config/locales/et.yml

   1 ---
   2 et:
   3   about:
   4     about_hashtag_html: Need on avalikud tuututused sildistatud sildiga <strong>#%{hashtag}</strong>. Te saate suhelda nendega, kui Teil on konto üks kõik kus terves fediversumis.
   5     about_mastodon_html: Mastodon on sotsiaalvõrgustik, mis põhineb avatud protokollidel ja avatud lähtekoodiga tarkvaral. See on detsentraliseeritud nagu e-post.
   6     about_this: Meist
   7     active_count_after: aktiivne
   8     active_footnote: Igakuiselt aktiivseid kasutajaid (MAU)
   9     administered_by: 'Administraator:'
  10     api: API
  11     apps: Mobiilrakendused
  12     apps_platforms: Kasuta Mastodoni iOS-is, Androidis ja teistel platvormidel
  13     browse_directory: Sirvi profiilide kataloogi ja filtreeri huvide alusel
  14     browse_public_posts: Sirvi reaalajas voogu avalikest postitustest Mastodonis
  15     contact: Kontakt
  16     contact_missing: Määramata
  17     contact_unavailable: Pole saadaval
  18     discover_users: Avasta kasutajaid
  19     documentation: Dokumentatsioon
  20     federation_hint_html: Kui Teil on kasutaja %{instance}-is, saate Te jälgida inimesi üks kõik millisel Mastodoni serveril ja kaugemalgi.
  21     generic_description: "%{domain} on ainult üks server terves võrgus"
  22     get_apps: Proovi mobiilirakendusi
  23     hosted_on: Mastodon majutatud %{domain}-is
  24     instance_actor_flash: |
  25       See konto on virtuaalne näitleja, mis esindab tervet serverit ning mitte ühtegi kindlat isikut.
  26       Seda kasutatakse föderatiivsetel põhjustel ning seda ei tohiks blokeerida, välja arvatud juhul, kui soovite blokeerida tervet serverit, kuid sellel juhul soovitame hoopis kasutada domeeni blokeerimist.
  27     learn_more: Lisateave
  28     privacy_policy: Privaatsuspoliitika
  29     see_whats_happening: Vaata, mis toimub
  30     server_stats: 'Serveri statistika:'
  31     source_code: Lähtekood
  32     status_count_after:
  33       one: staatust
  34       other: staatuseid
  35     status_count_before: Kes omavad
  36     tagline: Jälgi sõpru ja leia uusi
  37     terms: Kasutustingimused
  38     user_count_after:
  39       one: kasutajale
  40       other: kasutajale
  41     user_count_before: Koduks
  42     what_is_mastodon: Mis on Mastodon?
  43   accounts:
  44     choices_html: "%{name}-i valikud:"
  45     follow: Jälgi
  46     followers:
  47       one: Jälgija
  48       other: Jälgijaid
  49     following: Jälgib
  50     joined: Liitus %{date}
  51     last_active: viimati aktiivne
  52     link_verified_on: Selle lingi autorsust kontrolliti %{date}
  53     media: Meedia
  54     moved_html: "%{name} kolis %{new_profile_link}:"
  55     network_hidden: Neid andmeid pole saadaval
  56     nothing_here: Siin pole midagi!
  57     people_followed_by: Inimesed, keda %{name} jälgib
  58     people_who_follow: Inimesed, kes jälgivad kasutajat %{name}
  59     pin_errors:
  60       following: Te peate juba olema selle kasutaja jälgija, keda te heaks kiidate
  61     posts:
  62       one: Tuut
  63       other: Tuututused
  64     posts_tab_heading: Tuututused
  65     posts_with_replies: Tuututused ja vastused
  66     reserved_username: Kasutajanimi on reserveeritud
  67     roles:
  68       admin: Administraator
  69       bot: Robot
  70       moderator: Moderaator
  71     unavailable: Profiil pole saadaval
  72     unfollow: Lõpeta jälgimine
  73   admin:
  74     account_actions:
  75       action: Täida tegevus
  76       title: Rakenda moderaatori tegevus kasutajale %{acct}
  77     account_moderation_notes:
  78       create: Jäta teade
  79       created_msg: Moderatsiooniteade edukalt koostatud!
  80       delete: Kustuta
  81       destroyed_msg: Moderatsiooniteade edukalt kustutatud!
  82     accounts:
  83       approve: Kinnita
  84       approve_all: Kinnita kõik
  85       are_you_sure: Olete kindel?
  86       avatar: Profiilipilt
  87       by_domain: Domeen
  88       change_email:
  89         changed_msg: Konto e-postiaadress edukalt muudetud!
  90         current_email: Praegune e-postiaadress
  91         label: Muuda e-posti aadressi
  92         new_email: Uus е-posti aadress
  93         submit: Muuda e-posti aadressi
  94         title: Muuda e-postiaadressi kasutajale %{username}
  95       confirm: Kinnita
  96       confirmed: Kinnitatud
  97       confirming: Kinnitamine
  98       deleted: Kustutatud
  99       demote: Alanda
 100       disable: Keela
 101       disable_two_factor_authentication: Keela 2FA
 102       disabled: Keelatud
 103       display_name: Kuvanimi
 104       domain: Domeen
 105       edit: Redigeeri
 106       email: E-post
 107       email_status: E-posti staatus
 108       enable: Luba
 109       enabled: Lubatud
 110       feed_url: Voogu URL
 111       followers: Jälgijad
 112       followers_url: Jälgijate URL
 113       follows: Jälgib
 114       header: Päis
 115       inbox_url: Sisendkausta URL
 116       invited_by: Kutsuja
 117       ip: IP
 118       joined: Liitus
 119       location:
 120         all: Kõik
 121         local: Kohalik
 122         remote: Kaug
 123         title: Asukoht
 124       login_status: Sisselogimise olek
 125       media_attachments: Lisatud meedia
 126       memorialize: Tee memoriaaliks
 127       moderation:
 128         active: Aktiivne
 129         all: Kõik
 130         pending: Ootel
 131         silenced: Vaigistatud
 132         suspended: Peatatud
 133         title: Moderatsioon
 134       moderation_notes: Moderatsiooniteated
 135       most_recent_activity: Kõige hiljutisem aktiivsus
 136       most_recent_ip: Kõige hiljutisem IP
 137       no_account_selected: Mitte ühtegi kontot muudeti sest midagi polnud valitud
 138       no_limits_imposed: Mitte ühtegi limiiti kehtestatud
 139       not_subscribed: Ei ole tellitud
 140       outbox_url: Väljundkausta URL
 141       pending: Ootab ülevaatamist
 142       perform_full_suspension: Peata
 143       profile_url: Profiili URL
 144       promote: Edenda
 145       protocol: Protokoll
 146       public: Avalik
 147       push_subscription_expires: PuSH tellimus aegub
 148       redownload: Värskenda profiili
 149       reject: Hülga
 150       reject_all: Hülga kõik
 151       remove_avatar: Kustuta profiilipilt
 152       remove_header: Kustuta päis
 153       resend_confirmation:
 154         already_confirmed: See kasutaja on juba kinnitatud
 155         send: Saada kinnituskiri uuesti
 156         success: Kinnituskiri saadetud edukalt!
