---
fi:
about:
- about_mastodon: Mastodon on <em>ilmainen, avoimeen lähdekoodiin perustuva</em> sosiaalinen verkosto. <em>Hajautettu</em> vaihtoehto kaupallisille alustoille, se välttää eiskit yhden yrityksen monopolisoinnin sinun viestinnässäsi. Valitse palvelin mihin luotat — minkä tahansa valitset, voit vuorovaikuttaa muiden kanssa. Kuka tahansa voi luoda Mastodon palvelimen ja ottaa osaa <em>sosiaaliseen verkkoon</em> saumattomasti.
+ about_hashtag_html: Nämä ovat hashtagilla <strong>#%{hashtag}</strong> merkittyjä julkisia tuuttauksia. Voit vastata niihin, jos sinulla on tili jossain päin fediversumia.
+ about_mastodon_html: Mastodon on sosiaalinen verkosto. Se on toteutettu avoimilla verkkoprotokollilla ja vapailla, avoimen lähdekoodin ohjelmistoilla, ja se toimii hajautetusti samaan tapaan kuin sähköposti.
about_this: Tietoja tästä palvelimesta
- apps: Ohjelmat
- business_email: 'Business e-mail:'
+ administered_by: 'Ylläpitäjä:'
+ apps: Mobiili sovellukset
contact: Ota yhteyttä
- description_headline: Mikä on %{domain}?
- domain_count_after: muut palvelimet
- domain_count_before: Yhdistyneenä
- features:
- api: Avoin API ohjelmille ja palveluille
- blocks: Rikkaat esto ja hiljennys työkalut
- characters: 500 kirjainta per viesti
- chronology: Aikajana on kronologisessa järjestyksessä
- ethics: 'Eettinen suunnittelu: ei mainoksia, no seurantaa'
- gifv: GIFV settejä ja lyhyitä videoita
- privacy: Julkaisu kohtainen yksityisyys asetus
- public: Julkiset aikajanat
- features_headline: Mikä erottaa Mastodonin muista
- get_started: Aloita käyttö
- links: Linkit
- other_instances: Muut palvelimet
+ contact_missing: Ei asetettu
+ contact_unavailable: Ei saatavilla
+ documentation: Dokumentaatio
+ generic_description: "%{domain} on yksi verkostoon kuuluvista palvelimista"
+ hosted_on: Mastodon palvelimella %{domain}
+ learn_more: Lisätietoja
+ privacy_policy: Tietosuojaseloste
source_code: Lähdekoodi
- status_count_after: statusta
- status_count_before: Ovat luoneet
- terms: Ehdot
- user_count_after: käyttäjälle
+ status_count_after:
+ one: tila
+ other: tilanne
+ status_count_before: He ovat luoneet
+ terms: Käyttöehdot
+ user_count_after:
+ one: käyttäjä
+ other: käyttäjät
user_count_before: Koti
+ what_is_mastodon: Mikä on Mastodon?
accounts:
+ choices_html: "%{name} valinnat:"
follow: Seuraa
- followers: Seuraajat
+ followers:
+ one: Seuraaja
+ other: Seuraajat
following: Seuratut
+ joined: Liittynyt %{date}
+ last_active: viimeksi aktiivinen
+ link_verified_on: Tämän linkin omistus on tarkastettu %{date}
+ moved_html: "%{name} on muuttanut osoitteeseen %{new_profile_link}:"
+ network_hidden: Nämä tiedot eivät ole käytettävissä
nothing_here: Täällä ei ole mitään!
- people_followed_by: Henkilöitä joita %{name} seuraa
- people_who_follow: Henkilöt jotka seuraa %{name}
- posts: Postaukset
- remote_follow: Etäseuranta
+ people_followed_by: Henkilöt, joita %{name} seuraa
+ people_who_follow: Käyttäjän %{name} seuraajat
+ pin_errors:
+ following: Sinun täytyy seurata henkilöä jota haluat tukea
+ posts_with_replies: Tuuttaukset ja vastaukset
+ reserved_username: Käyttäjänimi on varattu
+ roles:
+ admin: Ylläpitäjä
+ moderator: Moderaattori
unfollow: Lopeta seuraaminen
+ admin:
+ account_moderation_notes:
+ create: Luo
+ created_msg: Moderointimerkinnän luonti onnistui!
+ delete: Poista
+ destroyed_msg: Moderointimerkinnän poisto onnistui!
+ accounts:
+ are_you_sure: Oletko varma?
+ avatar: Profiilikuva
+ by_domain: Verkkotunnus
+ change_email:
+ changed_msg: Tilin sähköposti vaihdettu onnistuneesti!
