config/locales/fi.yml

   1 ---
   2 fi:
   3   about:
   4     about_hashtag_html: Nämä ovat hashtagilla <strong>#%{hashtag}</strong> merkittyjä julkisia tuuttauksia. Voit vastata niihin, jos sinulla on tili jossain päin fediversumia.
   5     about_mastodon_html: Mastodon on sosiaalinen verkosto. Se on toteutettu avoimilla verkkoprotokollilla ja vapailla, avoimen lähdekoodin ohjelmistoilla, ja se toimii hajautetusti samaan tapaan kuin sähköposti.
   6     about_this: Tietoja tästä palvelimesta
   7     administered_by: 'Ylläpitäjä:'
   8     closed_registrations: Tähän instanssiin ei voi tällä hetkellä rekisteröityä. Voit kuitenkin luoda tilin johonkin toiseen instanssiin ja käyttää samaa verkostoa sitä kautta.
   9     contact: Ota yhteyttä
  10     contact_missing: Ei asetettu
  11     contact_unavailable: Ei saatavilla
  12     extended_description_html: |
  13       <h3>Hyvä paikka säännöille</h3>
  14       <p>Pidempää kuvausta ei ole vielä laadittu.</p>
  15     features:
  16       humane_approach_body: Mastodonissa otetaan oppia muiden verkostojen virheistä, ja sen suunnittelussa pyritään toimimaan eettisesti ja ehkäisemään sosiaalisen median väärinkäyttöä.
  17       humane_approach_title: Ihmisläheisempi ote
  18       not_a_product_body: Mastodon ei ole kaupallinen verkosto. Ei mainoksia, ei tiedonlouhintaa, ei suljettuja protokollia. Mastodonissa ei ole keskusjohtoa.
  19       not_a_product_title: Olet henkilö, et tuote
  20       real_conversation_body: 'Voit ilmaista itseäsi niin kuin itse haluat: tilaa on 500 merkkiä, ja sisältövaroituksia voi tehdä monin tavoin.'
  21       real_conversation_title: Tehty oikeaa keskustelua varten
  22       within_reach_body: Rajapintoja on tarjolla moniin eri kehitysympäristöihin, minkä ansiosta iOS:lle, Androidille ja muille alustoille on saatavana useita eri sovelluksia. Näin voit pitää yhteyttä ystäviisi missä vain.
  23       within_reach_title: Aina lähellä
  24     generic_description: "%{domain} on yksi verkostoon kuuluvista palvelimista"
  25     hosted_on: Mastodon palvelimella %{domain}
  26     learn_more: Lisätietoja
  27     other_instances: Muut palvelimet
  28     source_code: Lähdekoodi
  29     status_count_after: statusta
  30     status_count_before: He ovat luoneet
  31     user_count_after: käyttäjälle
  32     user_count_before: Koti
  33     what_is_mastodon: Mikä on Mastodon?
  34   accounts:
  35     follow: Seuraa
  36     followers: Seuraajat
  37     following: Seuratut
  38     media: Media
  39     moved_html: "%{name} on muuttanut osoitteeseen %{new_profile_link}:"
  40     network_hidden: Nämä tiedot eivät ole käytettävissä
  41     nothing_here: Täällä ei ole mitään!
  42     people_followed_by: Henkilöt, joita %{name} seuraa
  43     people_who_follow: Käyttäjän %{name} seuraajat
  44     posts: Tuuttaukset
  45     posts_with_replies: Tuuttaukset ja vastaukset
  46     reserved_username: Käyttäjänimi on varattu
  47     roles:
  48       admin: Ylläpitäjä
  49       moderator: Moderaattori
  50     unfollow: Lopeta seuraaminen
  51   admin:
  52     account_moderation_notes:
  53       create: Luo
  54       created_msg: Moderointimerkinnän luonti onnistui!
  55       delete: Poista
  56       destroyed_msg: Moderointimerkinnän poisto onnistui!
  57     accounts:
  58       are_you_sure: Oletko varma?
  59       avatar: Profiilikuva
  60       by_domain: Verkkotunnus
  61       change_email:
  62         changed_msg: Tilin sähköposti vaihdettu onnistuneesti!