 157       reset: Lähtesta
 158       reset_password: Lähtesta salasõna
 159       resubscribe: Telli taas
 160       role: Õigused
 161       roles:
 162         admin: Administraator
 163         moderator: Moderaator
 164         staff: Personal
 165         user: Kasutaja
 166       salmon_url: Salmoni URL
 167       search: Otsi
 168       shared_inbox_url: Jagatud sisendkausta URL
 169       show:
 170         created_reports: Loodud teated
 171         targeted_reports: Teiste poolt teatatud
 172       silence: Vaigista
 173       silenced: Vaigistatud
 174       statuses: Staatuseid
 175       subscribe: Telli
 176       suspended: Peatatud
 177       time_in_queue: Ootab järjekorras %{time}
 178       title: Kontod
 179       unconfirmed_email: Kinnitamata e-post
 180       undo_silenced: Võta vaigistus tagasi
 181       undo_suspension: Võta peatamine tagasi
 182       unsubscribe: Tühista tellimus
 183       username: Kasutajanimi
 184       warn: Hoiata
 185       web: Veeb
 186       whitelisted: Lubatud
 187     action_logs:
 188       actions:
 189         assigned_to_self_report: "%{name} määras teabe %{target} iseendale"
 190         change_email_user: "%{name} muutis kasutaja %{target} e-postiaadressit"
 191         confirm_user: "%{name} kinnitas kasutaja %{target} e-postiaadressi"
 192         create_account_warning: "%{name} saatis kasutajale %{target} hoiatuse"
 193         create_custom_emoji: "%{name} laadis üles uue emotikooni %{target}"
 194         create_domain_block: "%{name} blokeeris domeeni %{target}"
 195         create_email_domain_block: "%{name} lisas e-posti domeeni %{target} musta nimekirja"
 196         demote_user: "%{name} alandas kasutaja %{target}"
 197         destroy_custom_emoji: "%{name} kustutas emotikooni %{target}"
 198         destroy_domain_block: "%{name} eemaldas blokeeringu domeenilt %{target}"
 199         destroy_email_domain_block: "%{name} lisas e-posti domeeni %{target} lubatute nimekirja"
 200         destroy_status: "%{name} eemaldas %{target} staatuse"
 201         disable_2fa_user: "%{name} eemaldas kaheastmelise autentimise kohustuse kasutajalt %{target}"
 202         disable_custom_emoji: "%{name} keelas emotikooni %{target}"
 203         disable_user: "%{name} keelas sisselogimise kasutajal %{target}"
 204         enable_custom_emoji: "%{name} lubas emotikooni %{target}"
 205         enable_user: "%{name} lubas sisselogimise kasutajal %{target}"
 206         memorialize_account: "%{name} muutis %{target}-i kasutaja memoriaaliks"
 207         promote_user: "%{name} edendas kasutajat %{target}"
 208         remove_avatar_user: "%{name} kustutas kasutaja %{target} profiilipildi"
 209         reopen_report: "%{name} taasavas teate %{target}"
 210         reset_password_user: "%{name} lähtestas parooli kasutajal %{target}"
 211         resolve_report: "%{name} lahendas teate %{target}"
 212         silence_account: "%{name} vaigistas %{target}-i kasutaja"
 213         suspend_account: "%{name} peatas %{target}-i kasutaja"
 214         unassigned_report: "%{name} eemaldas määratluse teatelt %{target}"
 215         unsilence_account: "%{name} eemaldas vaigistuse %{target}-i kontolt"
 216         unsuspend_account: "%{name} eemaldas peatamise %{target}-i kontolt"
 217         update_custom_emoji: "%{name} uuendas emotikooni %{target}"
 218         update_status: "%{name} uuendas kasutaja %{target} staatust"
 219       deleted_status: "(kustutatud staatus)"
 220       title: Auditilogi
 221     custom_emojis:
 222       by_domain: Domeen
 223       copied_msg: Kohaliku koopia loomine emotikonist õnnestus
 224       copy: Kopeeri
 225       copy_failed_msg: Kohaliku koopia loomine sellest emotikonist ebaõnnestus
 226       created_msg: Emotikoni loomine õnnestus!
 227       delete: Kustuta
 228       destroyed_msg: Emotikoni kustutamine õnnestus!
 229       disable: Keela
 230       disabled_msg: Selle emotikoni keelamine õnnestus
 231       emoji: Emotikonid
 232       enable: Luba
 233       enabled_msg: Selle emotikoni lubamine õnnestus
 234       image_hint: PNG kuni 50KB
 235       listed: Nimekirjastatud
 236       new:
 237         title: Lisa uus emotikon
 238       overwrite: Kirjuta üle
 239       shortcode: Lühikood
 240       shortcode_hint: Vähemalt 2 tähemärki, ainult tähted, numbrid ja alakriipsud
 241       title: Emotikonid
 242       unlisted: Kirjendamata
 243       update_failed_msg: Ei saanud seda emotikoni uuendada
 244       updated_msg: Emotikoni uuendamine õnnestus!
 245       upload: Lae üles
 246     dashboard:
 247       authorized_fetch_mode: Autoriseeritud tõmberežiim
 248       backlog: mahajäänud tööd
 249       config: Konfiguratsioon
 250       feature_deletions: Kontode kustutamised
 251       feature_invites: Kutselingid
 252       feature_profile_directory: Profiilikataloog
 253       feature_registrations: Registreerimised
 254       feature_relay: Föderatsiooni relee
 255       feature_spam_check: Rämpsposti filter
 256       feature_timeline_preview: Ajajoone eelvaade
 257       features: Omadused
 258       hidden_service: Föderatsioon peidetud teenustega
 259       open_reports: ava teavitused
 260       pending_tags: sildid ootamas ülevaadet
 261       pending_users: kasutajad ootamas ülevaadet
 262       recent_users: Hiljutised kasutajad
 263       search: Täis teksti otsing
 264       single_user_mode: Üksiku kasutaja režiim
 265       software: Tarkvara
 266       space: Kettakasutus
 267       title: Töölaud
 268       total_users: kokku kasutajaid
 269       trends: Trendid
 270       week_interactions: interaktsioone see nädal
 271       week_users_active: aktiivne see nädal
 272       week_users_new: kasutajaid see nädal
 273     domain_allows:
 274       add_new: Luba domeen
 275       created_msg: Domeeni lubamine õnnestus
 276       destroyed_msg: Domeen eemaldati lubatute nimekirjast
 277       undo: Eemalda lubatute nimekirjast
 278     domain_blocks:
 279       add_new: Lisa uus domeeniblokeering
 280       created_msg: Domeeni blokeeringut töödeldakse
 281       destroyed_msg: Domeeniblokeering on tagasi võetud
 282       domain: Domeen
 283       existing_domain_block_html: Te olete juba lisanud domeenile %{name} piiranguid, palun <a href="%{unblock_url}">eemaldage blokeering</a> enne jätkamist.
