354       delivery_available: پیام آماده است
 355       known_accounts:
 356         one: "%{count} حساب شناخته‌شده"
 357         other: "%{count} حساب شناخته‌شده"
 358       moderation:
 359         all: همه
 360         limited: محدود
 361         title: مدیریت
 362       private_comment: یادداشت خصوصی
 363       public_comment: یادداشت عمومی
 364       title: ارتباط میان‌سروری
 365       total_blocked_by_us: مسدودشده از طرف ما
 366       total_followed_by_them: ما را پی می‌گیرند
 367       total_followed_by_us: ما پیگیرشان هستیم
 368       total_reported: گزارش درباره‌شان
 369       total_storage: عکس‌ها و ویدیوها
 370     invites:
 371       deactivate_all: غیرفعال‌کردن همه
 372       filter:
 373         all: همه
 374         available: در دسترس
 375         expired: منقضی‌شده
 376         title: فیلتر
 377       title: دعوت‌ها
 378     pending_accounts:
 379       title: حساب‌های منتظر (%{count})
 380     relays:
 381       add_new: افزودن رلهٔ تازه
 382       delete: حذف
 383       description_html: یک <strong>رلهٔ میان‌سروری</strong> (federation relay) یک سرور میانجی است که حجم زیادی از بوق‌های عمومی را بین سرورهای گوناگونی که عضوش می‌شوند جابه‌جا می‌کند. <strong>رله‌ها به سرورهای کوچک و متوسط کمک می‌کنند تا مطالب عمومی بیشتری را بیابند.</strong> اگر رله نباشد، این مطالب عمومی تنها وقتی پیدا می‌شوند که کاربران محلی خودشان پیگیر کاربران روی سرورهای دیگر شوند.
 384       disable: غیرفعال‌کردن
 385       disabled: غیرفعال
 386       enable: فعال‌سازی
 387       enable_hint: اگر فعال باشد، سرور شما عضو همهٔ بوق‌های عمومی‌ای را که از این رله می‌آید می‌گیرد، و بوق‌های عمومی این سرور را به آن می‌فرستند.
 388       enabled: فعال
 389       inbox_url: نشانی رله
 390       pending: در انتظار پذیرش رله
 391       save_and_enable: ذخیره و فعال‌سازی
 392       setup: پیوستن به رله‌ها
 393       signatures_not_enabled: وقتی حالت امن یا حالت فهرست سفید فعال باشد رله‌ها به درستی کار نخواهند کرد
 394       status: وضعیت
 395       title: رله‌ها
 396     report_notes:
 397       created_msg: یادداشت گزارش با موفقیت ساخته شد!
 398       destroyed_msg: یادداشت گزارش با موفقیت حذف شد!
 399     reports:
 400       account:
 401         notes:
 402           one: "%{count} یادداشت"
 403           other: "%{count} یادداشت"
 404         reports:
 405           one: "%{count} گزارش"
 406           other: "%{count} گزارش"
 407       action_taken_by: انجام‌دهنده
 408       are_you_sure: آیا مطمئن هستید؟
 409       assign_to_self: به عهدهٔ من بگذار
 410       assigned: مدیر عهده‌دار
 411       by_target_domain: دامنهٔ حساب گزارش‌شده
 412       comment:
 413         none: خالی
 414       created_at: گزارش‌شده
 415       mark_as_resolved: علامت‌گذاری به عنوان حل‌شده
 416       mark_as_unresolved: علامت‌گذاری به عنوان حل‌نشده
 417       notes:
 418         create: افزودن یادداشت
 419         create_and_resolve: حل کردن با یادداشت
 420         create_and_unresolve: دوباره گشودن با یادداشت
 421         delete: حذف
 422         placeholder: کارهایی را که در این باره انجام شده، یا هر به‌روزرسانی دیگری را بنویسید...
 423       reopen: دوباره به جریان بیندازید
 424       report: 'گزارش #%{id}'
 425       reported_account: حساب گزارش‌شده
 426       reported_by: گزارش از طرف
 427       resolved: حل‌شده
 428       resolved_msg: گزارش با موفقیت حل شد!
 429       status: نوشته
 430       title: گزارش‌ها
 431       unassign: پس‌گرفتن مسئولیت
 432       unresolved: حل‌نشده
 433       updated_at: به‌روز شد
 434     settings:
 435       activity_api_enabled:
 436         desc_html: تعداد بوق‌های محلی، کاربران فعال، و کاربران تازه در هر هفته
 437         title: انتشار آمار تجمیعی دربارهٔ فعالیت کاربران
 438       bootstrap_timeline_accounts:
 439         desc_html: نام‌های کاربری را با ویرگول از هم جدا کنید. تنها حساب‌های محلی و قفل‌نشده کار می‌کنند. اگر این‌جا را خالی بگذارید، به طور پیش‌فرض همهٔ مدیرهای این سرور پی‌گرفته خواهند شد.
 440         title: پیگیری‌های پیش‌فرض برای کاربران تازه
 441       contact_information:
 442         email: ایمیل کاری
 443         username: نام کاربری
 444       custom_css:
 445         desc_html: ظاهر ماستدون را با CSS-ای که در همهٔ صفحه‌ها جاسازی می‌شود تغییر دهید
 446         title: سبک CSS سفارشی
 447       default_noindex:
 448         desc_html: روی همهٔ کاربرانی که این تنظیم را خودشان تغییر نداده‌اند تأثیر می‌گذارد
 449         title: درخواست پیش‌فرض از طرف کاربران برای ظاهر نشدن در نتایج موتورهای جستجوگر
 450       domain_blocks:
 451         all: برای همه
 452         disabled: برای هیچ‌کدام
 453         title: نمایش دامین‌های مسدودشده
 454         users: برای کاربران محلی واردشده
 455       domain_blocks_rationale:
 456         title: دیدن دلیل
 457       enable_bootstrap_timeline_accounts:
 458         title: به کار انداختن پیگیری‌های پیش‌گزیده برای کاربران تازه
 459       hero:
 460         desc_html: در صفحهٔ آغازین نمایش می‌یابد. دست‌کم ۶۰۰×۱۰۰ پیکسل توصیه می‌شود. اگر تعیین نشود، با تصویر بندانگشتی سرور جایگزین خواهد شد
 461         title: تصویر سربرگ
 462       mascot:
 463         desc_html: در صفحه‌های گوناگونی نمایش می‌یابد. دست‌کم ۲۹۳×۲۰۵ پیکسل. اگر تعیین نشود، با تصویر پیش‌فرض جایگزین خواهد شد
 464         title: تصویر نماد
 465       peers_api_enabled:
 466         desc_html: دامین‌هایی که این سرور به آن‌ها برخورده است
 467         title: انتشار فهرست سرورهای یافته‌شده
 468       preview_sensitive_media:
 469         desc_html: پیوند به سایت‌های دیگر پیش‌نمایشی خواهد داشت که یک تصویر کوچک را نشان می‌دهد، حتی اگر نوشته به عنوان حساس علامت‌گذاری شده باشد
 470         title: نمایش تصاویر حساسیت‌برانگیز در پیش‌نمایش‌های OpenGraph
 471       profile_directory:
 472         desc_html: به کاربران اجازه دهید تا بتوانند خود را روی فهرست گزیدهٔ کاربران این سرور نمایش دهند
 473         title: فعال‌سازی فهرست گزیدهٔ کاربران
 474       registrations:
 475         closed_message:
 476           desc_html: وقتی امکان ثبت نام روی سرور فعال نباشد در صفحهٔ اصلی نمایش می‌یابد<br>می‌توانید HTML بنویسید
 477           title: پیغام برای فعال‌نبودن ثبت نام
 478         deletion:
 479           desc_html: هر کسی بتواند حساب خود را پاک کند
 480           title: فعال‌سازی پاک‌کردن حساب
 481         min_invite_role:
 482           disabled: هیچ کس
 483           title: اجازهٔ دعوت به
 484       registrations_mode:
 485         modes:
 486           approved: ثبت نام نیازمند تأیید مدیران است
 487           none: کسی نمی‌تواند ثبت نام کند
 488           open: همه می‌توانند ثبت نام کنند
 489         title: شرایط ثبت نام
 490       show_known_fediverse_at_about_page:
 491         desc_html: اگر انتخاب شود، بوق‌های همهٔ سرورهای دیگر نیز در پیش‌نمایش این سرور نمایش می‌یابد. وگرنه فقط بوق‌های محلی نشان داده می‌شوند.