  63         current_email: Nykyinen sähköposti
  64         label: Vaihda sähköposti
  65         new_email: Uusi sähköposti
  66         submit: Vaihda sähköposti
  67         title: Vaihda sähköposti käyttäjälle %{username}
  68       confirm: Vahvista
  69       confirmed: Vahvistettu
  70       confirming: Vahvistetaan
  71       demote: Alenna
  72       disable: Poista käytöstä
  73       disable_two_factor_authentication: Poista 2FA käytöstä
  74       disabled: Poistettu käytöstä
  75       display_name: Nimimerkki
  76       domain: Verkkotunnus
  77       edit: Muokkaa
  78       email: Sähköposti
  79       email_status: Sähköpostin tila
  80       enable: Ota käyttöön
  81       enabled: Käytössä
  82       feed_url: Syötteen osoite
  83       followers: Seuraajat
  84       followers_url: Seuraajien osoite
  85       follows: Seuraa
  86       inbox_url: Saapuvan postilaatikon osoite
  87       ip: IP
  88       location:
  89         all: Kaikki
  90         local: Paikalliset
  91         remote: Etätilit
  92         title: Sijainti
  93       login_status: Sisäänkirjautumisen tila
  94       media_attachments: Medialiitteet
  95       memorialize: Muuta muistosivuksi
  96       moderation:
  97         all: Kaikki
  98         silenced: Hiljennetty
  99         suspended: Jäähyllä
 100         title: Moderointi
 101       moderation_notes: Moderointimerkinnät
 102       most_recent_activity: Viimeisin toiminta
 103       most_recent_ip: Viimeisin IP
 104       not_subscribed: Ei tilaaja
 105       order:
 106         alphabetic: Aakkosjärjestys
 107         most_recent: Uusin
 108         title: Järjestys
 109       outbox_url: Lähtevän postilaatikon osoite
 110       perform_full_suspension: Siirrä kokonaan jäähylle
 111       profile_url: Profiilin osoite
 112       promote: Ylennä
 113       protocol: Protokolla
 114       public: Julkinen
 115       push_subscription_expires: PuSH-tilaus vanhenee
 116       redownload: Päivitä profiilikuva
 117       remove_avatar: Poista profiilikuva
 118       resend_confirmation:
 119         already_confirmed: Tämä käyttäjä on jo vahvistettu
 120         send: Lähetä varmistusviesti uudelleen
 121         success: Vahvistusviesti onnistuneesti lähetetty!
 122       reset: Palauta
 123       reset_password: Palauta salasana
 124       resubscribe: Tilaa uudelleen
 125       role: Oikeudet
 126       roles:
 127         admin: Ylläpitäjä
 128         moderator: Moderaattori
 129         staff: Henkilöstö
 130         user: Käyttäjä
 131       salmon_url: Salmon-URL
 132       search: Hae
 133       shared_inbox_url: Jaetun saapuvan postilaatikon osoite
 134       show:
 135         created_reports: Tämän tilin luomat raportit
 136         report: raportti
 137         targeted_reports: Tästä tilistä tehdyt raportit
 138       silence: Hiljennä
 139       statuses: Tilat
 140       subscribe: Tilaa
 141       title: Tilit
 142       unconfirmed_email: Sähköpostia ei vahvistettu
 143       undo_silenced: Peru hiljennys
 144       undo_suspension: Peru jäähy
 145       unsubscribe: Lopeta tilaus
 146       username: Käyttäjänimi
 147       web: Web
 148     action_logs:
 149       actions:
 150         assigned_to_self_report: "%{name} otti raportin %{target} tehtäväkseen"
 151         change_email_user: "%{name} vaihtoi käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen"
 152         confirm_user: "%{name} vahvisti käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen"
 153         create_custom_emoji: "%{name} lähetti uuden emojin %{target}"
 154         create_domain_block: "%{name} esti verkkotunnuksen %{target}"
 155         create_email_domain_block: "%{name} lisäsi sähköpostiverkkotunnuksen %{target} estolistalle"
 156         demote_user: "%{name} alensi käyttäjän %{target}"
 157         destroy_domain_block: "%{name} poisti verkkotunnuksen %{target} eston"
 158         destroy_email_domain_block: "%{name} lisäsi sähköpostiverkkotunnuksen %{target} sallittujen listalle"
 159         destroy_status: "%{name} poisti käyttäjän %{target} tilan"
 160         disable_2fa_user: "%{name} poisti käyttäjältä %{target} kaksivaiheisen todentamisen vaatimuksen"
 161         disable_custom_emoji: "%{name} poisti emojin %{target} käytöstä"
 162         disable_user: "%{name} poisti sisäänkirjautumisen käytöstä käyttäjältä %{target}"
 163         enable_custom_emoji: "%{name} salli emojin %{target} käyttöön"
 164         enable_user: "%{name} salli sisäänkirjautumisen käyttäjälle %{target}"
 165         memorialize_account: "%{name} muutti käyttäjän %{target} tilin muistosivuksi"
 166         promote_user: "%{name} ylensi käyttäjän %{target}"
 167         remove_avatar_user: "%{name} poisti käyttäjän %{target} profiilikuvan"
 168         reopen_report: "%{name} avasi uudelleen raportin %{target}"
 169         reset_password_user: "%{name} palautti käyttäjän %{target} salasanan"
 170         resolve_report: "%{name} hylkäsi raportin %{target}"
 171         silence_account: "%{name} hiljensi käyttäjän %{target}"
 172         suspend_account: "%{name} siirsi käyttäjän %{target} jäähylle"
 173         unsilence_account: "%{name} poisti käyttäjän %{target} hiljennyksen"
 174         unsuspend_account: "%{name} perui käyttäjän %{target} jäähyn"
 175         update_custom_emoji: "%{name} päivitti emojin %{target}"
 176         update_status: "%{name} päivitti käyttäjän %{target} tilan"
 177       title: Auditointiloki
 178     custom_emojis:
 179       by_domain: Verkkotunnus
 180       copied_msg: Emojin paikallisen kopion luonti onnistui
 181       copy: Kopioi
 182       copy_failed_msg: Emojista ei voitu tehdä paikallista kopiota
 183       created_msg: Emojin luonti onnistui!
 184       delete: Poista
 185       destroyed_msg: Emojon poisto onnistui!