 284       new:
 285         create: Loo blokeering
 286         hint: Domeeniblokeering ei takista kontode lisamist andmebaasi, aga lisab nendele kontodele tagasiulatuvalt ja automaatselt erinevaid moderatsioonimeetodeid.
 287         severity:
 288           desc_html: |-
 289             <strong>Vaigista</strong> teeb konto postitused nähtamatuks kõigile, kes teda ei jälgi.
 290             <strong>Peata</strong> eemaldab kogu konto sisu, meedia ja profiiliandmed.
 291             <strong>Ei midagi</strong> kui Te soovite lihtsalt keelata meediafailid.
 292           noop: Ei midagi
 293           silence: Vaigista
 294           suspend: Peata
 295         title: Uus domeeniblokeering
 296       reject_media: Keela meediafailid
 297       reject_media_hint: Kustutab kohalikult salvestatud meediafailid ja keeldub tulevikus rohkem allalaadimast. Ei puuduta peatamisi
 298       reject_reports: Lükka teavitused tagasi
 299       reject_reports_hint: Eira kõik teavitused sellelt domeenilt. Ei puuduta peatamisi
 300       rejecting_media: keelan meediafaile
 301       rejecting_reports: keelan teavitusi
 302       severity:
 303         silence: vaigistatud
 304         suspend: peatatud
 305       show:
 306         affected_accounts:
 307           one: Üks kasutaja andmebaasis mõjutatud
 308           other: "%{count} kasutajat andmebaasis mõjutatud"
 309         retroactive:
 310           silence: Eemalda vaigistus mõjutatud kasutajatelt sellel domeenil
 311           suspend: Lõpeta mõjutatud kasutajate peatamine sellel domeenil
 312         title: Eemalda domeeniblokeering %{domain}
 313         undo: Võta tagasi
 314       undo: Võta tagasi domeeniblokeering
 315     email_domain_blocks:
 316       add_new: Lisa uus
 317       created_msg: E-posti aadressi keelunimekirja lisamine õnnestus
 318       delete: Kustuta
 319       destroyed_msg: E-posti aadressi keelunimekirjast kustutamine õnnestus
 320       domain: Domeen
 321       new:
 322         create: Lisa domeen
 323         title: Uus e-posti keelunimekirja sisend
 324       title: E-posti keelunimekiri
 325     followers:
 326       back_to_account: Tagasi minu kontole
 327       title: "%{acct}-i jälgijad"
 328     instances:
 329       by_domain: Domeen
 330       delivery_available: Üleandmine on saadaval
 331       known_accounts:
 332         one: "%{count} teadaolev kasutaja"
 333         other: "%{count} teadaolevat kasutajat"
 334       moderation:
 335         all: Kõik
 336         limited: Piiratud
 337         title: Moderatsioon
 338       title: Föderatsioon
 339       total_blocked_by_us: Meie poolt blokeeritud
 340       total_followed_by_them: Nende poolt jälgitud
 341       total_followed_by_us: Meie poolt jälgitud
 342       total_reported: Nende kohta teateid
 343       total_storage: Lisatud meedia
 344     invites:
 345       deactivate_all: Peata kõik
 346       filter:
 347         all: Kõik
 348         available: Saadaval
 349         expired: Aegunud
 350         title: Filter
 351       title: Kutsed
 352     pending_accounts:
 353       title: Ootel olevad kasutajad (%{count})
 354     relays:
 355       add_new: Lisa uus relee
 356       delete: Kustuta
 357       description_html: "<strong>Föderatsiooni relee</strong> on vahepealne server, mis vahetab suures koguses tuututusi serverite vahel, mis on selle tellijad ning mis sellele saadavad. <strong>See aitab väikestel ja keskmistel serveritel avastada sisu fediversumist</strong>, mis tavaliselt nõuab teisel serveril olevate inimeste jälgimist."
 358       disable: Keela
 359       disabled: Keelatud
 360       enable: Luba
 361       enable_hint: Kui lubatud, siis sinu server tellib kõik avalikud tuututused sellelt releelt, ning hakkab ka enda avalikke tuututusi sellele saatma.
 362       enabled: Lubatud
 363       inbox_url: Relee URL
 364       pending: Ootab relee nõusolekut
 365       save_and_enable: Salvesta ja luba
 366       setup: Sea üles releeühendus
 367       status: Staatus
 368       title: Releed
 369     report_notes:
 370       created_msg: Teade edukalt koostatud!
 371       destroyed_msg: Teade edukalt kustutatud!
 372     reports:
 373       account:
 374         note: märkus
 375         report: teavita
 376       action_taken_by: Meetmeid kasutanud
 377       are_you_sure: Olete kindel?
 378       assign_to_self: Määra mulle
 379       assigned: Määratud moderaator
 380       comment:
 381         none: Pole
 382       created_at: Teavitatud
 383       mark_as_resolved: Märgi lahendatuks
 384       mark_as_unresolved: Märgi lahendamata
 385       notes:
 386         create: Lisa märkus
 387         create_and_resolve: Lahenda märkusega
 388         create_and_unresolve: Taasava märkusega
 389         delete: Kustuta
 390         placeholder: Kirjelda, mis on ette võetud või muid seotud uuendusi...
 391       reopen: Taasava teavitus
 392       report: 'Teavitus #%{id}'
 393       reported_account: Teavitatud kontost
 394       reported_by: Teavitatud
 395       resolved: Lahendatud
 396       resolved_msg: Teavituse lahendamine õnnestus!
 397       status: Staatus
 398       title: Teavitused
 399       unassign: Eemalda määramine
 400       unresolved: Lahendamata
 401       updated_at: Uuendatud
 402     settings:
 403       activity_api_enabled:
 404         desc_html: Kohalike postituste, aktiivsete kasutajate ja uute registreerimiste numbrid iganädalaste "ämbritena"
 405         title: Avalda koondstatistikat selle kasutaja aktiivsusest
 406       bootstrap_timeline_accounts:
 407         desc_html: Eralda mitut kasutajanime komadega. Ainult kohalikud ja lukustamata kasutajate nimed töötavad. Kui tühi, on vaikesätteks kõik kohalikud administraatorid.