 492         title: نمایش سرورهای دیگر در پیش‌نمایش این سرور
 493       show_staff_badge:
 494         desc_html: نمایش علامت همکار روی صفحهٔ کاربر
 495         title: نمایش علامت همکار
 496       site_description:
 497         desc_html: معرفی کوتاهی دربارهٔ رابط برنامه‌نویسی کاربردی. دربارهٔ این که چه چیزی دربارهٔ این سرور ماستدون ویژه است یا هر چیز مهم دیگری بنویسید. می‌توانید HTML بنویسید، به‌ویژه <code>&lt;a&gt;</code> و <code>&lt;em&gt;</code>.
 498         title: دربارهٔ این سرور
 499       site_description_extended:
 500         desc_html: جای خوبی برای نوشتن سیاست‌های کاربری، قانون‌ها، راهنماها، و هر چیزی که ویژهٔ این سرور است. تگ‌های HTML هم مجاز است
 501         title: اطلاعات تکمیلی سفارشی
 502       site_short_description:
 503         desc_html: روی نوار کناری و همچنین به عنوان فرادادهٔ صفحه‌ها نمایش می‌یابد. در یک بند توضیح دهید که ماستدون چیست و چرا این سرور با بقیه فرق دارد.
 504         title: توضیح کوتاه دربارهٔ سرور
 505       site_terms:
 506         desc_html: می‌توانید سیاست رازداری، شرایط استفاده، یا سایر مسائل قانونی را به دلخواه خود بنویسید. تگ‌های HTML هم مجاز است
 507         title: شرایط استفادهٔ سفارشی
 508       site_title: نام سرور
 509       spam_check_enabled:
 510         desc_html: ماستدون می‌تواند حساب‌ها را به طور خودکار بی‌صدا کند یا گزارش دهد. این کار بر اساس سنجه‌هایی از قبیل شناسایی پیغام‌های ناخواستهٔ تکراری انجام می‌شود و ممکن است گاهی اشتباه باشد.
 511         title: ضدهرزنامه
 512       thumbnail:
 513         desc_html: برای دیدن با OpenGraph و رابط برنامه‌نویسی. وضوح پیشنهادی ۱۲۰۰×۶۳۰ پیکسل
 514         title: تصویر کوچک سرور
 515       timeline_preview:
 516         desc_html: نوشته‌های عمومی این سرور را در صفحهٔ آغازین نشان دهید
 517         title: پیش‌نمایش نوشته‌ها
 518       title: تنظیمات سایت
 519       trendable_by_default:
 520         desc_html: روی برچسب‌هایی که پیش از این ممنوع نشده‌اند تأثیر می‌گذارد
 521         title: بگذارید که برچسب‌های پرطرفدار بدون بازبینی قبلی نمایش داده شوند
 522       trends:
 523         desc_html: برچسب‌های عمومی که پیش‌تر بازبینی شده‌اند و هم‌اینک پرطرفدارند
 524         title: برچسب‌های پرطرفدار
 525     statuses:
 526       back_to_account: بازگشت به صفحهٔ حساب
 527       batch:
 528         delete: پاک‌کردن
 529         nsfw_off: علامت‌زدن به عنوان غیرحساس
 530         nsfw_on: علامت‌زدن به عنوان حساس
 531       deleted: پاک‌شده
 532       failed_to_execute: اجرا نشد
 533       media:
 534         title: رسانه
 535       no_media: بدون عکس یا ویدیو
 536       no_status_selected: هیچ بوقی تغییری نکرد زیرا هیچ‌کدام از آن‌ها انتخاب نشده بودند
 537       title: نوشته‌های حساب
 538       with_media: دارای عکس یا ویدیو
 539     tags:
 540       accounts_today: کاربرد یکتا در امروز
 541       accounts_week: کاربرد یکتا در این هفته
 542       breakdown: کاربردهای امروز به تفکیک منبع
 543       context: زمینه
 544       directory: در فهرست
 545       in_directory: "%{count} در فهرست"
 546       last_active: آخرین فعالیت
 547       most_popular: محبوب‌ترین
 548       most_recent: تازه‌ترین
 549       name: برچسب
 550       review: وضعیت بازبینی
 551       reviewed: بازبینی شده
 552       title: برچسب‌ها
 553       trending_right_now: پرطرفدارهای کنونی
 554       unique_uses_today: "%{count} امروز منتشر شده"
 555       unreviewed: بازبینی نشده
 556       updated_msg: تنظیمات برچسب‌ها با موفقیت به‌روز شد
 557     title: مدیریت سرور
 558     warning_presets:
 559       add_new: افزودن تازه
 560       delete: زدودن
 561       edit: ویرایش
 562       edit_preset: ویرایش هشدار پیش‌فرض
 563       title: مدیریت هشدارهای پیش‌فرض
 564   admin_mailer:
 565     new_pending_account:
 566       body: جزئیات حساب تازه این‌جاست. شما می‌توانید آن را تأیید یا رد کنید.
 567       subject: حساب تازه‌ای در %{instance} نیازمند بررسی است (%{username})
 568     new_report:
 569       body: کاربر %{reporter} کاربر %{target} را گزارش داد
 570       body_remote: کسی از %{domain} گزارش %{target} را فرستاده
 571       subject: گزارش تازه‌ای برای %{instance} (#%{id})
 572     new_trending_tag:
 573       body: 'برچسب #%{name} امروز پرطرفدار است، ولی تا حالا بازبینی نشده. تا وقتی که شما اجازه نداده‌اید، این برچسب به طور عمومی نمایش داده نخواهد شد. اگر فرم را به شکل فعلی ذخیره کنید، هیچ وقت چیزی دربارهٔ این برچسب نخواهید دید.'
 574       subject: برچسب تازه‌ای در %{instance} نیازمند بررسی است (#%{name})
 575   aliases:
 576     add_new: ساختن نام مستعار
 577     created_msg: نام مستعار تازه با موفقیت ساخته شد. الان می‌توانید انتقال از حساب قدیمی را آغاز کنید.
 578     deleted_msg: نام مستعار با موفقیت حذف شد. انتقال از آن حساب به حساب فعلی دیگر ممکن نیست.