+ current_email: Nykyinen sähköposti
+ label: Vaihda sähköposti
+ new_email: Uusi sähköposti
+ submit: Vaihda sähköposti
+ title: Vaihda sähköposti käyttäjälle %{username}
+ confirm: Vahvista
+ confirmed: Vahvistettu
+ confirming: Vahvistetaan
+ demote: Alenna
+ disable: Poista käytöstä
+ disable_two_factor_authentication: Poista 2FA käytöstä
+ disabled: Poistettu käytöstä
+ display_name: Nimimerkki
+ domain: Verkkotunnus
+ edit: Muokkaa
+ email: Sähköposti
+ email_status: Sähköpostin tila
+ enable: Ota käyttöön
+ enabled: Käytössä
+ feed_url: Syötteen osoite
+ followers: Seuraajat
+ followers_url: Seuraajien osoite
+ follows: Seuraa
+ inbox_url: Saapuvan postilaatikon osoite
+ location:
+ all: Kaikki
+ local: Paikalliset
+ remote: Etätilit
+ title: Sijainti
+ login_status: Sisäänkirjautumisen tila
+ media_attachments: Medialiitteet
+ memorialize: Muuta muistosivuksi
+ moderation:
+ all: Kaikki
+ silenced: Hiljennetty
+ suspended: Jäähyllä
+ title: Moderointi
+ moderation_notes: Moderointimerkinnät
+ most_recent_activity: Viimeisin toiminta
+ most_recent_ip: Viimeisin IP
+ not_subscribed: Ei tilaaja
+ outbox_url: Lähtevän postilaatikon osoite
+ perform_full_suspension: Siirrä kokonaan jäähylle
+ profile_url: Profiilin osoite
+ promote: Ylennä
+ protocol: Protokolla
+ public: Julkinen
+ push_subscription_expires: PuSH-tilaus vanhenee
+ redownload: Päivitä profiilikuva
+ remove_avatar: Poista profiilikuva
+ resend_confirmation:
+ already_confirmed: Tämä käyttäjä on jo vahvistettu
+ send: Lähetä varmistusviesti uudelleen
+ success: Vahvistusviesti onnistuneesti lähetetty!
+ reset: Palauta
+ reset_password: Palauta salasana
+ resubscribe: Tilaa uudelleen
+ role: Oikeudet
+ roles:
+ admin: Ylläpitäjä
+ moderator: Moderaattori
+ staff: Henkilöstö
+ user: Käyttäjä
+ salmon_url: Salmon-URL
+ search: Hae
+ shared_inbox_url: Jaetun saapuvan postilaatikon osoite
+ show:
+ created_reports: Tämän tilin luomat raportit
+ targeted_reports: Tästä tilistä tehdyt raportit
+ silence: Hiljennä
+ statuses: Tilat
+ subscribe: Tilaa
+ title: Tilit
+ unconfirmed_email: Sähköpostia ei vahvistettu
+ undo_silenced: Peru hiljennys
+ undo_suspension: Peru jäähy
+ unsubscribe: Lopeta tilaus
+ username: Käyttäjänimi
+ action_logs:
+ actions:
+ assigned_to_self_report: "%{name} otti raportin %{target} tehtäväkseen"
+ change_email_user: "%{name} vaihtoi käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen"
+ confirm_user: "%{name} vahvisti käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen"
+ create_custom_emoji: "%{name} lähetti uuden emojin %{target}"
+ create_domain_block: "%{name} esti verkkotunnuksen %{target}"
+ create_email_domain_block: "%{name} lisäsi sähköpostiverkkotunnuksen %{target} estolistalle"
+ demote_user: "%{name} alensi käyttäjän %{target}"
+ destroy_domain_block: "%{name} poisti verkkotunnuksen %{target} eston"
+ destroy_email_domain_block: "%{name} lisäsi sähköpostiverkkotunnuksen %{target} sallittujen listalle"
+ destroy_status: "%{name} poisti käyttäjän %{target} tilan"
+ disable_2fa_user: "%{name} poisti käyttäjältä %{target} kaksivaiheisen todentamisen vaatimuksen"
+ disable_custom_emoji: "%{name} poisti emojin %{target} käytöstä"
+ disable_user: "%{name} poisti sisäänkirjautumisen käytöstä käyttäjältä %{target}"
+ enable_custom_emoji: "%{name} salli emojin %{target} käyttöön"
+ enable_user: "%{name} salli sisäänkirjautumisen käyttäjälle %{target}"
+ memorialize_account: "%{name} muutti käyttäjän %{target} tilin muistosivuksi"
+ promote_user: "%{name} ylensi käyttäjän %{target}"
+ remove_avatar_user: "%{name} poisti käyttäjän %{target} profiilikuvan"
+ reopen_report: "%{name} avasi uudelleen raportin %{target}"
+ reset_password_user: "%{name} palautti käyttäjän %{target} salasanan"
+ resolve_report: "%{name} hylkäsi raportin %{target}"
+ silence_account: "%{name} hiljensi käyttäjän %{target}"
+ suspend_account: "%{name} siirsi käyttäjän %{target} jäähylle"
+ unsilence_account: "%{name} poisti käyttäjän %{target} hiljennyksen"
+ unsuspend_account: "%{name} perui käyttäjän %{target} jäähyn"
+ update_custom_emoji: "%{name} päivitti emojin %{target}"
+ update_status: "%{name} päivitti käyttäjän %{target} tilan"
+ title: Auditointiloki
+ custom_emojis:
+ by_domain: Verkkotunnus
+ copied_msg: Emojin paikallisen kopion luonti onnistui
+ copy: Kopioi
+ copy_failed_msg: Emojista ei voitu tehdä paikallista kopiota
+ created_msg: Emojin luonti onnistui!