 408         title: Vaikimisi jälgimised uutele kasutajatele
 409       contact_information:
 410         email: Äri e-post
 411         username: Kontakt kasutajanimi
 412       custom_css:
 413         desc_html: Muuda kujundust CSSi abil, mis laetakse igal lehel
 414         title: Kohandatud CSS
 415       hero:
 416         desc_html: Kuvatud kodulehel. Vähemalt 600x100px soovitatud. Kui pole seadistatud, kuvatakse serveri pisililt
 417         title: Maskotipilt
 418       mascot:
 419         desc_html: Kuvatakse mitmel lehel. Vähemalt 293x205px soovitatud. Kui pole seadistatud, kuvatakse vaikimisi maskott
 420         title: Maskotipilt
 421       peers_api_enabled:
 422         desc_html: Domeenid, mida see server on kohanud fediversumis
 423         title: Avalda nimekiri avastatud serveritest
 424       preview_sensitive_media:
 425         desc_html: Lingi eelvaated teistel veebisaitidel kuvab pisipilti, isegi kui meedia on märgitud tundlikuks
 426         title: Kuva tundlikku meediat OpenGraphi eelvaadetes
 427       profile_directory:
 428         desc_html: Luba kasutajate avastamine
 429         title: Luba profiilikataloog
 430       registrations:
 431         closed_message:
 432           desc_html: Kuvatud esilehel kui registreerimised on suletud. Te võite kasutada HTMLi silte
 433           title: Suletud registreerimiste sõnum
 434         deletion:
 435           desc_html: Luba kasutajatel oma konto kustutada
 436           title: Ava kontode kustutamine
 437         min_invite_role:
 438           disabled: Mitte keegi
 439           title: Luba kutseid
 440       registrations_mode:
 441         modes:
 442           approved: Kinnitus vajalik konto loomisel
 443           none: Keegi ei saa kontoid luua
 444           open: Kõik võivad kontoid luua
 445         title: Registreerimisrežiim
 446       show_known_fediverse_at_about_page:
 447         desc_html: Kui lubatud, näitab kõiki teatud fediversumi tuututusi. Vastasel juhul näidatakse ainult kohalike tuututusi.
 448         title: Näita teatud fediversumit ajajoone eelvaates
 449       show_staff_badge:
 450         desc_html: Näita personalimärki kasutaja profiilil
 451         title: Näita personalimärki
 452       site_description:
 453         desc_html: Sissejuhatuslik lõik API kohta. Kirjelda, mis teeb selle Mastodoni serveri eriliseks ja ka muud tähtsat. Te saate kasutada HTMLi silte, peamiselt <code>&lt;a&gt;</code> ja <code>&lt;em&gt;</code>.
 454         title: Serveri kirjeldus
 455       site_description_extended:
 456         desc_html: Hea koht käitumisreegliteks, reegliteks, suunisteks ja muuks, mis teevad Teie serveri eriliseks. Te saate kasutada HTML silte
 457         title: Lisa informatsioon
 458       site_short_description:
 459         desc_html: Kuvatud küljeribal ja metasiltides. Kirjelda, mis on Mastodon ja mis on selles serveris erilist ühes lõigus.
 460         title: Serveri lühikirjeldus
 461       site_terms:
 462         desc_html: Te saate kirjutada oma privaatsuspoliitika, kasutustingimused jm seaduslikku infot. Te saate kasutada HTMLi silte
 463         title: Kasutustingimused
 464       site_title: Serveri nimi
 465       spam_check_enabled:
 466         desc_html: Mastodon suudab automaatselt vaigistada ja teatada kasutajatest, kasutades erinevaid meetmeid, näiteks kui kasutaja saadab korduvalt ebasobivaid sõnumeid. Võib esineda ka valehäireid.
 467         title: Rämpsposti filter
 468       thumbnail:
 469         desc_html: Kasutatud OpenGraph ja API eelvaadeteks. 1200x630px soovitatud
 470         title: Serveri pisipilt
 471       timeline_preview:
 472         desc_html: Kuva avalikku ajajoont esilehel
 473         title: Ajajoone eelvaade
 474       title: Lehe seaded
 475     statuses:
 476       back_to_account: Tagasi konto lehele
 477       batch:
 478         delete: Kustuta
 479         nsfw_off: Märgi kui mitte tundlik
 480         nsfw_on: Märgi kui tundlik
 481       failed_to_execute: Täitmine ebaõnnestus
 482       media:
 483         title: Meedia
 484       no_media: Meedia puudub
 485       no_status_selected: Mitte ühtegi staatust muudeti sest midagi polnud valitud
 486       title: Konto staatused
 487       with_media: Meediaga
 488     tags:
 489       title: Sildid
 490     title: Administreerimine
 491     warning_presets:
 492       add_new: Lisa uus
 493       delete: Kustuta
 494       edit: Redigeeri
 495       edit_preset: Redigeeri hoiatuse eelseadistust
 496       title: Halda hoiatuste eelseadistusi
 497   admin_mailer:
 498     new_pending_account:
 499       body: Uue konto üksikasjad on allpool. Te saate vastu võtta või tagasi lükata seda taotlust.
 500       subject: Uus konto valmis ülevaatluseks serveril %{instance} (%{username})
 501     new_report:
 502       body: "%{reporter} teavitas kasutajast %{target}"
 503       body_remote: Keegi domeenist %{domain} teavitas kasutajast %{target}
 504       subject: Uus teavitus %{instance}-ile (#%{id})
 505   appearance:
 506     advanced_web_interface: Arenenud veebiliides
 507     advanced_web_interface_hint: 'Kui soovite kasutada terve ekraani laiust, lubab arenenud veebiliides seadistada mitut erinevat veergu, et näha nii palju informatsiooni samal ajal kui võimalik: Kodu, teavitused, föderatsiooni ajajoon ning mis iganes arv nimekirju ja silte.'
 508     animations_and_accessibility: Animatsioonid ja ligipääs
 509     confirmation_dialogs: Kinnitusdialoogid
 510     sensitive_content: Tundlik sisu
 511   application_mailer:
 512     notification_preferences: Muuda e-kirjade eelistusi
 513     salutation: "%{name},"
 514     settings: 'Muuda e-kirjade eelistusi: %{link}'
 515     view: 'Vaade:'
 516     view_profile: Vaata profiili
 517     view_status: Vaata staatust
 518   applications:
 519     created: Rakenduse loomine õnnestus
 520     destroyed: Rakenduse kustutamine õnnestus
 521     invalid_url: Antud URL on vale
 522     regenerate_token: Loo uus access token
 523     token_regenerated: Access tokeni loomine õnnestus
 524     warning: Olge nende andmetega ettevaatlikud. Ärge jagage neid kellegagi!