 579     hint_html: اگر می‌خواهید از حساب دیگری به این حساب منتقل شوید، این‌جا می‌توانید یک نام مستعار بسازید که برای انتقال از حساب قدیمی به این حساب لازم است. این کار به تنهایی <strong>بی‌ضرر و قابل بازگشت</strong> است. <strong>فرایند انتقال حساب از حساب قدیمی آغاز خواهد شد</strong>.
 580     remove: حذف ارتباط نام مستعار
 581   appearance:
 582     advanced_web_interface: رابط کاربری پیشرفته
 583     advanced_web_interface_hint: 'اگر می‌خواهید همهٔ فضای نمایشگر خود را به کار ببرید، می‌توانید به کمک رابط کاربری پیشرفته ستون‌های گوناگونی داشته باشید تا در یک نگاه همهٔ اطلاعاتی را که می‌خواهید ببینید: نوشته‌های دیگران، اعلان‌ها، فهرست نوشته‌های همه‌جا، و هر تعداد فهرست و برچسب که بخواهید.'
 584     animations_and_accessibility: پویانمایی‌های و دسترسی‌پذیری
 585     confirmation_dialogs: پیغام‌های تأیید
 586     discovery: کاوش
 587     localization:
 588       body: ماستودون توسط داوطلبان ترجمه شده است.
 589       guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
 590       guide_link_text: همه می‌توانند کمک کنند.
 591     sensitive_content: محتوای حساس
 592     toot_layout: آرایش بوق
 593   application_mailer:
 594     notification_preferences: تغییر ترجیحات ایمیل
 595     salutation: "%{name}،"
 596     settings: 'تغییر تنظیمات ایمیل: %{link}'
 597     view: 'نمایش:'
 598     view_profile: دیدن نمایه
 599     view_status: دیدن نوشته‌ها
 600   applications:
 601     created: برنامه با موفقیت ساخته شد
 602     destroyed: برنامه با موفقیت پاک شد
 603     invalid_url: نشانی واردشده معتبر نیست
 604     regenerate_token: دوباره‌سازی کد دسترسی
 605     token_regenerated: کد دسترسی با موفقیت ساخته شد
 606     warning: خیلی مواظب این اطلاعات باشید و آن را به هیچ کس ندهید!
 607     your_token: کد دسترسی شما
 608   auth:
 609     apply_for_account: درخواست دعوت‌نامه
 610     change_password: رمز
 611     checkbox_agreement_html: من <a href="%{rules_path}" target="_blank">قانون‌های این سرور</a> و <a href="%{terms_path}" target="_blank">شرایط کاربری</a> را می‌پذیرم
 612     checkbox_agreement_without_rules_html: من با <a href="%{terms_path}" target="_blank">شرایط استفاده</a> موافقم
 613     delete_account: پاک‌کردن حساب
 614     delete_account_html: اگر می‌خواهید حساب خود را پاک کنید، از <a href="%{path}">این‌جا</a> پیش بروید. از شما درخواست تأیید خواهد شد.
 615     description:
 616       prefix_invited_by_user: "@%{name} شما را به عضویت در این سرور ماستدون دعوت کرده است!"
 617       prefix_sign_up: همین امروز عضو ماستدون شوید!
 618       suffix: با داشتن حساب می‌توانید دیگران را پی بگیرید، نوشته‌های تازه منتشر کنید، و با کاربران دیگر از هر سرور ماستدون دیگری و حتی سرورهای دیگر در ارتباط باشید!
 619     didnt_get_confirmation: راهنمایی برای تأیید را دریافت نکردید؟
 620     forgot_password: رمزتان را گم کرده‌اید؟
 621     invalid_reset_password_token: کد بازنشانی رمز نامعتبر یا منقضی شده است. لطفاً کد دیگری درخواست کنید.
 622     login: ورود
 623     logout: خروج
 624     migrate_account: نقل مکان به یک حساب دیگر
 625     migrate_account_html: اگر می‌خواهید این حساب را به حساب دیگری منتقل کنید، <a href="%{path}">این‌جا را کلیک کنید</a>.
 626     or_log_in_with: یا ورود به وسیلهٔ
 627     providers:
 628       cas: CAS
 629       saml: SAML
 630     register: عضو شوید
 631     registration_closed: سرور %{instance} عضو تازه‌ای نمی‌پذیرد
 632     resend_confirmation: راهنمایی برای تأیید را دوباره بفرست
 633     reset_password: بازنشانی رمز
 634     security: امنیت
 635     set_new_password: تعیین رمز تازه
 636     setup:
 637       email_below_hint_html: اگر نشانی ایمیل زیر نادرست است، می‌توانید آن را تغییر دهید و ایمیل تأیید دوباره‌ای دریافت کنید.
 638       email_settings_hint_html: ایمیل تأیید به %{email} فرستاده شد. اگر این نشانی ایمیل درست نیست، می‌توانید از تنظیمات حساب آن را تغییر دهید.
 639       title: راه اندازی
 640     status:
 641       account_status: وضعیت حساب
 642       confirming: در حال انتظار برای کامل شدن تأیید ایمیل.
 643       functional: حساب شما قابل استفاده است.
 644       pending: درخواست شما منتظر تأیید مسئولان سایت است و این فرایند ممکن است کمی طول بکشد. اگر درخواست شما پذیرفته شود به شما ایمیلی فرستاده خواهد شد.
 645       redirecting_to: حساب شما غیرفعال است زیرا هم‌اکنون به %{acct} منتقل شده است.
 646     trouble_logging_in: برای ورود مشکلی دارید؟
 647   authorize_follow:
 648     already_following: شما همین الان هم این حساب را پی‌می‌گیرید
 649     error: متأسفانه حین یافتن آن حساب خطایی رخ داد
 650     follow: پی بگیرید
 651     follow_request: 'شما درخواست پیگیری فرستاده‌اید به:'
 652     following: 'انجام شد! شما هم‌اینک پیگیر این کاربر هستید:'
 653     post_follow:
 654       close: یا این پنجره را ببندید.
 655       return: نمایهٔ این کاربر را نشان بده
 656       web: رفتن به وب
 657     title: پیگیری %{acct}
 658   challenge:
 659     confirm: ادامه
 660     hint_html: "<strong>نکته:</strong> ما در یک ساعت آینده رمزتان را از شما نخواهیم پرسید."
