config/locales/ar.yml

   1 ---
   2 ar:
   3   about:
   4     about_mastodon_html: ماستدون شبكة إجتماعية <em>حرة و مفتوحة المصدر</em>. هو بديل <em>لامركزي</em> لمنصات تجارية ، يمكنك من تجنب احتكار شركة واحدة للإتصالات الخاصة بك. يمكنك اختيار أي خادم تثق فيه. أيهما تختار، يمكنك التفاعل مع أي شخص آخر على الشبكة. يمكن لأي شخص تنصيب و تشغيل خادم ماستدون خاص به والمشاركة في <em>الشبكات الاجتماعية</em> بكل شفافية.
   5     about_this: عن مثيل الخادوم هذا
   6     closed_registrations: التسجيلات في مثيل الخادوم هذا مُغلقة حاليًا.
   7     contact: للتواصل معنا
   8     description_headline: ما هو %{domain}?
   9     domain_count_after: خوادم أخرى
  10     domain_count_before: متصل بـ
  11     other_instances: خوادم أخرى
  12     source_code: الشفرة المصدرية
  13     status_count_after: منشورا
  14     status_count_before: نشروا
  15     user_count_after: مستخدم
  16     user_count_before: يستضيف
  17   accounts:
  18     follow: إتبع
  19     followers: متابِعون
  20     following: يتابعون
  21     nothing_here: لا يوجد أي شيء هنا !
  22     people_followed_by: الأشخاص الذين يتبعهم %{name}
  23     people_who_follow: الأشخاص الذين يتبعون %{name}
  24     posts: منشورات
  25     remote_follow: إتبع عن بعد
  26     unfollow: إلغاء المتابعة
  27   application_mailer:
  28     settings: 'تغيير تفضيلات البريد الإلكتروني : %{link}'
  29     signature: إشعارات ماستدون من %{instance}
  30     view: 'View:'
  31   applications:
  32     invalid_url: إن الرابط المقدم غير صالح
  33   auth:
  34     change_password: الهوية
  35     didnt_get_confirmation: لم تتلق تعليمات التأكيد ؟
  36     forgot_password: نسيت كلمة المرور ؟
  37     login: تسجيل الدخول
  38     logout: خروج
  39     register: إنشاء حساب
  40     resend_confirmation: إعادة إرسال تعليمات التأكيد
  41     reset_password: إعادة تعيين كلمة المرور
  42     set_new_password: تعيين كلمة مرور جديدة
  43   authorize_follow:
  44     error: Unfortunately, there was an error looking up the remote account
  45     follow: إتبع
  46     prompt_html: 'You (<strong>%{self}</strong>) have requested to follow:'
  47     title: إتباع %{acct}
  48   datetime:
  49     distance_in_words:
  50       about_x_hours: "%{count}سا"
  51       about_x_months: "%{count}شهر"
  52       about_x_years: "%{count}سنة"
  53       almost_x_years: "%{count}سنوات"
  54       half_a_minute: Just now
  55       less_than_x_minutes: "%{count}د"
  56       less_than_x_seconds: الآن
  57       over_x_years: "%{count}سنين"
  58       x_days: "%{count}أيام"
  59       x_minutes: "%{count}د"
  60       x_months: "%{count}شه"
  61       x_seconds: "%{count}ث"
  62   exports:
  63     blocks: قمت بحظر
  64     csv: CSV
  65     follows: أنت تتبع
  66     storage: ذاكرة التخزين
  67   generic:
  68     changes_saved_msg: تم حفظ التعديلات بنجاح !
  69     powered_by: powered by %{link}
  70     save_changes: حفظ التغييرات
  71     validation_errors:
  72       one: Something isn't quite right yet! Please review the error below
  73       other: Something isn't quite right yet! Please review %{count} errors below
  74   imports:
  75     preface: You can import certain data like all the people you are following or blocking into your account on this instance, from files created by an export on another instance.