 186       disable: Poista käytöstä
 187       disabled_msg: Emojin poisto käytöstä onnistui
 188       emoji: Emoji
 189       enable: Ota käyttöön
 190       enabled_msg: Emojin käyttöönotto onnistui
 191       image_hint: PNG enintään 50 kt
 192       listed: Listassa
 193       new:
 194         title: Lisää uusi mukautettu emoji
 195       overwrite: Kirjoita yli
 196       shortcode: Lyhennekoodi
 197       shortcode_hint: Vähintään kaksi merkkiä, vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja
 198       title: Mukautetut emojit
 199       unlisted: Ei listassa
 200       update_failed_msg: Emojin päivitys epäonnistui
 201       updated_msg: Emojin päivitys onnistui!
 202       upload: Lähetä
 203     domain_blocks:
 204       add_new: Lisää uusi
 205       created_msg: Verkkotunnuksen estoa käsitellään
 206       destroyed_msg: Verkkotunnuksen esto on peruttu
 207       domain: Verkkotunnus
 208       new:
 209         create: Luo esto
 210         hint: Verkkotunnuksen esto ei estä tilien luomista ja lisäämistä tietokantaan, mutta se soveltaa näihin tileihin automaattisesti määrättyjä moderointitoimia tilin luomisen jälkeen.
 211         severity:
 212           desc_html: "<strong>Hiljennys</strong> estää tilin julkaisuja näkymästä muille kuin tilin seuraajille. <strong>Jäähy</strong> poistaa tilin kaiken sisällön, median ja profiilitiedot. Jos haluat vain hylätä mediatiedostot, valitse <strong>Ei mitään</strong>."
 213           noop: Ei mitään
 214           silence: Hiljennys
 215           suspend: Jäähy
 216         title: Uusi verkkotunnuksen esto
 217       reject_media: Hylkää mediatiedostot
 218       reject_media_hint: Poistaa paikallisesti tallennetut mediatiedostot eikä lataa niitä enää jatkossa. Ei merkitystä jäähyn kohdalla
 219       severities:
 220         noop: Ei mitään
 221         silence: Hiljennys
 222         suspend: Jäähy
 223       severity: Vakavuus
 224       show:
 225         affected_accounts:
 226           one: Vaikuttaa yhteen tiliin tietokannassa
 227           other: Vaikuttaa %{count} tiliin tietokannassa
 228         retroactive:
 229           silence: Peru kaikkien tässä verkkotunnuksessa jo olemassa olevien tilien hiljennys
 230           suspend: Peru kaikkien tässä verkkotunnuksessa jo olemassa olevien tilien jäähy
 231         title: Peru verkkotunnuksen %{domain} esto
 232         undo: Peru
 233       title: Verkkotunnusten estot
 234       undo: Peru
 235     email_domain_blocks:
 236       add_new: Lisää uusi
 237       created_msg: Sähköpostiverkkotunnuksen lisäys estolistalle onnistui
 238       delete: Poista
 239       destroyed_msg: Sähköpostiverkkotunnuksen poisto estolistalta onnistui
 240       domain: Verkkotunnus
 241       new:
 242         create: Lisää verkkotunnus
 243         title: Uusi sähköpostiestolistan merkintä
 244       title: Sähköpostiestolista
 245     instances:
 246       account_count: Tiedossa olevat tilit
 247       domain_name: Verkkotunnus
 248       reset: Palauta
 249       search: Hae
 250       title: Tiedossa olevat instanssit
 251     invites:
 252       filter:
 253         all: Kaikki
 254         available: Saatavilla
 255         expired: Vanhentunut
 256         title: Suodata
 257       title: Kutsut
 258     report_notes:
 259       created_msg: Muistiinpano onnistuneesti lisätty raporttiin!
 260       destroyed_msg: Muistiinpano onnistuneesti poistettu raportista!
 261     reports:
 262       account:
 263         note: muistiinpano
 264         report: raportti
 265       action_taken_by: Toimenpiteen tekijä
 266       are_you_sure: Oletko varma?
 267       assign_to_self: Ota tehtäväksi
 268       comment:
 269         none: Ei mitään
 270       created_at: Raportoitu
 271       id: Tunniste
 272       mark_as_resolved: Merkitse ratkaistuksi
 273       mark_as_unresolved: Merkitse ratkaisemattomaksi
 274       notes:
 275         create: Lisää muistiinpano
 276         create_and_resolve: Ratkaise ja lisää muistiinpano
 277         create_and_unresolve: Avaa uudelleen ja lisää muistiinpano
 278         delete: Poista
 279         placeholder: Kuvaile mitä toimia on tehty tai muita päivityksiä tähän raporttiin…
 280       reopen: Avaa raportti uudestaan
 281       report: Raportti nro %{id}
 282       report_contents: Sisältö
 283       reported_account: Raportoitu tili
 284       reported_by: Raportoija
 285       resolved: Ratkaistut
 286       resolved_msg: Raportti onnistuneesti ratkaistu!