 525     your_token: Sinu access token
 526   auth:
 527     apply_for_account: Taotle kutse
 528     change_password: Salasõna
 529     checkbox_agreement_html: Ma nõustun <a href="%{rules_path}" target="_blank">serveri reeglitega</a> ja <a href="%{terms_path}" target="_blank">kasutustingimustega</a>
 530     checkbox_agreement_without_rules_html: Ma nõustun <a href="%{terms_path}" target="_blank">kasutustingimustega</a>
 531     delete_account: Kustuta konto
 532     delete_account_html: Kui Te soovite oma kontot kustutada, võite <a href="%{path}">jätkata siit</a>. Teilt küsitakse kinnitust.
 533     didnt_get_confirmation: Ei saanud kinnituse juhendeid?
 534     forgot_password: Unustasid oma salasõna?
 535     invalid_reset_password_token: Salasõna lähtestusvõti on vale või aegunud. Palun taotle uus.
 536     login: Logi sisse
 537     logout: Logi välja
 538     migrate_account: Koli teisele kasutajale
 539     migrate_account_html: Kui Te soovite seda kontot ümber viia teisele, <a href="%{path}">saate teha seda siit</a>.
 540     or_log_in_with: Või logi sisse koos
 541     providers:
 542       cas: CAS
 543       saml: SAML
 544     register: Loo konto
 545     registration_closed: "%{instance} ei võta vastu uusi liikmeid"
 546     resend_confirmation: Saada kinnitusjuhendid uuesti
 547     reset_password: Lähtesta salasõna
 548     security: Turvalisus
 549     set_new_password: Määra uus salasõna
 550     setup:
 551       email_below_hint_html: Kui allolev e-posti aadress on vale, saate Te muuta seda siin ning Teile saadetakse uus kinnituskiri.
 552       email_settings_hint_html: Kinnituskiri saadeti e-posti aadressile %{email}. Kui see aadress pole õige, saate Te muuta seda oma konto sätetest.
 553       title: Seadistamine
 554     status:
 555       account_status: Konto olek
 556       confirming: Ootan e-posti kinnitust.
 557       pending: Teie taotlus ootab ülevaadet meie personali poolt. See võib võtta mõnda aega. Kui Teie taotlus on vastu võetud, saadetakse Teile e-kiri.
 558     trouble_logging_in: Probleeme sisselogimisega?
 559   authorize_follow:
 560     already_following: Te juba jälgite seda kontot
 561     error: Kahjuks ilmus viga kasutaja kaugserverist otsimisel
 562     follow: Jälgi
 563     follow_request: 'Te olete saatnud jälgimistaotluse kasutajale:'
 564     following: 'Õnnestus! Te nüüd jälgite kasutajat:'
 565     post_follow:
 566       close: Või Te saate lihtsalt sulgeda seda akent.
 567       return: Näita kasutaja profiili
 568       web: Mine veebi
 569     title: Jälgi %{acct}
 570   datetime:
 571     distance_in_words:
 572       about_x_hours: "%{count}t"
 573       about_x_months: "%{count}k"
 574       about_x_years: "%{count}a"
 575       almost_x_years: "%{count}a"
 576       half_a_minute: Just praegu
 577       less_than_x_minutes: "%{count}m"
 578       less_than_x_seconds: Just praegu
 579       over_x_years: "%{count}a"
 580       x_days: "%{count}p"
 581       x_minutes: "%{count}m"
 582       x_months: "%{count}k"
 583       x_seconds: "%{count}s"
 584   deletes:
 585     confirm_password: Sisesta oma praegune salasõna, et kinnitada oma identiteet
 586     proceed: Kustuta konto
 587     success_msg: Konto kustutamine õnnestus
 588   directories:
 589     directory: Profiilikataloog
 590     explanation: Avasta kasutajaid nende huvide põhjal
 591     explore_mastodon: Avasta %{title}
 592   errors:
 593     '400': The request you submitted was invalid or malformed.
 594     '403': Sul puudub õigus seda lehte vaadata.
 595     '404': Soovitud lehte ei leitud.
 596     '406': This page is not available in the requested format.
 597     '410': Soovitud lehekülge pole enam siin.
 598     '422':
 599       content: Turvalisuse kontroll ebaõnnestus. Kas Te blokeerite küpsiseid?
 600       title: Turvalisuse kontroll ebaõnnestus
 601     '429': Aeglustatud
 602     '500':
 603       content: Palume vabandust, midagi läks valesti meie pool.
 604       title: See lehekülg pole õige
 605     '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
 606     noscript_html: Et kasutada Mastodoni veebirakendust, palun lubage JavaScript. Alternatiivselt, proovige mõnda <a href="%{apps_path}">rakendust</a> Teie platvormile.
 607   existing_username_validator:
 608     not_found: ei suutnud leida kohalikku kasutajat selle kasutajanimega
 609     not_found_multiple: ei suutnud leida %{usernames}
 610   exports:
 611     archive_takeout:
 612       date: Kuupäev
 613       download: Lae alla oma arhiiv
 614       hint_html: Te saate taotleda arhiivi oma <strong>tuututustest ja üleslaetud meediast</strong>. Eksporditud andmed on ActivityPub-i formaadis, loetav vastava tarkvara poolt. Te saate taotleda arhiivi iga 7 päeva tagant.
 615       in_progress: Loome Teie arhiivi...
 616       request: Taotle oma arhiivi
 617       size: Suurus
 618     blocks: Teie blokeerite
 619     csv: CSV
 620     domain_blocks: Domeeni blokeeringud
 621     follows: Teie jälgite
 622     lists: Nimistud
 623     mutes: Teie vaigistate
 624     storage: Meedia hoidla
 625   featured_tags:
 626     add_new: Lisa uus
 627     errors:
 628       limit: Olete jõudnud maksimum lubatud siltide arvuni
 629   filters:
 630     contexts:
 631       home: Kodu ajajoon
 632       notifications: Teated
 633       public: Avalikud ajajooned
 634       thread: Vestlused
 635     edit:
 636       title: Muuda filtrit
 637     errors:
 638       invalid_context: Puudulik või vale kontekst
 639       invalid_irreversible: Taastamatu filter töötab ainult kodu või teavituste kontekstis
 640     index:
 641       delete: Kustuta
 642       title: Filterid
 643     new:
 644       title: Lisa uus filter
 645   footer:
 646     developers: Arendajad
 647     more: Rohkem…
 648     resources: Materjalid
 649   generic:
 650     all: Kõik
 651     changes_saved_msg: Muudatuste salvestamine õnnestus!