  76     success: تم تحميل بياناتك بنجاح وسيتم معالجتها في الوقت المناسب
  77     types:
  78       blocking: قائمة المحظورين
  79       following: قائمة المستخدمين المتبوعين
  80     upload: تحميل
  81   landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.."
  82   landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
  83   media_attachments:
  84     validations:
  85       images_and_video: ليس بالإمكان إرفاق فيديو في منشور يحتوي مسبقا على صور
  86       too_many: لا يمكن إرفاق أكثر من 4 ملفات
  87   notification_mailer:
  88     digest:
  89       body: 'Here is a brief summary of what you missed on %{instance} since your last visit on %{since}:'
  90       mention: "%{name} mentioned you in:"
  91       new_followers_summary:
  92         one: لقد حصلت على متابع جديد !
  93         other: لقد تحصلت على %{count} متتبعين جدد ! رائع !
  94       subject:
  95         one: "إشعار واحد منذ زيارتك الأخيرة \U0001F418"
  96         other: "%{count} إشعارات جديدة منذ زيارتك الأخيرة \U0001F418"
  97     favourite:
  98       body: 'Your status was favourited by %{name}:'
  99       subject: "%{name} favourited your status"
 100     follow:
 101       body: "%{name} من متتبعيك الآن !"
 102       subject: "%{name} من متتبعيك الآن !"
 103     follow_request:
 104       body: "%{name} has requested to follow you"
 105       subject: 'Pending follower: %{name}'
 106     mention:
 107       body: 'You were mentioned by %{name} in:'
 108       subject: لقد قام %{name} بذِكرك
 109     reblog:
 110       body: 'Your status was boosted by %{name}:'
 111       subject: "%{name} boosted your status"
 112   pagination:
 113     next: التالي
 114     prev: السابق
 115   remote_follow:
 116     acct: Enter your username@domain you want to follow from
 117     missing_resource: Could not find the required redirect URL for your account
 118     proceed: Proceed to follow
 119     prompt: 'إنك  بصدد متابعة :'
 120   settings:
 121     authorized_apps: التطبيقات المرخص لها
 122     back: عودة إلى ماستدون
 123     edit_profile: تعديل الملف الشخصي
 124     export: تصدير البيانات
 125     import: إستيراد
 126     preferences: التفضيلات
 127     settings: الإعدادات
 128     two_factor_authentication: اثبات هويّة مزدوج
 129   statuses:
 130     open_in_web: إفتح في الويب
 131     over_character_limit: تم تجاوز حد الـ %{max} حرف المسموح بها
 132     show_more: أظهر المزيد
 133     visibilities:
 134       private: إعرض فقط لمتتبعيك
 135       public: للعامة
 136       unlisted: Public, but do not display on the public timeline
 137   stream_entries:
 138     click_to_show: إضغط للعرض
 139     reblogged: رقى
 140     sensitive_content: محتوى حساس
 141   time:
 142     formats:
 143       default: "%b %d, %Y, %H:%M"
 144   two_factor_authentication:
 145     code_hint: Enter the code generated by your authenticator app to confirm
 146     description_html: If you enable <strong>two-factor authentication</strong>, logging in will require you to be in possession of your phone, which will generate tokens for you to enter.
 147     disable: تعطيل
 148     enable: تفعيل
 149     enabled_success: تم تفعيل إثبات الهوية المزدوج بنجاح
 150     instructions_html: "<strong>Scan this QR code into Google Authenticator or a similiar TOTP app on your phone</strong>. From now on, that app will generate tokens that you will have to enter when logging in."
 151     manual_instructions: 'If you can''t scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:'
 152     setup: Set up
 153     wrong_code: الرمز الذي أدخلته غير صالح. تحقق من صحة الوقت على الخادم و الجهاز.
 154   users:
 155     invalid_email: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح
 156     invalid_otp_token: الرمز الثنائي غير صالح