 287       silence_account: Hiljennä tili
 288       status: Tila
 289       suspend_account: Siirrä tili jäähylle
 290       target: Kohde
 291       title: Raportit
 292       unresolved: Ratkaisemattomat
 293       updated_at: Päivitetty
 294       view: Näytä
 295     settings:
 296       activity_api_enabled:
 297         desc_html: Paikallisesti julkaistujen tilojen, aktiivisten käyttäjien ja uusien rekisteröintien määrät viikoittain
 298         title: Julkaise koostetilastoja käyttäjien aktiivisuudesta
 299       bootstrap_timeline_accounts:
 300         desc_html: Erota käyttäjänimet pilkulla. Vain paikalliset ja lukitsemattomat tilit toimivat. Jos kenttä jätetään tyhjäksi, oletusarvona ovat kaikki paikalliset ylläpitäjät.
 301         title: Uudet käyttäjät seuraavat oletuksena seuraavia tilejä
 302       contact_information:
 303         email: Työsähköposti
 304         username: Yhteyshenkilön käyttäjänimi
 305       hero:
 306         desc_html: Näytetään etusivulla. Suosituskoko vähintään 600x100 pikseliä. Jos kuvaa ei aseteta, käytetään instanssin pikkukuvaa
 307         title: Sankarin kuva
 308       peers_api_enabled:
 309         desc_html: Verkkotunnukset, jotka tämä instanssi on kohdannut fediversumissa
 310         title: Julkaise löydettyjen instanssien luettelo
 311       registrations:
 312         closed_message:
 313           desc_html: Näytetään etusivulla, kun rekisteröinti on suljettu. HTML-tagit käytössä
 314           title: Viesti, kun rekisteröinti on suljettu
 315         deletion:
 316           desc_html: Salli jokaisen poistaa oma tilinsä
 317           title: Avoin tilin poisto
 318         min_invite_role:
 319           disabled: Ei kukaan
 320           title: Salli kutsut käyttäjältä
 321         open:
 322           desc_html: Salli kenen tahansa luoda tili
 323           title: Avoin rekisteröinti
 324       show_known_fediverse_at_about_page:
 325         desc_html: Kun tämä on valittu, esikatselussa näytetään tuuttaukset kaikkialta tunnetusta fediversumista. Muutoin näytetään vain paikalliset tuuttaukset.
 326         title: Näytä aikajanan esikatselussa koko tunnettu fediversumi
 327       show_staff_badge:
 328         desc_html: Näytä käyttäjäsivulla henkilöstömerkki
 329         title: Näytä henkilöstömerkki
 330       site_description:
 331         desc_html: Esittelykappale etusivulla ja metatunnisteissa. HTML-tagit käytössä, tärkeimmät ovat <code>&lt;a&gt;</code> ja <code>&lt;em&gt;</code>.
 332         title: Instanssin kuvaus
 333       site_description_extended:
 334         desc_html: Hyvä paikka käytösohjeille, säännöille, ohjeistuksille ja muille instanssin muista erottaville asioille. HTML-tagit käytössä
 335         title: Omavalintaiset laajat tiedot
 336       site_terms:
 337         desc_html: Tähän voi kirjoittaa instanssin tietosuojakäytännöstä, käyttöehdoista ja sen sellaisista asioista. HTML-tagit käytössä
 338         title: Omavalintaiset käyttöehdot
 339       site_title: Instanssin nimi
 340       thumbnail:
 341         desc_html: Käytetään esikatseluissa OpenGraphin ja API:n kautta. Suosituskoko 1200x630 pikseliä
 342         title: Instanssin pikkukuva
 343       timeline_preview:
 344         desc_html: Näytä julkinen aikajana aloitussivulla
 345         title: Aikajanan esikatselu
 346       title: Sivuston asetukset
 347     statuses:
 348       back_to_account: Takaisin tilin sivulle
 349       batch:
 350         delete: Poista
 351         nsfw_off: NSFW POIS
 352         nsfw_on: NSFW PÄÄLLÄ
 353       failed_to_execute: Suoritus epäonnistui
 354       media:
 355         title: Media
 356       no_media: Ei mediaa
 357       title: Tilin tilat
 358       with_media: Sisältää mediaa
 359     subscriptions:
 360       callback_url: Paluu-URL
 361       confirmed: Vahvistettu
 362       expires_in: Vanhenee
 363       last_delivery: Viimeisin toimitus
 364       title: WebSub
 365       topic: Aihe
 366     title: Ylläpito
 367   admin_mailer:
 368     new_report:
 369       body: "%{reporter} on raportoinut kohteen %{target}"
 370       body_remote: Joku osoitteesta %{domain} on raportoinut kohteen %{target}
 371       subject: Uusi raportti instanssista %{instance} (nro %{id})
 372   application_mailer:
 373     notification_preferences: Muuta sähköpostiasetuksia
 374     salutation: "%{name},"
 375     settings: 'Muuta sähköpostiasetuksia: %{link}'
 376     view: 'Näytä:'
 377     view_profile: Näytä profiili
 378     view_status: Näytä tila
 379   applications:
 380     created: Sovelluksen luonti onnistui
 381     destroyed: Sovelluksen poisto onnistui
 382     invalid_url: Annettu URL on virheellinen
 383     regenerate_token: Luo pääsytunnus uudelleen
 384     token_regenerated: Pääsytunnuksen uudelleenluonti onnistui
 385     warning: Säilytä tietoa hyvin. Älä milloinkaan jaa sitä muille!