 652     copy: Kopeeri
 653     order_by: Järjesta
 654     save_changes: Salvesta muudatused
 655     validation_errors:
 656       one: Midagi pole ikka õigesti! Palun vaadake allolev veateade üle
 657       other: Midagi pole ikka õigesti! Palun vaadake all olevad %{count} veateadet üle
 658   html_validator:
 659     invalid_markup: 'sisaldab valet HTMLi süntaksi: %{error}'
 660   identity_proofs:
 661     active: Aktiivne
 662     authorize: Jah, luba
 663     authorize_connection_prompt: Luba see krüptograafiline ühendus?
 664     errors:
 665       failed: Krüptograafiline ühendus ebaõnnestus. Palun proovi uuesti %{provider}-ist.
 666       keybase:
 667         invalid_token: Keybase võtmed on allkirjade hashid ja peavad olema 66 hex tähemärki
 668         verification_failed: Keybase ei tunnista seda võtit kui kasutaja %{kb_username} omand. Palun proovige uuesti Keybasest.
 669       wrong_user: Ei saa luua tõendit kontole %{proving} kui olete sisseloginud kui %{current}. Logige sisse kui %{proving} ja proovige uuesti.
 670     explanation_html: Siin saate luua krüptograafilisi ühendusi oma teiste identiteetidega, nagu näiteks Keybase profiiliga. See võimaldab teistel kasutajatel saata Teile krüptitud sõnumeid ja usaldada sisu, mis Teie saadate neile.
 671     i_am_html: Ma olen %{username} teenusel %{service}.
 672     identity: Identiteet
 673     inactive: Passiivne
 674     publicize_checkbox: 'Ja tuututa seda:'
 675     publicize_toot: 'See on tõestatud! Ma olen %{username} teenusel %{service}: %{url}'
 676     status: Kinnituse staatus
 677     view_proof: Vaata tõendit
 678   imports:
 679     modes:
 680       merge: Lõimi
 681       merge_long: Hoia olemasolevad andmed ja lisa uusi
 682       overwrite: Kirjuta üle
 683       overwrite_long: Vaheta praegused andmed uute vastu
 684     preface: Te saate importida mis tahes andmeid, mis on eksporditud teisest serverist. Näiteks nimekiri inimestest, keda jälgid ja keda blokeerid.
 685     success: Teie andmete üleslaadimine õnnestus ning neid töödeldakse
 686     types:
 687       blocking: Blokeeringute nimekiri
 688       domain_blocking: Domeeniblokeeringute nimekiri
 689       following: Jälgimiste nimekiri
 690       muting: Vaigistuse nimekiri
 691     upload: Lae üles
 692   in_memoriam_html: Mälestamaks.
 693   invites:
 694     delete: Peata
 695     expired: Aegunud
 696     expires_in:
 697       '1800': 30 minutit
 698       '21600': 6 tundi
 699       '3600': 1 tund
 700       '43200': 12 tundi
 701       '604800': 1 nädal
 702       '86400': 1 päev
 703     expires_in_prompt: Mitte kunagi
 704     generate: Loo
 705     invited_by: 'Teid kutsus:'
 706     max_uses:
 707       one: 1 kasutus
 708       other: "%{count} kasutust"
 709     max_uses_prompt: Piiranguteta
 710     prompt: Loo ja jaga linke teistega, et lubada neil liituda selle serveriga
 711     table:
 712       expires_at: Aegub
 713       uses: Kasutust
 714     title: Kutsu inimesi
 715   lists:
 716     errors:
 717       limit: Olete jõudnud maksimum lubatud nimekirjade arvuni
 718   media_attachments:
 719     validations:
 720       images_and_video: Ei saa lisada video staatusele, millel on juba pildid
 721       too_many: Ei saa lisada rohkem, kui 4 faili
 722   migrations:
 723     acct: uue konto kasutajanimi@domeen
 724   moderation:
 725     title: Moderatsioon
 726   notification_mailer:
 727     digest:
 728       action: Vaata kõiki teateid
 729       body: Siin on kiire ülevaade sellest, mis sõnumeid Te ei näinud pärast Teie viimast külastust %{since}
 730       mention: "%{name} mainis sind postituses:"
 731       new_followers_summary:
 732         one: Ja veel, Te saite ühe uue jälgija kui Te olite eemal! Jee!
 733         other: Ja veel, Te saite %{count} uut jälgijat kui Te olite eemal! Hämmastav!
 734       subject:
 735         one: "1 uus teavitus peale Teie eelmist külastust \U0001F418"
 736         other: "%{count} uut teavitust peale Teie eelmist külastust \U0001F418"
 737       title: Teie puudumisel...
 738     favourite:
 739       body: "%{name} lisas Teie staatuse lemmikutesse:"
 740       subject: "%{name} märkis su staatuse lemmikuks"
 741       title: Uus lemmik
 742     follow:
 743       body: "%{name} nüüd jälgib teid!"
 744       subject: "%{name} nüüd jälgib teid"
 745       title: Uus jälgija
 746     follow_request:
 747       action: Halda jälgimistaotlusi
 748       body: "%{name} soovib Teid jälgida"
 749       subject: 'Ootav jälgija: %{name}'
 750       title: Uus jälgimistaotlus
 751     mention:
 752       action: Vasta
 753       body: "%{name} mainis Teid:"
 754       subject: "%{name} mainis Teid"
 755       title: Uus mainimine
 756     reblog:
 757       body: "%{name} upitas Teie staatust:"
 758       subject: "%{name} upitas su staatust"
 759       title: Uus upitus
 760   number:
 761     human:
 762       decimal_units:
 763         format: "%n%u"
 764         units:
 765           billion: B
 766           million: M
 767           quadrillion: Q
 768           thousand: T
 769           trillion: Tr
 770   pagination:
 771     newer: Uuemad
 772     next: Järgmine
 773     older: Vanemad
 774     prev: Eelm
 775     truncate: "&hellip;"
 776   polls:
 777     errors:
 778       already_voted: Olete siin juba hääletanud
 779       duplicate_options: sisaldab samu asju mitu korda
 780       duration_too_long: kestab liiga kaua
 781       duration_too_short: on liiga vara
 782       expired: See küsitlus on juba lõppenud
 783       over_character_limit: igaüks ei saa olla rohkem kui %{max} tähemärki
 784       too_few_options: peab olema rohkem kui üks vastus
 785       too_many_options: ei saa sisaldada rohkem kui %{max} vastust
 786   preferences:
 787     other: Muu
 788     posting_defaults: Postitamise vaikesätted
 789     public_timelines: Avalikud ajajooned
 790   relationships:
 791     activity: Konto tegevus
 792     dormant: Seisev
 793     last_active: Viimati aktiivne
 794     most_recent: Viimased
 795     moved: Kolinud
 796     mutual: Ühine
 797     primary: Peamine
 798     relationship: Seos
 799     remove_selected_domains: Eemalda kõik jälgijad valitud domeenidelt
 800     remove_selected_followers: Eemalda valitud jälgijad
 801     remove_selected_follows: Lõpeta valitud kasutajate jälgimine
 802     status: Konto olek
 803   remote_follow:
 804     acct: Sisestage oma kasutajanimi@domeen, kust te soovite jälgida
 805     missing_resource: Ei suutnud leida vajalikku suunamise URLi Teie konto jaoks
 806     no_account_html: Teil pole veel kontot? Saate <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>luua ühe siit</a>
 807     proceed: Jätka jälgimiseks
 808     prompt: 'Te hakkate jälgima:'
 809     reason_html: |-
 810       <strong>Miks on see samm vajalik?</strong>
 811       <code>%{instance}</code> ei pruugi olla server, kus asub Teie konto, nii et me peame Teid suunama oma kodu serverile.