 661     invalid_password: رمز نامعتبر
 662     prompt: برای ادامه رمزتان را تأیید کنید
 663   datetime:
 664     distance_in_words:
 665       about_x_hours: "%{count} ساعت"
 666       about_x_months: "%{count} ماه"
 667       about_x_years: "%{count} سال"
 668       almost_x_years: "%{count} سال"
 669       half_a_minute: همین الان
 670       less_than_x_minutes: "%{count} دقیقه"
 671       less_than_x_seconds: همین الان
 672       over_x_years: "%{count} سال"
 673       x_days: "%{count} روز"
 674       x_minutes: "%{count} دقیقه"
 675       x_months: "%{count} ماه"
 676       x_seconds: "%{count} ثانیه"
 677   deletes:
 678     challenge_not_passed: اطلاعاتی که وارد کردید اشتباه بود
 679     confirm_password: رمز فعلی خود را وارد کنید تا معلوم شود که خود شمایید
 680     confirm_username: برای تأیید این فرایند نام کاربری خود را وارد کنید
 681     proceed: پاک‌کردن حساب
 682     success_msg: حساب شما با موفقیت پاک شد
 683     warning:
 684       before: 'پیش از ادامه،‌ لطفاً نکته‌های زیر را به دقت بخوانید:'
 685       caches: محتواهایی که سرورهای دیگر ذخیره کرده‌اند شاید همچنان باقی بمانند
 686       data_removal: نوشته‌ها و داده‌های شما برای همیشه پاک خواهند شد
 687       email_change_html: شما می‌توانید بدون پاک کردن حساب <a href="%{path}">نشانی ایمیل خود را تغییر دهید</a>
 688       email_contact_html: اگر ایمیل همچنان نرسیده، برای درخواست کمک به <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> پیغام دهید
 689       email_reconfirmation_html: اگر ایمیل تأیید به دستتان نرسیده، می‌توانید <a href="%{path}">یک بار دیگر برایش درخواست بدهید</a>
 690       irreversible: شما نخواهید توانست حساب خود را بازیابی یا فعال‌سازی کنید
 691       more_details_html: برای اطلاعات بیشتر <a href="%{terms_path}">سیاست رازداری</a> را ببینید.
 692       username_available: نام کاربری شما دوباره در دسترس خواهد بود
 693       username_unavailable: نام کاربری شما برای دیگران غیرقابل دسترس خواهد ماند
 694   directories:
 695     directory: فهرست گزیدهٔ کاربران
 696     explanation: کاربران این سرور را بر اساس علاقه‌مندی‌هایشان پیدا کنید
 697     explore_mastodon: گشت و گذار در %{title}
 698   domain_validator:
 699     invalid_domain: نام دامین معتبر نیست
 700   errors:
 701     '400': درخواستی که فرستادید نامعتبر یا اشتباه بود.
 702     '403': شما اجازهٔ دیدن این صفحه را ندارید.
 703     '404': صفحه‌ای که به دنبالش هستید این‌جا نیست.
 704     '406': این صفحه در قالبی که درخواست کرده‌اید موجود نیست.
 705     '410': صفحه‌ای که به دنبالش بودید دیگر این‌جا وجود ندارد.
 706     '422':
 707       content: تأیید امنیتی انجام نشد. آیا مرورگر شما کوکی‌ها را مسدود می‌کند؟
 708       title: تأیید امنیتی کار نکرد
 709     '429': درخواست‌های بیش از حد
 710     '500':
 711       content: شرمنده، یک چیزی از سمت ما اشتباه شده.
 712       title: این صفحه درست نیست
 713     '503': این صفحه به خاطر مشکل موقت سرور در دسترس نیست.
 714     noscript_html: برای استفاده از نسخهٔ تحت وب ماستدون، لطفاً جاوااسکریپت را فعال کنید. یا به جایش می‌توانید <a href="%{apps_path}">یک اپ ماستدون</a> را به‌کار ببرید.
 715   existing_username_validator:
 716     not_found: کاربری در این سرور با این نام کاربری پیدا نشد
 717     not_found_multiple: "%{usernames} پیدا نشد"
 718   exports:
 719     archive_takeout:
 720       date: تاریخ
 721       download: بایگانی خود را باربگیرید
 722       hint_html: شما می‌توانید بایگانی <strong>نوشته‌ها و پرونده‌های بارگذاری‌شدهٔ</strong> خود را درخواست کنید. داده‌های برون‌بری‌شده در قالب ActivityPub خواهند بود و همهٔ نرم‌افزارهای سازگار خواهند توانست آن را بخوانند. شما هر ۷ روز می‌توانید یک بار برای چنین بایگانی‌ای درخواست دهید.
 723       in_progress: در حال ساختن بایگانی شما...
 724       request: درخواست بایگانی داده‌هایتان
 725       size: اندازه
 726     blocks: حساب‌های مسدودشده
 727     csv: CSV
 728     domain_blocks: دامین‌های مسدودشده
 729     lists: فهرست‌ها
 730     mutes: حساب‌های بی‌صداشده
 731     storage: تصویرهای ذخیره‌شده
 732   featured_tags:
 733     add_new: افزودن تازه
 734     errors:
 735       limit: شما بیشترین تعداد مجاز برچسب‌ها را دارید
 736     hint_html: "<strong>برچسب‌های برگزیده چیستند؟</strong> این برچسب‌ها (هشتگ‌ها) به طور واضحی روی نمایهٔ عمومی شما نمایش می‌یابند و دیگران می‌توانند نوشته‌های شما را تحت هر کدام از این برچسب‌ها مرور کنند. این یک روش بسیار خوب برای دسته‌بندی آثار خلاقانه یا پروژه‌های بلندمدت شماست."
 737   filters:
 738     contexts:
 739       home: خانه
 740       notifications: اعلان‌ها
 741       public: فهرست عمومی
 742       thread: گفتگوها
 743     edit:
 744       title: ویرایش فیلتر
 745     errors:
 746       invalid_context: زمینه‌ای موجود نیست یا نامعتبر است
 747       invalid_irreversible: فیلترهای برگشت‌ناپذیر تنها در زمینهٔ پیگیری‌ها یا اعلان‌ها کار می‌کنند
 748     index:
 749       delete: پاک‌کردن
 750       empty: شما هیچ فیلتری ندارید.
 751       title: فیلترها
 752     new:
 753       title: افزودن فیلتر تازه
 754   footer:
 755     developers: برنامه‌نویسان
 756     more: بیشتر…
 757     resources: منابع
 758     trending_now: پرطرفدار
 759   generic:
 760     all: همه
 761     changes_saved_msg: تغییرات با موفقیت ذخیره شدند!
 762     copy: رونوشت
 763     no_batch_actions_available: هیچ کار گروهی‌ای در این صفحه موجود نیست
 764     order_by: مرتب‌سازی
 765     save_changes: ذخیرهٔ تغییرات
 766     validation_errors:
 767       one: یک چیزی هنوز درست نیست! لطفاً خطاهای زیر را ببینید
 768       other: یک چیزی هنوز درست نیست! لطفاً %{count} خطای زیر را ببینید
 769   html_validator:
 770     invalid_markup: 'دارای نشانه‌گذاری نامعتبر HTML است: %{error}'
 771   identity_proofs:
 772     active: فعال
 773     authorize: بله، اجازه بده
 774     authorize_connection_prompt: آیا اجازهٔ این ارتباط رمزگذاری را می‌دهید؟
 775     errors:
 776       failed: برقراری ارتباط  رمزگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره از %{provider} تلاش کنید.
 777       keybase:
 778         invalid_token: کدهای Keybase چکیده (هش) امضاهای دیجیتال هستند و دست‌کم ۶۶ نویسه در مبنای ۱۶ دارند
 779         verification_failed: این کد را Keybase به عنوان امضای دیجیتال کاربر %{kb_username} تأیید نمی‌کند. لطفاً دوباره از Keybase تلاش کنید.
 780       wrong_user: نمی‌توان تأییدی برای %{proving} در حالی که به عنوان %{current} وارد شده‌اید. به عنوان %{proving} وارد شوید و دوباره تلاش کنید.
 781     explanation_html: این‌جا می‌توانید به شناسه‌های دیگر خود مانند نمایهٔ Keybase خودتان به طور رمزنگارانه متصل شوید. با این کار دیگران می‌توانند به شما پیغام‌های رمزشده بفرستند و به چیزی که شما به آن‌ها می‌فرستید اعتماد کنند.