 386     your_token: Pääsytunnus
 387   auth:
 388     agreement_html: Rekisteröityessäsi sitoudut noudattamaan <a href="%{rules_path}">instanssin sääntöjä</a> ja <a href="%{terms_path}">käyttöehtoja</a>.
 389     change_password: Salasana
 390     confirm_email: Vahvista sähköpostiosoite
 391     delete_account: Poista tili
 392     delete_account_html: Jos haluat poistaa tilisi, <a href="%{path}">paina tästä</a>. Poisto on vahvistettava.
 393     didnt_get_confirmation: Etkö saanut vahvistusohjeita?
 394     forgot_password: Unohditko salasanasi?
 395     invalid_reset_password_token: Salasananpalautustunnus on virheellinen tai vanhentunut. Pyydä uusi.
 396     login: Kirjaudu sisään
 397     logout: Kirjaudu ulos
 398     migrate_account: Muuta toiseen tiliin
 399     migrate_account_html: Jos haluat ohjata tämän tilin toiseen tiliin, voit <a href="%{path}">asettaa toisen tilin tästä</a>.
 400     or: tai
 401     or_log_in_with: Tai käytä kirjautumiseen
 402     providers:
 403       cas: CAS
 404       saml: SAML
 405     register: Rekisteröidy
 406     register_elsewhere: Rekisteröidy toiselle palvelimelle
 407     resend_confirmation: Lähetä vahvistusohjeet uudestaan
 408     reset_password: Palauta salasana
 409     security: Tunnukset
 410     set_new_password: Aseta uusi salasana
 411   authorize_follow:
 412     already_following: Sinä seuraat jo tätä tiliä
 413     error: Valitettavasti etätilin haussa tapahtui virhe
 414     follow: Seuraa
 415     follow_request: 'Olet lähettänyt seuraamispyynnön käyttäjälle:'
 416     following: 'Onnistui! Seuraat käyttäjää:'
 417     post_follow:
 418       close: Tai voit sulkea tämän ikkunan.
 419       return: Palaa käyttäjän profiiliin
 420       web: Siirry verkkosivulle
 421     title: Seuraa käyttäjää %{acct}
 422   datetime:
 423     distance_in_words:
 424       about_x_hours: "%{count} h"
 425       about_x_months: "%{count} kk"
 426       about_x_years: "%{count} v"
 427       almost_x_years: "%{count} v"
 428       half_a_minute: Nyt
 429       less_than_x_minutes: "%{count} m"
 430       less_than_x_seconds: Nyt
 431       over_x_years: "%{count} v"
 432       x_days: "%{count} pv"
 433       x_minutes: "%{count} m"
 434       x_months: "%{count} kk"
 435       x_seconds: "%{count} s"
 436   deletes:
 437     bad_password_msg: Hyvä yritys, hakkerit! Väärä salasana
 438     confirm_password: Tunnistaudu syöttämällä nykyinen salasanasi
 439     description_html: Tämä poistaa <strong>pysyvästi ja peruuttamattomasti</strong> kaiken tilisi sisällön ja poistaa tilin käytöstä. Käyttäjänimesi pysyy varattuna, jotta identiteettiäsi ei myöhemmin varasteta.
 440     proceed: Poista tili
 441     success_msg: Tilin poisto onnistui
 442     warning_html: Sisällön poistaminen taataan vain tämän instanssin osalta. Jos sisältöä on jaettu paljon, siitä todennäköisesti jää jälkiä. Palvelimet, joihin ei saada yhteyttä tai jotka ovat lopettaneet päivitystesi tilaamisen, eivät päivitä tietokantojaan.
 443     warning_title: Sisällön saatavuustieto levitetty
 444   errors:
 445     '403': Sinulla ei ole lupaa nähdä tätä sivua.
 446     '404': Etsimääsi sivua ei ole olemassa.
 447     '410': Etsimääsi sivua ei ole enää olemassa.
 448     '422':
 449       content: Turvallisuusvahvistus epäonnistui. Oletko estänyt evästeet?
 450       title: Turvallisuusvahvistus epäonnistui
 451     '429': Rajoitettu
 452     '500':
 453       content: Valitettavasti jokin meni pieleen meidän päässämme.
 454       title: Sivu ei ole oikein
 455     noscript_html: Mastodon-selainsovelluksen käyttöön vaaditaan JavaScript. Voit vaihtoehtoisesti kokeilla jotakin omalle käyttöjärjestelmällesi tehtyä Mastodon<a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">sovellusta</a>.
 456   exports:
 457     archive_takeout:
 458       date: Päiväys
 459       download: Lataa arkisto
 460       hint_html: Voit pyytää arkistoa omista <strong>tuuttauksistasi ja mediastasi</strong>. Vientitiedot ovat ActivityPub-muodossa, ja ne voi lukea millä tahansa yhteensopivalla ohjelmalla.
 461       in_progress: Arkistoa kootaan...