 812   remote_interaction:
 813     favourite:
 814       proceed: Jätka lemmikuks lisamiseks
 815       prompt: 'Te soovite lisada seda tuututust lemmikutesse:'
 816     reblog:
 817       proceed: Jätka upitamiseks
 818       prompt: 'Te soovite seda tuututust upitada:'
 819     reply:
 820       proceed: Jätka vastamiseks
 821       prompt: 'Te soovite vastata sellele tuututusele:'
 822   scheduled_statuses:
 823     over_daily_limit: Te olete jõudnud maksimum lubatud ajastatud tuututuste arvuni %{limit} selle päeva kohta
 824     over_total_limit: Te olete jõudnud maksimum lubatud ajastatud tuututuste arvuni %{limit}
 825     too_soon: Ajastatud tuututuse kuupäev peab olema tukevikus
 826   sessions:
 827     activity: Viimane aktiivsus
 828     browser: Veebilehitseja
 829     browsers:
 830       alipay: Alipay
 831       blackberry: Blackberry
 832       chrome: Chrome
 833       edge: Microsoft Edge
 834       electron: Electron
 835       firefox: Firefox
 836       generic: Tundmatu veebilehitseja
 837       ie: Internet Explorer
 838       micro_messenger: MicroMessenger
 839       nokia: Nokia S40 Ovi Browser
 840       opera: Opera
 841       otter: Otter
 842       phantom_js: PhantomJS
 843       qq: QQ Browser
 844       safari: Safari
 845       uc_browser: UCBrowser
 846       weibo: Weibo
 847     current_session: Praegune seanss
 848     description: "%{browser} platvormil %{platform}"
 849     explanation: Need on praegused veebilehitsejad, mis on sisse logitud sinu Mastodoni kontosse.
 850     ip: IP
 851     platforms:
 852       adobe_air: Adobe Air
 853       android: Android
 854       blackberry: Blackberry
 855       chrome_os: ChromeOS
 856       firefox_os: Firefox OS
 857       ios: iOS
 858       linux: Linux
 859       mac: Mac
 860       other: tundmatu platvorm
 861       windows: Windows
 862       windows_mobile: Windows Mobile
 863       windows_phone: Windows Phone
 864     revoke: Tühista
 865     revoke_success: Seanssi tühistamine õnnestus
 866     title: Seanssid
 867   settings:
 868     account: Konto
 869     account_settings: Kontosätted
 870     appearance: Välimus
 871     authorized_apps: Lubatud rakendused
 872     back: Tagasi Mastodoni
 873     delete: Konto kustutamine
 874     development: Arendus
 875     edit_profile: Muuda profiili
 876     export: Andmete eksportimine
 877     featured_tags: Esile toodud sildid
 878     identity_proofs: Isikutõendid
 879     import: Impordi
 880     import_and_export: Import / eksport
 881     migrate: Konto migreerumine
 882     notifications: Teated
 883     preferences: Eelistused
 884     profile: Profiil
 885     relationships: Jälgitud ja jälgijad
 886     two_factor_authentication: Kahesammuline autentimine
 887   spam_check:
 888     spam_detected_and_silenced: See on automatiseeritud teavitus. Rämpspost on tuvastatud ja nende autor on automaatselt vaigistatud. Kui see on viga, palun eemaldage vaigistus.
 889   statuses:
 890     attached:
 891       description: 'Manused: %{attached}'
 892       image:
 893         one: "%{count} pilt"
 894         other: "%{count} pilti"
 895       video:
 896         one: "%{count} video"
 897         other: "%{count} videot"
 898     boosted_from_html: Upitatud %{acct_link}
 899     content_warning: 'Sisu hoiatus: %{warning}'
 900     disallowed_hashtags:
 901       one: 'sisaldab ebasobivat silti: %{tags}'
 902       other: 'sisaldab ebasobivaid silte: %{tags}'
 903     language_detection: Automaatselt tuvasta keel
 904     open_in_web: Ava veebis
 905     over_character_limit: tähtmärkide limiit %{max} ületatud
 906     pin_errors:
 907       limit: Te olete juba maksimum arvu lubatud tuututusi kinnitanud
 908       ownership: Kellegi teise tuututust ei saa kinnitada
 909       private: Privaatset tuututust ei saa kinnitada
 910       reblog: Upitust ei saa kinnitada
 911     poll:
 912       total_votes:
 913         one: "%{count} hääl"
 914         other: "%{count} häält"
 915       vote: Hääleta
 916     show_more: Näita rohkem
 917     sign_in_to_participate: Logi sisse, et liituda vestlusega
 918     title: '%{name}: "%{quote}"'
 919     visibilities:
 920       private: Ainult jälgijatele
 921       private_long: Näita ainult jälgijatele
 922       public: Avalik
 923       public_long: Kõik saavad näha
 924       unlisted: Kirjendamata
 925       unlisted_long: Kõik saavad näha, aga ei ole saadaval avalikes ajajoontes
 926   stream_entries:
 927     pinned: Kinnitatud tuut
 928     reblogged: upitatud
 929     sensitive_content: Tundlik sisu
 930   terms:
 931     title: "%{instance} Kasutustingimused ja Privaatsuspoliitika"
 932   themes:
 933     contrast: Mastodon (Kõrge kontrast)
 934     default: Mastodon (Tume)
 935     mastodon-light: Mastodon (Hele)
 936   time:
 937     formats:
 938       default: "%d. %B, %Y. aastal, kell %H:%M"
 939       month: "%B %Y"
 940   two_factor_authentication:
 941     code_hint: Sisesta kaheastmelise autentimise kood, mille lõi Teie autentimisrakendus, et jätkata
 942     description_html: Kui Te aktiveerite <strong>kaheastmelise autentimise</strong>, siis sisselogimisel peab teil olema telefon, mis loob Teile koode sisenemiseks.