 782     i_am_html: من %{username} روی %{service} هستم.
 783     identity: شناسه
 784     inactive: غیرفعال
 785     publicize_checkbox: 'این را ببوقید:'
 786     publicize_toot: 'تأیید شد! من %{username} روی %{service} هستم: %{url}'
 787     status: وضعیت تأیید
 788     view_proof: دیدن مدرک
 789   imports:
 790     modes:
 791       merge: ادغام
 792       merge_long: داده‌های فعلی را داشته باشید و داده‌های تازه‌ای بیفزایید
 793       overwrite: بازنویسی
 794       overwrite_long: داده‌های فعلی را پاک کنید و داده‌های تازه‌ای بیفزایید
 795     preface: شما می‌توانید داده‌هایی از قبیل کاربرانی که پی می‌گرفتید یا مسدود می‌کردید را در حساب خود روی این سرور درون‌ریزی کنید. برای این کار پرونده‌هایی که از سرور دیگر برون‌سپاری کرده‌اید را به‌کار ببرید.
 796     success: داده‌های شما با موفقیت بارگذاری شد و به زودی پردازش می‌شود
 797     types:
 798       blocking: فهرست مسدودشده‌ها
 799       domain_blocking: فهرست دامین‌های مسدودشده
 800       following: فهرست پی‌گیری‌ها
 801       muting: فهرست بی‌صداشده‌ها
 802     upload: بارگذاری
 803   in_memoriam_html: به یادبود.
 804   invites:
 805     delete: غیرفعال‌سازی
 806     expired: منقضی‌شده
 807     expires_in:
 808       '1800': ۳۰ دقیقه
 809       '21600': ۶ ساعت
 810       '3600': ۱ ساعت
 811       '43200': ۱۲ ساعت
 812       '604800': ۱ هفته
 813       '86400': ۱ روز
 814     expires_in_prompt: هیچ وقت
 815     generate: ساختن
 816     invited_by: 'دعوت‌کنندهٔ شما:'
 817     max_uses:
 818       one: ۱ بار
 819       other: "%{count} بار"
 820     max_uses_prompt: نامحدود
 821     prompt: با ساختن و اشتراک‌گذاری یک پیوند، اجازهٔ دسترسی به این سرور را به دیگران بدهید
 822     table:
 823       expires_at: تاریخ انقضا
 824       uses: استفاده‌ها
 825     title: دعوت دیگران
 826   lists:
 827     errors:
 828       limit: از این بیشتر نمی‌شود فهرست داشت
 829   media_attachments:
 830     validations:
 831       images_and_video: نمی‌توان برای نوشته‌ای که تصویر دارد ویدیو بارگذاری کرد
 832       too_many: نمی‌توان بیشتر از ۴ تصویر بارگذاری کرد
 833   migrations:
 834     acct: username@domain حساب تازه
 835     cancel: لغو انتقال
 836     cancel_explanation: با لغو انتقال، حساب شما دوباره فعال می‌شود، ولی این کار پیگیران شما را که به حساب دیگر منتقل شده‌اند برنمی‌گرداند.
 837     cancelled_msg: انتقال حساب با موفقیت لغو شد.
 838     errors:
 839       already_moved: این همان حسابی است که به آن منتقل شده‌اید
 840       missing_also_known_as: به حساب شما اشاره نمی‌کند
 841       move_to_self: نمی‌تواند حساب فعلی شما باشد
 842       not_found: چنین حسابی پیدا نشد
 843       on_cooldown: شما باید صبر کنید
 844     followers_count: شمار پیگیران در زمان انتقال
 845     incoming_migrations: انتقال از یک حساب دیگر
 846     incoming_migrations_html: برای انتقال از یک حساب دیگر به این حساب، شما باید نخست <a href="%{path}">یک نام مستعار بسازید</a>.
 847     moved_msg: حساب شما هم‌اینک به %{acct} منتقل شده است و پیگیران شما در حال انتقال به آن‌جا هستند.
 848     not_redirecting: حساب شما هم‌اینک به هیچ حساب دیگری منتقل نشده است یا اشاره نمی‌کند.
 849     on_cooldown: شما به تازگی حساب خود را منتقل کرده‌اید. این ویژگی برای شما دوباره در %{count} روز فعال خواهد شد.
 850     past_migrations: انتقال‌های پیشین
 851     proceed_with_move: انتقال پیگیران
 852     redirecting_to: حساب شما هم‌اینک به %{acct} منتقل شده است.
 853     set_redirect: اشاره به حساب دیگر
 854     warning:
 855       backreference_required: حساب تازهٔ شما نخست باید تنظیم شود تا به این حساب اشاره کند
 856       before: 'پیش از ادامه،‌ لطفاً نکته‌های زیر را به دقت بخوانید:'
 857       cooldown: پس از انتقال حساب، یک دورهٔ انتظار وجود دارد که در این مدت نخواهید توانست دوباره حسابتان را منتقل کنید
 858       disabled_account: حساب فعلی شما پس از این کار دیگر قابل استفاده نخواهد بود. شما فقط خواهید توانست داده‌های خود را بیرون ببرید یا حساب را دوباره فعال کنید.
 859       followers: این کار همهٔ پیگیران شما را از حساب فعلی به حساب تازه منتقل خواهد کرد
 860       only_redirect_html: شما همچنین می‌توانید حساب خود را <a href="%{path}">به یک حساب دیگر اشاره دهید</a>.
 861       other_data: هیچ دادهٔ دیگری خودبه‌خود منتقل نخواهد شد
 862       redirect: نمایهٔ حساب فعلی شما به حساب تازه اشاره خواهد کرد و خودش در نتیجهٔ جستجوها ظاهر نخواهد شد
 863   moderation:
 864     title: مدیریت کاربران
 865   notification_mailer:
 866     digest:
 867       action: دیدن همهٔ اعلان‌ها
 868       body: خلاصه‌ای از پیغام‌هایی که از زمان آخرین بازدید شما در %{since} فرستاده شد
 869       mention: "%{name} این‌جا از شما نام برد:"
 870       new_followers_summary:
 871         one: در ضمن، وقتی که نبودید یک پیگیر تازه پیدا کردید! ای ول!
 872         other: در ضمن، وقتی که نبودید %{count} پیگیر تازه پیدا کردید! چه عالی!
 873       subject:
 874         one: "یک اعلان تازه از زمان آخرین بازدید شما \U0001F418"
 875         other: "%{count} اعلان تازه از زمان آخرین بازدید شما \U0001F418"
 876       title: در مدتی که نبودید...
 877     favourite:
 878       body: "%{name} این نوشتهٔ شما را پسندید:"
 879       subject: "%{name} نوشتهٔ شما را پسندید"
 880       title: پسندیده‌شدن تازه
 881     follow:
 882       body: "%{name} هم‌اینک پیگیر شماست!"