+ delete: Poista
+ destroyed_msg: Emojon poisto onnistui!
+ disable: Poista käytöstä
+ disabled_msg: Emojin poisto käytöstä onnistui
+ enable: Ota käyttöön
+ enabled_msg: Emojin käyttöönotto onnistui
+ image_hint: PNG enintään 50 kt
+ listed: Listassa
+ new:
+ title: Lisää uusi mukautettu emoji
+ overwrite: Kirjoita yli
+ shortcode: Lyhennekoodi
+ shortcode_hint: Vähintään kaksi merkkiä, vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja
+ title: Mukautetut emojit
+ unlisted: Ei listassa
+ update_failed_msg: Emojin päivitys epäonnistui
+ updated_msg: Emojin päivitys onnistui!
+ upload: Lähetä
+ domain_blocks:
+ add_new: Lisää uusi
+ created_msg: Verkkotunnuksen estoa käsitellään
+ destroyed_msg: Verkkotunnuksen esto on peruttu
+ domain: Verkkotunnus
+ new:
+ create: Luo esto
+ hint: Verkkotunnuksen esto ei estä tilien luomista ja lisäämistä tietokantaan, mutta se soveltaa näihin tileihin automaattisesti määrättyjä moderointitoimia tilin luomisen jälkeen.
+ severity:
+ desc_html: "<strong>Hiljennys</strong> estää tilin julkaisuja näkymästä muille kuin tilin seuraajille. <strong>Jäähy</strong> poistaa tilin kaiken sisällön, median ja profiilitiedot. Jos haluat vain hylätä mediatiedostot, valitse <strong>Ei mitään</strong>."
+ noop: Ei mitään
+ silence: Hiljennys
+ suspend: Jäähy
+ title: Uusi verkkotunnuksen esto
+ reject_media: Hylkää mediatiedostot
+ reject_media_hint: Poistaa paikallisesti tallennetut mediatiedostot eikä lataa niitä enää jatkossa. Ei merkitystä jäähyn kohdalla
+ show:
+ affected_accounts:
+ one: Vaikuttaa yhteen tiliin tietokannassa
+ other: Vaikuttaa %{count} tiliin tietokannassa
+ retroactive:
+ silence: Peru kaikkien tässä verkkotunnuksessa jo olemassa olevien tilien hiljennys
+ suspend: Peru kaikkien tässä verkkotunnuksessa jo olemassa olevien tilien jäähy
+ title: Peru verkkotunnuksen %{domain} esto
+ undo: Peru
+ undo: Peru
+ email_domain_blocks:
+ add_new: Lisää uusi
+ created_msg: Sähköpostiverkkotunnuksen lisäys estolistalle onnistui
+ delete: Poista
+ destroyed_msg: Sähköpostiverkkotunnuksen poisto estolistalta onnistui
+ domain: Verkkotunnus
+ new:
+ create: Lisää verkkotunnus
+ title: Uusi sähköpostiestolistan merkintä
+ title: Sähköpostiestolista
+ instances:
+ title: Tiedossa olevat instanssit
+ invites:
+ filter:
+ all: Kaikki
+ available: Saatavilla
+ expired: Vanhentunut
+ title: Suodata
+ title: Kutsut
+ report_notes:
+ created_msg: Muistiinpano onnistuneesti lisätty raporttiin!
+ destroyed_msg: Muistiinpano onnistuneesti poistettu raportista!
+ reports:
+ account:
+ note: muistiinpano
+ report: raportti
+ action_taken_by: Toimenpiteen tekijä
+ are_you_sure: Oletko varma?
+ assign_to_self: Ota tehtäväksi
+ comment:
+ none: Ei mitään
+ created_at: Raportoitu
+ mark_as_resolved: Merkitse ratkaistuksi
+ mark_as_unresolved: Merkitse ratkaisemattomaksi
+ notes:
+ create: Lisää muistiinpano
+ create_and_resolve: Ratkaise ja lisää muistiinpano
+ create_and_unresolve: Avaa uudelleen ja lisää muistiinpano
+ delete: Poista
+ placeholder: Kuvaile mitä toimia on tehty tai muita päivityksiä tähän raporttiin…
+ reopen: Avaa raportti uudestaan
+ report: Raportti nro %{id}
+ reported_account: Raportoitu tili
+ reported_by: Raportoija
+ resolved: Ratkaistut
+ resolved_msg: Raportti onnistuneesti ratkaistu!