 462       request: Pyydä arkisto
 463       size: Koko
 464     blocks: Estot
 465     csv: CSV
 466     follows: Seurattavat
 467     mutes: Mykistetyt
 468     storage: Media-arkisto
 469   followers:
 470     domain: Verkkotunnus
 471     explanation_html: Jos haluat olla varma tilapäivitystesi yksityisyydestä, sinun täytyy tietää, ketkä seuraavat sinua. <strong>Yksityiset tilapäivityksesi lähetetään kaikkiin niihin instansseihin, joissa sinulla on seuraajia</strong>. Jos et luota siihen, että näiden instanssien ylläpitäjät tai ohjelmisto kunnioittavat yksityisyyttäsi, käy läpi seuraajaluettelosi ja poista tarvittaessa käyttäjiä.
 472     followers_count: Seuraajien määrä
 473     lock_link: Lukitse tili
 474     purge: Poista seuraajista
 475     success:
 476       one: Estetään kevyesti seuraajia yhdestä verkkotunnuksesta...
 477       other: Estetään kevyesti seuraajia %{count} verkkotunnuksesta...
 478     true_privacy_html: Muista, että <strong>kunnollinen yksityisyys voidaan varmistaa vain päästä päähän -salauksella</strong>.
 479     unlocked_warning_html: Kuka tahansa voi seurata sinua ja nähdä saman tien yksityiset tilapäivityksesi. %{lock_link}, niin voit tarkastaa ja torjua seuraajia.
 480     unlocked_warning_title: Tiliäsi ei ole lukittu
 481   generic:
 482     changes_saved_msg: Muutosten tallennus onnistui!
 483     save_changes: Tallenna muutokset
 484     validation_errors:
 485       one: Kaikki ei ole aivan oikein! Tarkasta alla oleva virhe
 486       other: Kaikki ei ole aivan oikein! Tarkasta alla olevat %{count} virhettä
 487   imports:
 488     preface: Voit tuoda toisesta instanssista viemiäsi tietoja, kuten esimerkiksi seuraamiesi tai estämiesi henkilöiden listan.
 489     success: Tietojen lähettäminen onnistui, ja ne käsitellään kohtapuoliin
 490     types:
 491       blocking: Estettyjen lista
 492       following: Seurattujen lista
 493       muting: Mykistettyjen lista
 494     upload: Lähetä
 495   in_memoriam_html: Muistoissamme.
 496   invites:
 497     delete: Poista käytöstä
 498     expired: Vanhentunut
 499     expires_in:
 500       '1800': 30 minuuttia
 501       '21600': 6 tuntia
 502       '3600': 1 tunti
 503       '43200': 12 tuntia
 504       '604800': 1 viikko
 505       '86400': 1 vuorokausi
 506     expires_in_prompt: Ei koskaan
 507     generate: Luo
 508     max_uses:
 509       one: kertakäyttöinen
 510       other: "%{count} käyttökertaa"
 511     max_uses_prompt: Ei rajoitusta
 512     prompt: Luo linkkejä ja jaa niiden avulla muille pääsyoikeus tähän instanssiin
 513     table:
 514       expires_at: Vanhenee
 515       uses: Käytetty
 516     title: Kutsu ihmisiä
 517   lists:
 518     errors:
 519       limit: Sinulla on jo suurin sallittu määrä listoja
 520   media_attachments:
 521     validations:
 522       images_and_video: Videota ei voi liittää tilapäivitykseen, jossa on jo kuvia
 523       too_many: Tiedostoja voi liittää enintään 4
 524   migrations:
 525     acct: uuden tilin käyttäjätunnus@verkkotunnus
 526     currently_redirecting: 'Profiiliisi on asetettu uudelleenohjaus:'
 527     proceed: Tallenna
 528     updated_msg: Tilinsiirtoasetusten päivitys onnistui!
 529   moderation:
 530     title: Moderointi
 531   notification_mailer:
 532     digest:
 533       action: Näytä kaikki ilmoitukset
 534       body: Tässä lyhyt yhteenveto viime käyntisi (%{since}) jälkeen tulleista viesteistä
 535       mention: "%{name} mainitsi sinut:"
 536       new_followers_summary:
 537         one: Olet myös saanut yhden uuden seuraajan! Juhuu!
 538         other: Olet myös saanut %{count} uutta seuraajaa! Aivan mahtavaa!
 539       subject:
 540         one: "1 uusi ilmoitus viime käyntisi jälkeen \U0001F418"
 541         other: "%{count} uutta ilmoitusta viime käyntisi jälkeen \U0001F418"
 542       title: Poissaollessasi…
 543     favourite:
 544       body: "%{name} tykkäsi tilastasi:"
 545       subject: "%{name} tykkäsi tilastasi"
 546       title: Uusi tykkäys
 547     follow:
 548       body: "%{name} seuraa nyt sinua!"