 883       subject: "%{name} هم‌اینک پیگیر شماست"
 884       title: پیگیر تازه
 885     follow_request:
 886       action: مدیریت درخواست‌های پیگیری
 887       body: "%{name} می‌خواهد پیگیر نوشته‌های شما باشد"
 888       subject: 'منتظر پیگیری: %{name}'
 889       title: درخواست پیگیری تازه
 890     mention:
 891       action: پاسخ
 892       body: "%{name} در این‌جا از شما نام برد:"
 893       subject: "%{name} از شما نام برد"
 894       title: نام‌برده‌شدن تازه
 895     reblog:
 896       body: "%{name} نوشتهٔ شما را بازبوقید:"
 897       subject: "%{name} نوشتهٔ شما را بازبوقید"
 898       title: بازبوق تازه
 899   notifications:
 900     email_events: رویدادها برای آگاهی‌های رایانامه‌ای
 901     email_events_hint: 'گزینش رویدادهایی که می‌خواهید برایشان آگاهی بگیرید:'
 902     other_settings: تنظیمات دیگر آگاهی‌ها
 903   number:
 904     human:
 905       decimal_units:
 906         format: "%n%u"
 907         units:
 908           billion: B
 909           million: M
 910           quadrillion: Q
 911           thousand: K
 912           trillion: T
 913   pagination:
 914     newer: تازه‌تر
 915     next: بعدی
 916     older: قدیمی‌تر
 917     prev: قبلی
 918     truncate: "&hellip;"
 919   polls:
 920     errors:
 921       already_voted: شما قبلاً در این نظرسنجی رأی داده‌اید
 922       duplicate_options: دارای موارد تکراری است
 923       duration_too_long: در آیندهٔ خیلی دور است
 924       duration_too_short: در آیندهٔ خیلی نزدیک است
 925       expired: این نظرسنجی به پایان رسیده است
 926       invalid_choice: گزینه رای دادن وجود ندارد
 927       over_character_limit: هر کدام نمی‌تواند از %{max} نویسه طولانی‌تر باشد
 928       too_few_options: حتماً باید بیش از یک گزینه داشته باشد
 929       too_many_options: نمی‌تواند بیشتر از %{max} گزینه داشته باشد
 930   preferences:
 931     other: سایر تنظیمات
 932     posting_defaults: تنظیمات پیش‌فرض انتشار
 933     public_timelines: فهرست عمومی نوشته‌ها
 934   relationships:
 935     activity: فعالیت حساب
 936     dormant: غیرفعال
 937     followers: پی‌گیران
 938     following: پی‌گیری‌شدگان
 939     last_active: آخرین فعالیت
 940     most_recent: تازه‌ترین
 941     moved: منتقل‌شده
 942     mutual: دوطرفه
 943     primary: اصلی
 944     relationship: رابطه
 945     remove_selected_domains: همهٔ پیگیران از طرف این سرور را بردار
 946     remove_selected_followers: پیگیران انتخاب‌شده را بردار
 947     remove_selected_follows: به پیگیری از کاربران انتخاب‌شده پایان بده
 948     status: وضعیت حساب
 949   remote_follow:
 950     acct: نشانی حساب username@domain خود را این‌جا بنویسید
 951     missing_resource: نشانی اینترنتی برای رسیدن به حساب شما پیدا نشد
 952     no_account_html: هنوز عضو نیستید؟ <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>این‌جا می‌توانید حساب باز کنید</a>
 953     proceed: درخواست پیگیری
 954     prompt: 'شما قرار است این حساب را پیگیری کنید:'
 955     reason_html: "<strong>چرا این مرحله لازم است؟</strong> ممکن است <code>%{instance}</code> سروری نباشد که شما روی آن حساب باز کرده‌اید، بنابراین ما باید پیش از هرچیز شما را به سرور خودتان منتقل کنیم."
 956   remote_interaction:
 957     favourite:
 958       proceed: به سمت پسندیدن این بوق
 959       prompt: 'شما می‌خواهید این بوق را بپسندید:'
 960     reblog:
 961       proceed: به سمت بازبوقیدن
 962       prompt: 'شما می‌خواهید این بوق را بازببوقید:'
 963     reply:
 964       proceed: به سمت پاسخ‌دادن
 965       prompt: 'شما می‌خواهید به این بوق پاسخ دهید:'
 966   scheduled_statuses:
 967     over_daily_limit: شما از حد مجاز %{limit} بوق زمان‌بندی‌شده در آن روز فراتر رفته‌اید
 968     over_total_limit: شما از حد مجاز %{limit} بوق زمان‌بندی‌شده فراتر رفته‌اید
 969     too_soon: زمان تعیین‌شده باید در آینده باشد
 970   sessions:
 971     activity: آخرین فعالیت
 972     browser: مرورگر
 973     browsers:
 974       alipay: Alipay
 975       blackberry: بلک‌بری
 976       chrome: کروم
 977       edge: مایکروسافت اج
 978       electron: الکترون
 979       firefox: فایرفاکس
 980       generic: مرورگر ناشناخته
 981       ie: اینترنت اکسپلورر
 982       micro_messenger: مایکرومسنجر
 983       nokia: Nokia S40 Ovi Browser
 984       opera: اپرا
 985       otter: Otter
 986       phantom_js: PhantomJS
 987       qq: QQ Browser
 988       safari: سافاری
 989       uc_browser: UCBrowser
 990       weibo: Weibo
 991     current_session: نشست فعلی
 992     description: "%{browser} روی %{platform}"
 993     explanation: مرورگرهای زیر هم‌اینک به حساب شما وارد شده‌اند.
 994     ip: IP
 995     platforms:
 996       adobe_air: Adobe Air
 997       android: اندروید
 998       blackberry: بلک‌بری
 999       chrome_os: ChromeOS
1000       firefox_os: Firefox OS
1001       ios: iOS
1002       linux: لینوکس
1003       mac: مک
1004       other: سیستم ناشناخته
1005       windows: ویندوز
1006       windows_mobile: Windows Mobile
1007       windows_phone: Windows Phone
1008     revoke: لغو کردن
1009     revoke_success: نشست با موفقیت لغو شد
1010     title: نشست‌ها
1011   settings:
1012     account: حساب
1013     account_settings: تنظیمات حساب
1014     aliases: نام‌های مستعار
1015     appearance: نما
1016     authorized_apps: برنامه‌های مجاز
1017     back: بازگشت به ماستدون
1018     delete: پاک‌کردن حساب
1019     development: فرابری
1020     edit_profile: ویرایش نمایه
1021     export: برون‌سپاری داده‌ها
1022     featured_tags: برچسب‌های برگزیده
1023     identity_proofs: مدرک شناسه‌ها
1024     import: درون‌ریزی
1025     import_and_export: درون‌ریزی و برون‌بری
1026     migrate: انتقال حساب
1027     notifications: اعلان‌ها
1028     preferences: ترجیحات
1029     profile: نمایه
1030     relationships: پیگیری‌ها و پیگیران
1031     two_factor_authentication: ورود دومرحله‌ای
1032   spam_check:
1033     spam_detected: این یک گزارش خودکار برای تشخیص هرزنامه است.