+ status: Tila
+ title: Raportit
+ unresolved: Ratkaisemattomat
+ updated_at: Päivitetty
+ settings:
+ activity_api_enabled:
+ desc_html: Paikallisesti julkaistujen tilojen, aktiivisten käyttäjien ja uusien rekisteröintien määrät viikoittain
+ title: Julkaise koostetilastoja käyttäjien aktiivisuudesta
+ bootstrap_timeline_accounts:
+ desc_html: Erota käyttäjänimet pilkulla. Vain paikalliset ja lukitsemattomat tilit toimivat. Jos kenttä jätetään tyhjäksi, oletusarvona ovat kaikki paikalliset ylläpitäjät.
+ title: Uudet käyttäjät seuraavat oletuksena seuraavia tilejä
+ contact_information:
+ email: Työsähköposti
+ username: Yhteyshenkilön käyttäjänimi
+ hero:
+ desc_html: Näytetään etusivulla. Suosituskoko vähintään 600x100 pikseliä. Jos kuvaa ei aseteta, käytetään instanssin pikkukuvaa
+ title: Sankarin kuva
+ peers_api_enabled:
+ desc_html: Verkkotunnukset, jotka tämä instanssi on kohdannut fediversumissa
+ title: Julkaise löydettyjen instanssien luettelo
+ registrations:
+ closed_message:
+ desc_html: Näytetään etusivulla, kun rekisteröinti on suljettu. HTML-tagit käytössä
+ title: Viesti, kun rekisteröinti on suljettu
+ deletion:
+ desc_html: Salli jokaisen poistaa oma tilinsä
+ title: Avoin tilin poisto
+ min_invite_role:
+ disabled: Ei kukaan
+ title: Salli kutsut käyttäjältä
+ show_known_fediverse_at_about_page:
+ desc_html: Kun tämä on valittu, esikatselussa näytetään tuuttaukset kaikkialta tunnetusta fediversumista. Muutoin näytetään vain paikalliset tuuttaukset.
+ title: Näytä aikajanan esikatselussa koko tunnettu fediversumi
+ show_staff_badge:
+ desc_html: Näytä käyttäjäsivulla henkilöstömerkki
+ title: Näytä henkilöstömerkki
+ site_description:
+ desc_html: Esittelykappale etusivulla ja metatunnisteissa. HTML-tagit käytössä, tärkeimmät ovat <code><a></code> ja <code><em></code>.
+ title: Instanssin kuvaus
+ site_description_extended:
+ desc_html: Hyvä paikka käytösohjeille, säännöille, ohjeistuksille ja muille instanssin muista erottaville asioille. HTML-tagit käytössä
+ title: Omavalintaiset laajat tiedot
+ site_terms:
+ desc_html: Tähän voi kirjoittaa instanssin tietosuojakäytännöstä, käyttöehdoista ja sen sellaisista asioista. HTML-tagit käytössä
+ title: Omavalintaiset käyttöehdot
+ site_title: Instanssin nimi
+ thumbnail:
+ desc_html: Käytetään esikatseluissa OpenGraphin ja API:n kautta. Suosituskoko 1200x630 pikseliä
+ title: Instanssin pikkukuva
+ timeline_preview:
+ desc_html: Näytä julkinen aikajana aloitussivulla
+ title: Aikajanan esikatselu
+ title: Sivuston asetukset
+ statuses:
+ back_to_account: Takaisin tilin sivulle
+ batch:
+ delete: Poista
+ nsfw_off: NSFW POIS
+ nsfw_on: NSFW PÄÄLLÄ
+ failed_to_execute: Suoritus epäonnistui
+ no_media: Ei mediaa
+ title: Tilin tilat
+ with_media: Sisältää mediaa
+ title: Ylläpito
+ admin_mailer:
+ new_report:
+ body: "%{reporter} on raportoinut kohteen %{target}"
+ body_remote: Joku osoitteesta %{domain} on raportoinut kohteen %{target}
+ subject: Uusi raportti instanssista %{instance} (nro %{id})
application_mailer:
- settings: 'Muokkaa sähköposti asetuksia: %{link}'
- signature: Mastodon ilmoituksia palvelimelta %{instance}
- view: 'Katso:'
+ notification_preferences: Muuta sähköpostiasetuksia
+ settings: 'Muuta sähköpostiasetuksia: %{link}'
+ view: 'Näytä:'
+ view_profile: Näytä profiili
+ view_status: Näytä tila
applications:
- invalid_url: Annettu URL on väärä
+ created: Sovelluksen luonti onnistui
+ destroyed: Sovelluksen poisto onnistui
+ invalid_url: Annettu URL on virheellinen
+ regenerate_token: Luo pääsytunnus uudelleen
+ token_regenerated: Pääsytunnuksen uudelleenluonti onnistui
+ warning: Säilytä tietoa hyvin. Älä milloinkaan jaa sitä muille!
+ your_token: Pääsytunnus
auth:
- change_password: Tunnukset
- didnt_get_confirmation: Etkö saanut varmennus ohjeita?
+ change_password: Salasana
+ delete_account: Poista tili
+ delete_account_html: Jos haluat poistaa tilisi, <a href="%{path}">paina tästä</a>. Poisto on vahvistettava.