 549       subject: "%{name} seuraa nyt sinua"
 550       title: Uusi seuraaja
 551     follow_request:
 552       action: Hallinnoi seuraamispyyntöjä
 553       body: "%{name} haluaa seurata sinua"
 554       subject: 'Odottava seuraamispyyntö: %{name}'
 555       title: Uusi seuraamispyyntö
 556     mention:
 557       action: Vastaa
 558       body: "%{name} mainitsi sinut:"
 559       subject: "%{name} mainitsi sinut"
 560       title: Uusi maininta
 561     reblog:
 562       body: "%{name} buustasi tilaasi:"
 563       subject: "%{name} boostasi tilaasi"
 564       title: Uusi buustaus
 565   number:
 566     human:
 567       decimal_units:
 568         format: "%n %u"
 569         units:
 570           billion: Mrd
 571           million: M
 572           quadrillion: Brd
 573           thousand: k
 574           trillion: B
 575           unit: ''
 576   pagination:
 577     newer: Uudemmat
 578     next: Seuraava
 579     older: Vanhemmat
 580     prev: Edellinen
 581     truncate: "&hellip;"
 582   preferences:
 583     languages: Kielet
 584     other: Muut
 585     publishing: Julkaiseminen
 586     web: Web
 587   remote_follow:
 588     acct: Syötä se käyttäjätunnus@verkkotunnus, josta haluat seurata
 589     missing_resource: Vaadittavaa uudelleenohjaus-URL:ää tiliisi ei löytynyt
 590     proceed: Siirry seuraamaan
 591     prompt: 'Olet aikeissa seurata:'
 592   remote_unfollow:
 593     error: Virhe
 594   sessions:
 595     activity: Viimeisin toiminta
 596     browser: Selain
 597     browsers:
 598       alipay: Alipay
 599       blackberry: Blackberry
 600       chrome: Chrome
 601       edge: Microsoft Edge
 602       electron: Electron
 603       firefox: Firefox
 604       generic: Tuntematon selain
 605       ie: Internet Explorer
 606       micro_messenger: MicroMessenger
 607       nokia: Nokia S40 Ovi -selain
 608       opera: Opera
 609       otter: Otter
 610       phantom_js: PhantomJS
 611       qq: QQ Browser
 612       safari: Safari
 613       uc_browser: UCBrowser
 614       weibo: Weibo
 615     current_session: Nykyinen istunto
 616     description: "%{selain}, %{platform}"
 617     explanation: Nämä verkkoselaimet ovat tällä hetkellä kirjautuneet Mastodon-tilillesi.
 618     ip: IP
 619     platforms:
 620       adobe_air: Adobe Air
 621       android: Android
 622       blackberry: Blackberry
 623       chrome_os: ChromeOS
 624       firefox_os: Firefox OS
 625       ios: iOS
 626       linux: Linux
 627       mac: Mac
 628       other: tuntematon järjestelmä
 629       windows: Windows
 630       windows_mobile: Windows Mobile
 631       windows_phone: Windows Phone
 632     revoke: Hylkää
 633     revoke_success: Istunnon hylkäys onnistui
 634     title: Istunnot
 635   settings:
 636     authorized_apps: Valtuutetut sovellukset
 637     back: Takaisin Mastodoniin
 638     delete: Tilin poisto
 639     development: Kehittäminen
 640     edit_profile: Muokkaa profiilia
 641     export: Vie tietoja
 642     followers: Valtuutetut seuraajat
 643     import: Tuo
 644     migrate: Tilin muutto muualle
 645     notifications: Ilmoitukset
 646     preferences: Ominaisuudet
 647     settings: Asetukset
 648     two_factor_authentication: Kaksivaiheinen todentaminen
 649     your_apps: Omat sovellukset
 650   statuses:
 651     attached:
 652       description: 'Liitetty: %{attached}'
 653       image:
 654         one: "%{count} kuva"
 655         other: "%{count} kuvaa"
 656       video:
 657         one: "%{count} video"
 658         other: "%{count} videota"
 659     content_warning: 'Sisältövaroitus: %{warning}'
 660     disallowed_hashtags:
 661       one: 'sisälsi aihetunnisteen jota ei sallita: %{tags}'
 662       other: 'sisälsi aihetunnisteet joita ei sallita: %{tags}'
 663     open_in_web: Avaa selaimessa
 664     over_character_limit: merkkimäärän rajoitus %{max} ylitetty
 665     pin_errors:
 666       limit: Olet jo kiinnittänyt suurimman mahdollisen määrän tuuttauksia
 667       ownership: Muiden tuuttauksia ei voi kiinnittää
 668       private: Piilotettua tuuttausta ei voi kiinnittää
 669       reblog: Buustausta ei voi kiinnittää
 670     show_more: Näytä lisää
 671     title: "%{name}: ”%{quote}”"
 672     visibilities:
 673       private: Vain seuraajille
 674       private_long: Näytä vain seuraajille
 675       public: Julkinen
 676       public_long: Kaikki voivat nähdä
 677       unlisted: Listaamaton julkinen
 678       unlisted_long: Kaikki voivat nähdä, mutta ei näytetä julkisilla aikajanoilla
 679   stream_entries:
 680     pinned: Kiinnitetty tuuttaus
 681     reblogged: buustasi
 682     sensitive_content: Arkaluontoista sisältöä
 683   terms:
 684     title: "%{instance}, käyttöehdot ja tietosuojakäytäntö"
 685   themes:
 686     default: Mastodon
 687   time:
 688     formats:
 689       default: "%d.%m.%Y klo %H.%M"
 690   two_factor_authentication:
 691     code_hint: Vahvista syöttämällä todentamissovelluksen generoima koodi
 692     description_html: Jos otat käyttöön <strong>kaksivaiheisen todentamisen</strong>, kirjautumiseen vaaditaan puhelin, jolla voidaan luoda kirjautumistunnuksia.