1034   statuses:
1035     attached:
1036       description: 'پیوست‌شده: %{attached}'
1037       image:
1038         one: "%{count} تصویر"
1039         other: "%{count} تصویر"
1040       video:
1041         one: "%{count} ویدیو"
1042         other: "%{count} ویدیو"
1043     boosted_from_html: بازبوقیده از طرف %{acct_link}
1044     content_warning: 'هشدا محتوا: %{warning}'
1045     disallowed_hashtags:
1046       one: 'دارای هشتگ غیرمجاز: %{tags}'
1047       other: 'دارای هشتگ‌های غیرمجاز: %{tags}'
1048     language_detection: زبان نوشته خودبه‌خود شناخته شود
1049     open_in_web: بازکردن در وب
1050     over_character_limit: از حد مجاز %{max} حرف فراتر رفتید
1051     pin_errors:
1052       limit: از این بیشتر نمی‌شود نوشته‌های ثابت داشت
1053       ownership: نوشته‌های دیگران را نمی‌توان ثابت کرد
1054       private: نوشته‌های غیرعمومی را نمی‌توان ثابت کرد
1055       reblog: بازبوق‌ها را نمی‌توان ثابت کرد
1056     poll:
1057       total_people:
1058         one: "%{count} نفر"
1059         other: "%{count} نفر"
1060       total_votes:
1061         one: "%{count} رأی"
1062         other: "%{count} رأی"
1063       vote: رأی
1064     show_more: نمایش
1065     sign_in_to_participate: برای شرکت در گفتگو وارد حساب خود شوید
1066     title: '%{name}: "%{quote}"'
1067     visibilities:
1068       private: خصوصی
1069       private_long: تنها پیگیران شما می‌بینند
1070       public: عمومی
1071       public_long: همه می‌توانند ببینند
1072       unlisted: فهرست‌نشده
1073       unlisted_long: عمومی، ولی در فهرست نوشته‌ها نمایش نمی‌یابد
1074   stream_entries:
1075     pinned: نوشته‌های ثابت
1076     reblogged: بازبوقید
1077     sensitive_content: محتوای حساس
1078   tags:
1079     does_not_match_previous_name: با نام پیشین مطابق نیست
1080   terms:
1081     body_html: |
1082       <h2>سیاست رازداری</h2>
1083       <h3 id="collect">What information do we collect?</h3>
1084
1085       <ul>
1086       <li><em>Basic account information</em>: If you register on this server, you may be asked to enter a username, an e-mail address and a password. You may also enter additional profile information such as a display name and biography, and upload a profile picture and header image. The username, display name, biography, profile picture and header image are always listed publicly.</li>
1087       <li><em>Posts, following and other public information</em>: The list of people you follow is listed publicly, the same is true for your followers. When you submit a message, the date and time is stored as well as the application you submitted the message from. Messages may contain media attachments, such as pictures and videos. Public and unlisted posts are available publicly. When you feature a post on your profile, that is also publicly available information. Your posts are delivered to your followers, in some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. When you delete posts, this is likewise delivered to your followers. The action of reblogging or favouriting another post is always public.</li>
1088       <li><em>Direct and followers-only posts</em>: All posts are stored and processed on the server. Followers-only posts are delivered to your followers and users who are mentioned in them, and direct posts are delivered only to users mentioned in them. In some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. We make a good faith effort to limit the access to those posts only to authorized persons, but other servers may fail to do so. Therefore it's important to review servers your followers belong to. You may toggle an option to approve and reject new followers manually in the settings. <em>Please keep in mind that the operators of the server and any receiving server may view such messages</em>, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them. <em>Do not share any dangerous information over Mastodon.</em></li>
1089       <li><em>IPs and other metadata</em>: When you log in, we record the IP address you log in from, as well as the name of your browser application. All the logged in sessions are available for your review and revocation in the settings. The latest IP address used is stored for up to 12 months. We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.</li>
1090       </ul>
1091
1092       <hr class="spacer" />
1093
1094       <h3 id="use">What do we use your information for?</h3>
1095
1096       <p>Any of the information we collect from you may be used in the following ways:</p>
1097
1098       <ul>
1099       <li>To provide the core functionality of Mastodon. You can only interact with other people's content and post your own content when you are logged in. For example, you may follow other people to view their combined posts in your own personalized home timeline.</li>
1100       <li>To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.</li>
1101       <li>The email address you provide may be used to send you information, notifications about other people interacting with your content or sending you messages, and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.</li>
1102       </ul>
1103
1104       <hr class="spacer" />
1105
1106       <h3 id="protect">How do we protect your information?</h3>
1107
1108       <p>We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL, and your password is hashed using a strong one-way algorithm. You may enable two-factor authentication to further secure access to your account.</p>
1109
1110       <hr class="spacer" />
1111
1112       <h3 id="data-retention">What is our data retention policy?</h3>
1113
1114       <p>We will make a good faith effort to:</p>
1115
1116       <ul>
1117       <li>Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, in so far as such logs are kept, no more than 90 days.</li>
1118       <li>Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.</li>
1119       </ul>
1120
1121       <p>You can request and download an archive of your content, including your posts, media attachments, profile picture, and header image.</p>
1122
1123       <p>You may irreversibly delete your account at any time.</p>
1124
1125       <hr class="spacer"/>
1126
1127       <h3 id="cookies">Do we use cookies?</h3>
1128
1129       <p>Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow). These cookies enable the site to recognize your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account.</p>
1130
1131       <p>We use cookies to understand and save your preferences for future visits.</p>
1132
1133       <hr class="spacer" />
1134
1135       <h3 id="disclose">Do we disclose any information to outside parties?</h3>
1136
1137       <p>We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.</p>
1138
1139       <p>Your public content may be downloaded by other servers in the network. Your public and followers-only posts are delivered to the servers where your followers reside, and direct messages are delivered to the servers of the recipients, in so far as those followers or recipients reside on a different server than this.</p>
1140
1141       <p>When you authorize an application to use your account, depending on the scope of permissions you approve, it may access your public profile information, your following list, your followers, your lists, all your posts, and your favourites. Applications can never access your e-mail address or password.</p>
1142
1143       <hr class="spacer" />
1144
1145       <h3 id="children">Site usage by children</h3>
1146
1147       <p>If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.</p>
1148
1149       <p>If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.</p>
1150
1151       <p>Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.</p>
1152
1153       <hr class="spacer" />
1154
1155       <h3 id="changes">Changes to our Privacy Policy</h3>
1156
1157       <p>If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.</p>
1158
1159       <p>This document is CC-BY-SA. It was last updated March 7, 2018.</p>
1160
1161       <p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p>
1162     title: شرایط استفاده و سیاست رازداری %{instance}
1163   themes:
1164     contrast: ماستدون (کنتراست بالا)
1165     default: ماستدون (تیره)
1166     mastodon-light: ماستدون (روشن)
1167   time:
1168     formats:
1169       default: "%d %b %Y, %H:%M"
1170       month: "%b %Y"
1171   two_factor_authentication:
1172     code_hint: برای تأیید، کدی را که برنامهٔ تأییدکننده ساخته است وارد کنید
1173     description_html: اگر <strong>ورود دومرحله‌ای</strong> را فعال کنید، برای ورود به سیستم به تلفن خود نیاز خواهید داشت تا برایتان یک کد موقتی بسازد.
1174     disable: غیرفعال‌کردن
1175     enable: فعال‌کردن
1176     enabled: ورود دومرحله‌ای فعال است
1177     enabled_success: ورود دومرحله‌ای با موفقیت فعال شد
1178     generate_recovery_codes: ساخت کدهای بازیابی
1179     instructions_html: "<strong>این کد QR را با برنامهٔ Google Authenticator یا برنامه‌های TOTP مشابه اسکن کنید</strong>. از این به بعد، آن برنامه کدهایی موقتی خواهد ساخت که برای ورود باید آن‌ها را وارد کنید."