+ didnt_get_confirmation: Etkö saanut vahvistusohjeita?
forgot_password: Unohditko salasanasi?
+ invalid_reset_password_token: Salasananpalautustunnus on virheellinen tai vanhentunut. Pyydä uusi.
login: Kirjaudu sisään
logout: Kirjaudu ulos
+ migrate_account: Muuta toiseen tiliin
+ migrate_account_html: Jos haluat ohjata tämän tilin toiseen tiliin, voit <a href="%{path}">asettaa toisen tilin tästä</a>.
+ or_log_in_with: Tai käytä kirjautumiseen
register: Rekisteröidy
- resend_confirmation: Lähetä varmennus ohjeet uudestaan
- reset_password: Palauta Salasana
+ resend_confirmation: Lähetä vahvistusohjeet uudestaan
+ reset_password: Palauta salasana
+ security: Tunnukset
set_new_password: Aseta uusi salasana
authorize_follow:
- error: Valitettavasti tapahtui virhe etätilin haussa
+ already_following: Sinä seuraat jo tätä tiliä
+ error: Valitettavasti etätilin haussa tapahtui virhe
follow: Seuraa
- prompt_html: 'Sinä (<strong>%{self}</strong>) olet pyytänyt lupaa seurata:'
- title: Seuraa %{acct}
+ follow_request: 'Olet lähettänyt seuraamispyynnön käyttäjälle:'
+ following: 'Onnistui! Seuraat käyttäjää:'
+ post_follow:
+ close: Tai voit sulkea tämän ikkunan.
+ return: Palaa käyttäjän profiiliin
+ web: Siirry verkkosivulle
+ title: Seuraa käyttäjää %{acct}
datetime:
distance_in_words:
- about_x_hours: "%{count}t"
- about_x_months: "%{count}kk"
- about_x_years: "%{count}v"
- almost_x_years: "%{count}v"
- half_a_minute: Juuri nyt
- less_than_x_minutes: "%{count}m"
- less_than_x_seconds: Juuri nyt
- over_x_years: "%{count}v"
- x_days: "%{count}pv"
- x_minutes: "%{count}m"
- x_months: "%{count}kk"
- x_seconds: "%{count}s"
+ about_x_hours: "%{count} h"
+ about_x_months: "%{count} kk"
+ about_x_years: "%{count} v"
+ almost_x_years: "%{count} v"
+ half_a_minute: Nyt
+ less_than_x_minutes: "%{count} m"
+ less_than_x_seconds: Nyt
+ over_x_years: "%{count} v"
+ x_days: "%{count} pv"
+ x_minutes: "%{count} m"
+ x_months: "%{count} kk"
+ x_seconds: "%{count} s"
+ deletes:
+ confirm_password: Tunnistaudu syöttämällä nykyinen salasanasi
+ proceed: Poista tili
+ success_msg: Tilin poisto onnistui
+ errors:
+ '400': The request you submitted was invalid or malformed.
+ '403': Sinulla ei ole lupaa nähdä tätä sivua.
+ '404': Etsimääsi sivua ei ole olemassa.
+ '406': This page is not available in the requested format.
+ '410': Etsimääsi sivua ei ole enää olemassa.
+ '422':
+ content: Turvallisuusvahvistus epäonnistui. Oletko estänyt evästeet?
+ title: Turvallisuusvahvistus epäonnistui
+ '429': Rajoitettu
+ '500':
+ content: Valitettavasti jokin meni pieleen meidän päässämme.
+ title: Sivu ei ole oikein
+ '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
+ noscript_html: Mastodon-selainsovelluksen käyttöön vaaditaan JavaScript. Voit vaihtoehtoisesti kokeilla jotakin omalle käyttöjärjestelmällesi tehtyä Mastodon<a href="%{apps_path}">sovellusta</a>.
exports:
- blocks: Estosi
- csv: CSV
+ archive_takeout:
+ date: Päiväys
+ download: Lataa arkisto
+ hint_html: Voit pyytää arkistoa omista <strong>tuuttauksistasi ja mediastasi</strong>. Vientitiedot ovat ActivityPub-muodossa, ja ne voi lukea millä tahansa yhteensopivalla ohjelmalla.
+ in_progress: Arkistoa kootaan...
+ request: Pyydä arkisto
+ size: Koko
+ blocks: Estot
follows: Seurattavat
- storage: Mediasi
+ mutes: Mykistetyt
+ storage: Media-arkisto
generic:
- changes_saved_msg: Muutokset onnistuneesti tallenettu!
- powered_by: powered by %{link}
+ changes_saved_msg: Muutosten tallennus onnistui!
save_changes: Tallenna muutokset
validation_errors:
- one: Jokin ei ole viellä oikein! Katso virhe alapuolelta
- other: Jokin ei ole viellä oikein! Katso %{count} virhettä alapuolelta
+ one: Kaikki ei ole aivan oikein! Tarkasta alla oleva virhe
+ other: Kaikki ei ole aivan oikein! Tarkasta alla olevat %{count} virhettä
imports:
- preface: Voit tuoda tiettyä dataa kaikista ihmisistä joita seuraat tai estät tilillesi tälle palvelimelle tiedostoista, jotka on luotu toisella palvelimella
- success: Datasi on onnistuneesti ladattu ja käsitellään pian
+ preface: Voit tuoda toisesta instanssista viemiäsi tietoja, kuten esimerkiksi seuraamiesi tai estämiesi henkilöiden listan.