 693     disable: Poista käytöstä
 694     enable: Ota käyttöön
 695     enabled: Kaksivaiheinen todentaminen käytössä
 696     enabled_success: Kaksivaiheisen todentamisen käyttöönotto onnistui
 697     generate_recovery_codes: Luo palautuskoodit
 698     instructions_html: "<strong>Lue tämä QR-koodi puhelimen Google Authenticator- tai vastaavalla TOTP-sovelluksella</strong>. Sen jälkeen sovellus luo tunnuksia, joita tarvitset sisäänkirjautuessasi."
 699     lost_recovery_codes: Palautuskoodien avulla voit käyttää tiliä, jos menetät puhelimesi. Jos olet hukannut palautuskoodit, voit luoda uudet tästä. Vanhat palautuskoodit poistetaan käytöstä.
 700     manual_instructions: 'Jos et voi lukea QR-koodia ja haluat syöttää sen käsin, tässä on salainen koodi tekstinä:'
 701     recovery_codes: Varapalautuskoodit
 702     recovery_codes_regenerated: Uusien palautuskoodien luonti onnistui
 703     recovery_instructions_html: Jos menetät puhelimesi, voit kirjautua tilillesi jollakin alla olevista palautuskoodeista. <strong>Pidä palautuskoodit hyvässä tallessa</strong>. Voit esimerkiksi tulostaa ne ja säilyttää muiden tärkeiden papereiden joukossa.
 704     setup: Ota käyttöön
 705     wrong_code: Annettu koodi oli virheellinen! Ovatko palvelimen aika ja laitteen aika oikein?
 706   user_mailer:
 707     backup_ready:
 708       explanation: Pyysit täydellistä varmuuskopiota Mastodon-tilistäsi. Voit nyt ladata sen!
 709       subject: Arkisto on valmiina ladattavaksi
 710       title: Arkiston tallennus
 711     welcome:
 712       edit_profile_action: Aseta profiili
 713       edit_profile_step: Voit mukauttaa profiiliasi lataamalla profiilikuvan ja otsakekuvan, muuttamalla näyttönimeäsi ym. Jos haluat hyväksyä uudet seuraajat ennen kuin he voivat seurata sinua, voit lukita tilisi.
 714       explanation: Näillä vinkeillä pääset alkuun
 715       final_action: Ala julkaista
 716       final_step: 'Ala julkaista! Vaikkei sinulla olisi seuraajia, monet voivat nähdä julkiset viestisi esimerkiksi paikallisella aikajanalla ja hashtagien avulla. Kannattaa esittäytyä! Käytä hashtagia #introductions. (Jos haluat esittäytyä myös suomeksi, se kannattaa tehdä erillisessä tuuttauksessa ja käyttää hashtagia #esittely.)'
 717       full_handle: Koko käyttäjätunnuksesi
 718       full_handle_hint: Kerro tämä ystävillesi, niin he voivat lähettää sinulle viestejä tai löytää sinut toisen instanssin kautta.
 719       review_preferences_action: Muuta asetuksia
 720       review_preferences_step: Käy tarkistamassa, että asetukset ovat haluamallasi tavalla. Voit valita, missä tilanteissa haluat saada sähköpostia, mikä on julkaisujesi oletusnäkyvyys jne. Jos et saa helposti pahoinvointia, voit valita, että GIF-animaatiot toistetaan automaattisesti.
 721       subject: Tervetuloa Mastodoniin
 722       tip_bridge_html: Jos tulet Twitteristä, voit etsiä ystäviäsi Mastodonista <a href="%{bridge_url}">siltasovelluksen</a> avulla. Se kuitenkin löytää heidät vain, jos hekin käyttävät sitä!
 723       tip_federated_timeline: Yleinen aikajana näyttää sisältöä koko Mastodon-verkostosta. Siinä näkyvät kuitenkin vain ne henkilöt, joita oman instanssisi käyttäjät seuraavat. Siinä ei siis näytetä aivan kaikkea.
 724       tip_following: Oletusarvoisesti seuraat oman palvelimesi ylläpitäjiä. Etsi lisää kiinnostavia ihmisiä paikalliselta ja yleiseltä aikajanalta.
 725       tip_local_timeline: Paikallinen aikajana näyttää instanssin %{instance} käyttäjien julkaisut. He ovat naapureitasi!
 726       tip_mobile_webapp: Jos voit lisätä Mastodonin mobiiliselaimen kautta aloitusnäytöllesi, voit vastaanottaa push-ilmoituksia. Toiminta vastaa monin tavoin tavanomaista sovellusta!
 727       tips: Vinkkejä
 728       title: Tervetuloa mukaan, %{name}!
 729   users:
 730     invalid_email: Virheellinen sähköpostiosoite
 731     invalid_otp_token: Virheellinen kaksivaiheisen todentamisen koodi
 732     otp_lost_help_html: Jos sinulla ei ole pääsyä kumpaankaan, voit ottaa yhteyttä osoitteeseen %{email}
 733     seamless_external_login: Olet kirjautunut ulkoisen palvelun kautta, joten salasana- ja sähköpostiasetukset eivät ole käytettävissä.
 734     signed_in_as: 'Kirjautunut henkilönä:'