1180     lost_recovery_codes: با کدهای بازیابی می‌توانید اگر تلفن خود را گم کردید به حساب خود دسترسی داشته باشید. اگر کدهای بازیابی خود را گم کردید، آن‌ها را این‌جا دوباره بسازید. کدهای بازیابی قبلی شما نامعتبر خواهند شد.
1181     manual_instructions: 'اگر نمی‌توانید کدها را اسکن کنید و باید آن‌ها را دستی وارد کنید، متن کد امنیتی این‌جاست:'
1182     recovery_codes: پشتیبان‌گیری از کدهای بازیابی
1183     recovery_codes_regenerated: کدهای بازیابی با موفقیت ساخته شدند
1184     recovery_instructions_html: اگر تلفن خود را گم کردید، می‌توانید با یکی از کدهای بازیابی زیر کنترل حساب خود را به دست بگیرید. <strong>این کدها را در جای امنی نگه دارید.</strong> مثلاً آن‌ها را چاپ کنید و کنار سایر مدارک مهم خود قرار دهید.
1185     setup: راه اندازی
1186     wrong_code: کدی که وارد کردید نامعتبر بود! آیا ساعت سرور و ساعت دستگاه شما درست تنظیم شده‌اند؟
1187   user_mailer:
1188     backup_ready:
1189       explanation: شما یک نسخهٔ پشتیبان کامل از حساب خود را درخواست کردید. این پشتیبان الان آمادهٔ بارگیری است!
1190       subject: بایگانی شما آمادهٔ دریافت است
1191       title: گرفتن بایگانی
1192     warning:
1193       explanation:
1194         disable: تا وقتی حساب شما متوقف باشد، داده‌های شما دست‌نخورده باقی می‌مانند، ولی تا وقتی که حسابتان باز نشده، نمی‌توانید هیچ کاری با آن بکنید.
1195         silence: تا وقتی حساب شما محدود باشد، تنها کسانی که از قبل پیگیر شما بودند نوشته‌های شما در این سرور را می‌بینند و شما در فهرست‌های عمومی دیده نمی‌شوید. ولی دیگران همچنان می‌توانند به دلخواه خودشان پیگیر شما شوند.
1196         suspend: حساب شما معلق شده است، و همهٔ نوشته‌ها و رسانه‌های تصویری شما به طور بازگشت‌ناپذیری پاک شده‌اند؛ چه از این سرور و چه از سرورهای دیگری که از آن‌ها پیگیر داشتید.
1197       get_in_touch: با پاسخ به این ایمیل می‌توانید با دست‌اندرکاران %{instance} در تماس باشید.
1198       review_server_policies: مرور سیاست‌های این سرور
1199       statuses: 'به طور خاص برای:'
1200       subject:
1201         disable: حساب %{acct} شما متوقف شده است
1202         none: هشدار برای %{acct}
1203         silence: حساب %{acct} شما محدود شده است
1204         suspend: حساب %{acct}  شما معلق شده است
1205       title:
1206         disable: حساب متوقف شده است
1207         none: هشدار
1208         silence: حساب محدود شده است
1209         suspend: حساب معلق شده است
1210     welcome:
1211       edit_profile_action: تنظیم نمایه
1212       edit_profile_step: 'شما می‌توانید نمایهٔ خود را به دلخواه خود تغییر دهید: می‌توانید تصویر نمایه، تصویر پس‌زمینه، نام، و چیزهای دیگری را تعیین کنید. اگر بخواهید، می‌توانید حساب خود را خصوصی کنید تا فقط کسانی که شما اجازه می‌دهید بتوانند پیگیر حساب شما شوند.'
1213       explanation: نکته‌هایی که برای آغاز کار به شما کمک می‌کنند
1214       final_action: چیزی منتشر کنید
1215       final_step: 'چیزی بنویسید! حتی اگر الان کسی پیگیر شما نباشد، دیگران نوشته‌های عمومی شما را می‌بینند، مثلاً در فهرست نوشته‌های محلی و در برچسب (هشتگ)ها. شاید بخواهید با برچسب #معرفی خودتان را معرفی کنید.'
1216       full_handle: نام کاربری کامل شما
1217       full_handle_hint: این چیزی است که باید به دوستان خود بگویید تا بتوانند به شما پیغام بفرستند یا از سرورهای دیگر پیگیر شما شوند.
1218       review_preferences_action: تغییر ترجیحات
1219       review_preferences_step: با رفتن به صفحهٔ ترجیحات می‌توانید چیزهای گوناگونی را تنظیم کنید. مثلاً این که چه ایمیل‌های آگاه‌سازی‌ای به شما فرستاده شود، یا حریم خصوصی پیش‌فرض نوشته‌هایتان چه باشد. اگر بیماری سفر (حالت تهوع بر اثر دیدن اجسام متحرک) ندارید، می‌توانید پخش خودکار ویدیوها را فعال کنید.
1220       subject: به ماستدون خوش آمدید
1221       tip_federated_timeline: "«فهرست نوشته‌های همه‌جا» نمایی از کل شبکهٔ بزرگ ماستدون به شما می‌دهد. البته این فهرست فقط افردای را نشان می‌دهد که هم‌سروری‌های شما آن‌ها را پیگیری می‌کنند، و بنابراین ممکن است کامل نباشد."
1222       tip_following: شما به طور پیش‌فرض مدیر(های) سرور خود را پی می‌گیرید. برای یافتن افراد جالب دیگر، فهرست «نوشته‌های محلی» و «نوشته‌های همه‌جا» را ببینید.
1223       tip_local_timeline: فهرست نوشته‌های محلی نمایی کلی از کاربران روی %{instance} را ارائه می‌دهد. این‌ها همسایه‌های شما هستند!
1224       tip_mobile_webapp: اگر مرورگر موبایل شما امکان گذاشتن ماستدون روی صفحهٔ اصلی موبایل را به شما می‌دهد، این یعنی می‌توانید اعلان‌های خودکار ماستدون را دریافت کنید. با این کار ماستدون خیلی شبیه یک اپ معمولی موبایل می‌شود!
1225       tips: نکته‌ها
1226       title: خوش آمدید، کاربر %{name}!
1227   users:
1228     follow_limit_reached: شما نمی‌توانید بیش از %{limit} نفر را پی بگیرید
1229     invalid_email: نشانی ایمیل نامعتبر است
1230     invalid_otp_token: کد ورود دومرحله‌ای نامعتبر است
1231     otp_lost_help_html: اگر شما دسترسی به هیچ‌کدامشان ندارید، باید با ایمیل %{email} تماس بگیرید
1232     seamless_external_login: شما با یک سرویس خارج از مجموعه وارد شده‌اید، به همین دلیل تنظیمات ایمیل و رمز برای شما در دسترس نیست.
1233     signed_in_as: 'واردشده به نام:'
1234   verification:
1235     explanation_html: 'شما می‌توانید <strong>خود را به عنوان مالک صفحه‌ای که در نمایه‌تان به آن پیوند داده‌اید تأیید کنید.</strong> برای این کار، صفحه‌ای که به آن پیوند داده‌اید، خودش باید پیوندی به نمایهٔ ماستدون شما داشته باشد. پیوند در آن صفحه <strong>باید</strong> عبارت <code>rel="me"‎</code> را به عنوان attribute در خود داشته باشد. محتوای متن پیوند اهمتی ندارد. یک نمونه از چنین پیوندی:'
1236     verification: تأیید