+ success: Tietojen lähettäminen onnistui, ja ne käsitellään kohtapuoliin
types:
- blocking: Estetyt lista
- following: Seuratut lista
+ blocking: Estettyjen lista
+ following: Seurattujen lista
+ muting: Mykistettyjen lista
upload: Lähetä
- landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> on käyttäjä domainilla <strong>%{domain}</strong>. Voit seurata tai vuorovaikuttaa heidän kanssaan jos sinulla on tili yleisessä verkossa. Jos sinulla ei ole tiliä, voit <a href="%{sign_up_path}">rekisteröityä täällä</a>.
+ in_memoriam_html: Muistoissamme.
+ invites:
+ delete: Poista käytöstä
+ expired: Vanhentunut
+ expires_in:
+ '1800': 30 minuuttia
+ '21600': 6 tuntia
+ '3600': 1 tunti
+ '43200': 12 tuntia
+ '604800': 1 viikko
+ '86400': 1 vuorokausi
+ expires_in_prompt: Ei koskaan
+ generate: Luo
+ max_uses:
+ one: kertakäyttöinen
+ other: "%{count} käyttökertaa"
+ max_uses_prompt: Ei rajoitusta
+ prompt: Luo linkkejä ja jaa niiden avulla muille pääsyoikeus tähän instanssiin
+ table:
+ expires_at: Vanhenee
+ uses: Käytetty
+ title: Kutsu ihmisiä
+ lists:
+ errors:
+ limit: Sinulla on jo suurin sallittu määrä listoja
+ media_attachments:
+ validations:
+ images_and_video: Videota ei voi liittää tilapäivitykseen, jossa on jo kuvia
+ too_many: Tiedostoja voi liittää enintään 4
+ migrations:
+ acct: uuden tilin käyttäjätunnus@verkkotunnus
+ moderation:
+ title: Moderointi
notification_mailer:
digest:
- body: 'Tässä on pieni yhteenveto palvelimelta %{instance} viimeksi kun olit paikalla %{since}:'
+ action: Näytä kaikki ilmoitukset
+ body: Tässä lyhyt yhteenveto viime käyntisi (%{since}) jälkeen tulleista viesteistä
mention: "%{name} mainitsi sinut:"
new_followers_summary:
- one: Olet saanut yhden uuden seuraajan! Jee!
- other: Olet saanut %{count} uutta seuraajaa! Loistavaa!
+ one: Olet myös saanut yhden uuden seuraajan! Juhuu!
+ other: Olet myös saanut %{count} uutta seuraajaa! Aivan mahtavaa!
subject:
- one: "1 uusi ilmoitus viimeisen käyntisi jälkeen \U0001F418"
- other: "%{count} uutta ilmoitusta viimeisen käyntisi jälkeen \U0001F418"
+ one: "1 uusi ilmoitus viime käyntisi jälkeen \U0001F418"
+ other: "%{count} uutta ilmoitusta viime käyntisi jälkeen \U0001F418"
+ title: Poissaollessasi…
favourite:
- body: 'Statuksestasi tykkäsi %{name}:'
- subject: "%{name} tykkäsi sinun statuksestasi"
+ body: "%{name} tykkäsi tilastasi:"
+ subject: "%{name} tykkäsi tilastasi"
+ title: Uusi tykkäys
follow:
body: "%{name} seuraa nyt sinua!"
subject: "%{name} seuraa nyt sinua"
+ title: Uusi seuraaja
follow_request:
- body: "%{name} on pyytänyt seurata sinua"
- subject: 'Odottava seuraus pyyntö: %{name}'
+ action: Hallinnoi seuraamispyyntöjä
+ body: "%{name} haluaa seurata sinua"
+ subject: 'Odottava seuraamispyyntö: %{name}'
+ title: Uusi seuraamispyyntö
mention:
- body: 'Sinut mainitsi %{name} postauksessa:'
- subject: Sinut mainitsi %{name}
+ action: Vastaa
+ body: "%{name} mainitsi sinut:"
+ subject: "%{name} mainitsi sinut"
+ title: Uusi maininta
reblog:
- body: 'Sinun statustasi boostasi %{name}:'
- subject: "%{name} boostasi statustasi"
+ body: "%{name} buustasi tilaasi:"
+ subject: "%{name} boostasi tilaasi"
+ title: Uusi buustaus
+ number:
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: Mrd
+ quadrillion: Brd
+ thousand: k
+ trillion: B
pagination:
+ newer: Uudemmat
next: Seuraava
+ older: Vanhemmat
prev: Edellinen
+ preferences:
+ other: Muut
remote_follow:
- acct: Syötä sinun käyttäjänimesi@domain jos haluat seurata palvelimelta
- missing_resource: Ei löydetty tarvittavaa uudelleenohjaavaa URL-linkkiä tilillesi
- proceed: Siirry seuraamiseen
- prompt: 'Sinä aiot seurata:'
+ acct: Syötä se käyttäjätunnus@verkkotunnus, josta haluat seurata
+ missing_resource: Vaadittavaa uudelleenohjaus-URL:ää tiliisi ei löytynyt
+ proceed: Siirry seuraamaan
+ prompt: 'Olet aikeissa seurata:'
+ sessions:
+ activity: Viimeisin toiminta
+ browser: Selain
+ browsers:
+ generic: Tuntematon selain
+ nokia: Nokia S40 Ovi -selain
+ current_session: Nykyinen istunto
+ description: "%{browser}, %{platform}"
+ explanation: Nämä verkkoselaimet ovat tällä hetkellä kirjautuneet Mastodon-tilillesi.