 943     disable: Lülita välja
 944     enable: Lülita sisse
 945     enabled: Kaheastmeline autentimine on sisse lülitatud
 946     enabled_success: Kaheastmeline autentimine on edukalt sisse lülitatud
 947     generate_recovery_codes: Loo taastuskoodid
 948     instructions_html: "<strong>Skaneeri see QR kood kasutades rakendust Google Authenticator või muu TOTP rakendus Teie telefonis</strong>. Nüüdsest alates loob see rakendus Teile koode, mida peate sisestama sisselogimisel."
 949     lost_recovery_codes: Taastuskoodide abil on Teil võimalik sisse logida kontosse, kui Te kaotate oma telefoni. Kui Te kaotate oma taastuskoodid, saate need uuesti luua siin. Teie vanad taastuskoodid tehakse kehtetuks.
 950     manual_instructions: 'Kui Te ei saa seda QR koodi skaneerida ning peate sisestama selle käsitsi, on siin tekstiline salavõti:'
 951     recovery_codes: Tagavara taastuskoodid
 952     recovery_codes_regenerated: Taastuskoodid edukalt taasloodud
 953     recovery_instructions_html: Kui Te juhtute kunagi kaotama oma telefoni, saate kasutada ühte allpool olevatest taastuskoodidest, et saada ligipääsu oma kontole. <strong>Hoidke taastuskoodid turvaliselt</strong>. Näiteks võite Te need välja printida ning hoida need koos teiste tähtsate dokumentidega.
 954     setup: Sätesta
 955     wrong_code: Sisestatud kood on vale! Kas serveri aeg ja seadme aeg on õiged?
 956   user_mailer:
 957     backup_ready:
 958       explanation: Te taotlesite varukoopia oma Mastodoni kontost. See on nüüd valmis allalaadimiseks!
 959       subject: Teie arhiiv on allalaadimiseks valmis
 960       title: Arhiivi väljavõte
 961     warning:
 962       explanation:
 963         disable: Kuniks Teie konto on lukus, ei saa Te teha sellega ühtegi tegevust kuni see on lukust lahti tehtud.
 964         silence: Kuniks Teie konto on limiteeritud, ainult need inimesed, kes Teid juba jälgivad, näevad Teie tuututusi sellel serveril ning Teid jäetakse välja avalikest nimekirjadest. Sellest hoolimata võivad inimesed Teid siiski jälgida.
 965         suspend: Teie konto on peatatud ning kõik Teie tuututused ja üleslaetud meediafailid on jäädavalt kustutatud sellelt serverilt ning serveritelt, kus Teil oli jälgijad.
 966       review_server_policies: Vaadake üle serveri eeskirju
 967       subject:
 968         disable: Teie konto %{acct} on lukustatud
 969         none: Hoiatus kasutajale %{acct}
 970         silence: Teie kontole %{acct} on kehtestatud limiidid
 971         suspend: Teie konto %{acct} on peatatud
 972       title:
 973         disable: Konto lukustatud
 974         none: Hoiatus
 975         silence: Konto limiteeritud
 976         suspend: Konto peatatud
 977     welcome:
 978       edit_profile_action: Sea üles profiil
 979       edit_profile_step: Te saate oma profiili isikupärastada näiteks lisades profiilipildi, päise, muutes oma kuvanime ja muud. Kui Te soovite üle vaadata inimesi, kes Teid jälgida soovivad, saate lukustada oma konto.
 980       explanation: Siin on mõned nõuanded, mis aitavad sul alustada
 981       final_action: Alusa postitamist
 982       final_step: 'Alusta postitamist! Isegi ilma jälgijateta näevad teised Teie avalikke postitusi, näiteks kohalikul ajajoonel ning siltidest. Te võite ennast tutvustada kasutades silti #introductions.'
 983       full_handle: Sinu täisnimi
 984       full_handle_hint: See on mida oma sõpradega jagada, et nad saaksid Teile sõnumeid saata ning Teid jälgida teiselt serverilt.
 985       review_preferences_action: Muuda eelistusi
 986       review_preferences_step: Kindlasti seadistage oma sätted Teie maitse järgi, näiteks e-kirju, mida soovite saada, või millist privaatsustaset Te soovite vaikimisi. Kui Teil pole merehaigust, võite Te näiteks lubada GIFide automaatse mängimise.
 987       subject: Tere tulemast Mastodoni
 988       tip_federated_timeline: Föderatiivne ajajoon on reaalajas voogvaade tervest Mastodoni võrgust. Aga see sisaldab ainult inimesi, keda su naabrid tellivad, niiet see pole täiuslik.
 989       tip_following: Vaikimisi, Te jälgite ainult oma serveri administraator(eid). Et leida rohkem huvitavamaid inimesi, vaadake kohalikke ja föderatiivseid ajajooni.
 990       tip_local_timeline: Kohalik ajajoon on reaalajas voogvaade inimestest, kes on serveris %{instance}. Need on Teie lähimad naabrid!
 991       tip_mobile_webapp: Kui Teie mobiilne veebilehitseja pakub Teile lisada meid Teie avaekraanile, saate Te reaalajas teateid. See töötab nagu tavaline mobiilirakendus mitmel moel!
 992       tips: Nõuanded
 993       title: Tere tulemast pardale, %{name}!
 994   users:
 995     follow_limit_reached: Te ei saa jälgida rohkem kui %{limit} inimest
 996     invalid_email: See e-posti aadress on vale
 997     invalid_otp_token: Vale kaheastmelise autentimise kood
 998     otp_lost_help_html: Kui Te kaotasite ligipääsu mõlemale, saate võtta ühendust %{email}-iga
 999     seamless_external_login: Te olete sisse loginud läbi väljaspool asuva teenusega, niiet salasõna ja e-posti sätted pole saadaval.
1000     signed_in_as: 'Sisse logitud kasutajana:'
1001   verification:
1002     explanation_html: 'Te saate <strong>kinnitada ennast oma linkide omanikena oma profiili metaandmetes</strong>. Et seda teha, peab Teie lingitud veebilehel olema link tagasi Teie Mastodoni profiilile. Tagasi saatval lingil <strong>peab</strong> olema <code>rel="me"</code> atribuut. Tekstisisu lingil ei loe. Siin on üks näide:'
1003     verification: Kinnitamine