+ platforms:
+ other: tuntematon järjestelmä
+ revoke: Hylkää
+ revoke_success: Istunnon hylkäys onnistui
+ title: Istunnot
settings:
- authorized_apps: Valtuutetut ohjelmat
+ authorized_apps: Valtuutetut sovellukset
back: Takaisin Mastodoniin
+ delete: Tilin poisto
+ development: Kehittäminen
edit_profile: Muokkaa profiilia
- export: Vie dataa
- import: Tuo dataa
+ export: Vie tietoja
+ import: Tuo
+ migrate: Tilin muutto muualle
+ notifications: Ilmoitukset
preferences: Ominaisuudet
- settings: Asetukset
- two_factor_auth: Kaksivaiheinen tunnistus
+ two_factor_authentication: Kaksivaiheinen todentaminen
statuses:
- open_in_web: Avaa webissä
- over_character_limit: sallittu kirjanmäärä %{max} ylitetty
+ attached:
+ description: 'Liitetty: %{attached}'
+ image:
+ one: "%{count} kuva"
+ other: "%{count} kuvaa"
+ content_warning: 'Sisältövaroitus: %{warning}'
+ disallowed_hashtags:
+ one: 'sisälsi aihetunnisteen jota ei sallita: %{tags}'
+ other: 'sisälsi aihetunnisteet joita ei sallita: %{tags}'
+ open_in_web: Avaa selaimessa
+ over_character_limit: merkkimäärän rajoitus %{max} ylitetty
+ pin_errors:
+ limit: Olet jo kiinnittänyt suurimman mahdollisen määrän tuuttauksia
+ ownership: Muiden tuuttauksia ei voi kiinnittää
+ private: Piilotettua tuuttausta ei voi kiinnittää
+ reblog: Buustausta ei voi kiinnittää
show_more: Näytä lisää
+ title: "%{name}: ”%{quote}”"
visibilities:
- private: Näytä vain seuraajille
+ private: Vain seuraajille
+ private_long: Näytä vain seuraajille
public: Julkinen
- unlisted: Julkinen, mutta älä näytä julkisella aikajanalla
+ public_long: Kaikki voivat nähdä
+ unlisted: Listaamaton julkinen
+ unlisted_long: Kaikki voivat nähdä, mutta ei näytetä julkisilla aikajanoilla
stream_entries:
- click_to_show: Klikkaa näyttääksesi
- reblogged: boosted
- sensitive_content: Herkkä materiaali
+ pinned: Kiinnitetty tuuttaus
+ reblogged: buustasi
+ sensitive_content: Arkaluontoista sisältöä
+ terms:
+ title: "%{instance}, käyttöehdot ja tietosuojakäytäntö"
+ themes:
+ default: Mastodon
time:
formats:
- default: "%b %d, %Y, %H:%M"
- two_factor_auth:
- description_html: Jos otat käyttöön <strong>kaksivaiheisen tunnistuksen</stron>, kirjautumiseen vaaditaan puhelin, joka voi generoida tokeneita kirjautumista varten.
+ default: "%d.%m.%Y klo %H.%M"
+ two_factor_authentication:
+ code_hint: Vahvista syöttämällä todentamissovelluksen generoima koodi
+ description_html: Jos otat käyttöön <strong>kaksivaiheisen todentamisen</strong>, kirjautumiseen vaaditaan puhelin, jolla voidaan luoda kirjautumistunnuksia.
disable: Poista käytöstä
enable: Ota käyttöön
- instructions_html: "<strong>Skannaa tämä QR-koodi Google Authenticator tai samanlaiseen sovellukseen puhelimellasi</strong>. Tästä hetkestä lähtien ohjelma generoi koodin, mikä sinun tarvitsee syöttää sisäänkirjautuessa."
- plaintext_secret_html: 'Plain-text secret: <samp>%{secret}</samp>'
- warning: Jos et juuri nyt voi konfiguroida authenticator-applikaatiota juuri nyt, sinun pitäisi klikata "Poista käytöstä" tai et voi kirjautua sisään.
+ enabled: Kaksivaiheinen todentaminen käytössä
+ enabled_success: Kaksivaiheisen todentamisen käyttöönotto onnistui
+ generate_recovery_codes: Luo palautuskoodit
+ instructions_html: "<strong>Lue tämä QR-koodi puhelimen Google Authenticator- tai vastaavalla TOTP-sovelluksella</strong>. Sen jälkeen sovellus luo tunnuksia, joita tarvitset sisäänkirjautuessasi."
+ lost_recovery_codes: Palautuskoodien avulla voit käyttää tiliä, jos menetät puhelimesi. Jos olet hukannut palautuskoodit, voit luoda uudet tästä. Vanhat palautuskoodit poistetaan käytöstä.
+ manual_instructions: 'Jos et voi lukea QR-koodia ja haluat syöttää sen käsin, tässä on salainen koodi tekstinä:'
+ recovery_codes: Varapalautuskoodit
+ recovery_codes_regenerated: Uusien palautuskoodien luonti onnistui
+ recovery_instructions_html: Jos menetät puhelimesi, voit kirjautua tilillesi jollakin alla olevista palautuskoodeista. <strong>Pidä palautuskoodit hyvässä tallessa</strong>. Voit esimerkiksi tulostaa ne ja säilyttää muiden tärkeiden papereiden joukossa.
+ setup: Ota käyttöön
+ wrong_code: Annettu koodi oli virheellinen! Ovatko palvelimen aika ja laitteen aika oikein?
+ user_mailer:
+ backup_ready:
+ explanation: Pyysit täydellistä varmuuskopiota Mastodon-tilistäsi. Voit nyt ladata sen!
+ subject: Arkisto on valmiina ladattavaksi
+ title: Arkiston tallennus
+ welcome:
+ edit_profile_action: Aseta profiili
+ edit_profile_step: Voit mukauttaa profiiliasi lataamalla profiilikuvan ja otsakekuvan, muuttamalla näyttönimeäsi ym. Jos haluat hyväksyä uudet seuraajat ennen kuin he voivat seurata sinua, voit lukita tilisi.
+ explanation: Näillä vinkeillä pääset alkuun
+ final_action: Ala julkaista
+ final_step: 'Ala julkaista! Vaikkei sinulla olisi seuraajia, monet voivat nähdä julkiset viestisi esimerkiksi paikallisella aikajanalla ja hashtagien avulla. Kannattaa esittäytyä! Käytä hashtagia #introductions. (Jos haluat esittäytyä myös suomeksi, se kannattaa tehdä erillisessä tuuttauksessa ja käyttää hashtagia #esittely.).'
+ full_handle: Koko käyttäjätunnuksesi
+ full_handle_hint: Kerro tämä ystävillesi, niin he voivat lähettää sinulle viestejä tai löytää sinut toisen instanssin kautta.
+ review_preferences_action: Muuta asetuksia
+ review_preferences_step: Käy tarkistamassa, että asetukset ovat haluamallasi tavalla. Voit valita, missä tilanteissa haluat saada sähköpostia, mikä on julkaisujesi oletusnäkyvyys jne. Jos et saa helposti pahoinvointia, voit valita, että GIF-animaatiot toistetaan automaattisesti.
+ subject: Tervetuloa Mastodoniin
+ tip_federated_timeline: Yleinen aikajana näyttää sisältöä koko Mastodon-verkostosta. Siinä näkyvät kuitenkin vain ne henkilöt, joita oman instanssisi käyttäjät seuraavat. Siinä ei siis näytetä aivan kaikkea.
+ tip_following: Oletusarvoisesti seuraat oman palvelimesi ylläpitäjiä. Etsi lisää kiinnostavia ihmisiä paikalliselta ja yleiseltä aikajanalta.
+ tip_local_timeline: Paikallinen aikajana näyttää instanssin %{instance} käyttäjien julkaisut. He ovat naapureitasi!
+ tip_mobile_webapp: Jos voit lisätä Mastodonin mobiiliselaimen kautta aloitusnäytöllesi, voit vastaanottaa push-ilmoituksia. Toiminta vastaa monin tavoin tavanomaista sovellusta!
+ tips: Vinkkejä
+ title: Tervetuloa mukaan, %{name}!
users:
- invalid_email: Virheellinen sähköposti
- invalid_otp_token: Virheellinen kaksivaihe tunnistus koodi
- will_paginate:
- page_gap: "…"
+ invalid_email: Virheellinen sähköpostiosoite
+ invalid_otp_token: Virheellinen kaksivaiheisen todentamisen koodi
+ otp_lost_help_html: Jos sinulla ei ole pääsyä kumpaankaan, voit ottaa yhteyttä osoitteeseen %{email}
+ seamless_external_login: Olet kirjautunut ulkoisen palvelun kautta, joten salasana- ja sähköpostiasetukset eivät ole käytettävissä.
+ signed_in_as: 'Kirjautunut henkilönä:'
cat aescling's git repositories / mastodon.git / blobdiff