contact_unavailable: N/A
discover_users: ユーザーを見つける
documentation: ドキュメント
- extended_description_html: |
- <h3>ルールを書くのに適した場所</h3>
- <p>詳細説明が設定されていません。</p>
federation_hint_html: "%{instance} のアカウントひとつでどんなMastodon互換サーバーのユーザーでもフォローできるでしょう。"
generic_description: "%{domain} は、Mastodon サーバーの一つです"
get_apps: モバイルアプリを試す
status_count_before: トゥート数
tagline: Follow friends and discover new ones
terms: 利用規約
+ unavailable_content: 制限中のサーバー
+ unavailable_content_description:
+ reason: '制限理由:'
+ rejecting_media: このサーバーからのメディアファイルは受信されず、サムネイルも表示されません。表示するにはクリックしてそのサーバーに直接アクセスする必要があります。
+ silenced: このサーバーからの投稿は相手をフォローしてもあなたのホームタイムライン以外には表示されません。
+ suspended: このサーバーからは誰もフォローできません。このサーバーからのデータは受信されず、やりとりもされません。
+ unavailable_content_html: 通常 Mastodon では連合先のどんなサーバーのユーザーとでもやりとりできます。ただし次のサーバーには例外が設定されています。
user_count_after:
other: 人
user_count_before: ユーザー数
what_is_mastodon: Mastodon とは？
accounts:
choices_html: "%{name} によるおすすめ:"
+ endorsements_hint: あなたがフォローしている中でおすすめしたい人をここで紹介できます。
+ featured_tags_hint: 特定のハッシュタグをここに表示できます。
follow: フォロー
followers:
other: フォロワー
media: メディア
moved_html: "%{name} さんは引っ越しました %{new_profile_link}:"
network_hidden: この情報は利用できません
+ never_active: 活動なし
nothing_here: 何もありません！
people_followed_by: "%{name} さんがフォロー中のアカウント"
people_who_follow: "%{name} さんをフォロー中のアカウント"
username: ユーザー名
warn: 警告
web: Web
+ whitelisted: ホワイトリストに登録済み
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report: "%{name} さんが通報 %{target} を自身の担当に割り当てました"
deleted_status: "(削除済)"
title: 操作履歴
custom_emojis:
+ assign_category: カテゴリーを割り当て
by_domain: ドメイン
copied_msg: 絵文字のコピーをローカルに作成しました
copy: コピー
copy_failed_msg: 絵文字のコピーをローカルに作成できませんでした
+ create_new_category: カテゴリーを作成
created_msg: 絵文字の追加に成功しました！
delete: 削除
destroyed_msg: 絵文字の削除に成功しました！
disabled_msg: 絵文字を無効化しました
emoji: 絵文字
enable: 有効化
+ enabled: 有効
enabled_msg: 絵文字を有効化しました
image_hint: 50KBまでのPNG画像を利用できます
+ list: 表示
listed: 収載
new:
title: 新規カスタム絵文字の追加
shortcode: ショートコード
shortcode_hint: 2文字以上の半角英数字とアンダーバーのみ利用できます
title: カスタム絵文字
+ uncategorized: 未分類
+ unlist: 非表示
unlisted: 未収載
update_failed_msg: 絵文字を更新できませんでした
updated_msg: 絵文字の更新に成功しました！
week_users_new: 今週登録した人数
whitelist_mode: ホワイトリストモード
domain_allows:
+ add_new: ホワイトリストに追加
created_msg: ドメインのホワイトリストへの登録が正常に完了しました
destroyed_msg: ドメインがホワイトリストから削除されました
undo: ホワイトリストから削除
pending: リレーサーバーの承認待ちです
save_and_enable: 保存して有効にする
setup: リレー接続を設定する
+ signatures_not_enabled: セキュアモードまたはホワイトリストモードが有効の場合、リレーは正常に動作しません
status: ステータス
title: リレー
report_notes:
custom_css:
desc_html: 全ページに適用されるCSSの編集
title: カスタムCSS
+ default_noindex:
+ desc_html: この設定を変更していない全ユーザーに影響します
+ title: デフォルトで検索エンジンによるインデックスを拒否する
+ domain_blocks:
+ all: 誰でも許可
+ disabled: 誰も許可しない
+ title: ドメインブロックを表示
+ users: ログイン済みローカルユーザーのみ許可
+ domain_blocks_rationale:
+ title: コメントを表示
hero:
desc_html: フロントページに表示されます。サイズは600x100px以上推奨です。未設定の場合、標準のサムネイルが使用されます
title: ヒーローイメージ
delete: 削除
nsfw_off: 閲覧注意をはずす
nsfw_on: 閲覧注意にする
+ deleted: 削除済み
failed_to_execute: 実行に失敗しました
media:
title: メディア
context: 表示先
directory: ディレクトリに使用
in_directory: "%{count} 人がディレクトリに使用"
+ last_active: 最近使われた順
+ most_popular: 使用頻度順
+ most_recent: 新着順
+ name: ハッシュタグ
review: 審査状況
reviewed: 審査済み
title: ハッシュタグ
new_trending_tag:
body: 'ハッシュタグ #%{name} が本日のトレンドになっていますが、審査がまだ行われていないためトレンドタグには表示されていません。一度許可すれば次回からこの操作は不要です。'
subject: "%{instance} で新しいハッシュタグ (#%{name}) が審査待ちです"
+ aliases:
+ add_new: エイリアスを作成
+ created_msg: エイリアスを作成しました。これで以前のアカウントから引っ越しを開始できます。
+ deleted_msg: エイリアスを解除しました。そのアカウントからは引っ越しできなくなります。
+ hint_html: 他のアカウントからこのアカウントにフォロワーを引き継いで引っ越したい場合、ここでエイリアスを作成しておく必要があります。エイリアス自体は<strong>無害で、取り消す</strong>ことができます。<strong>引っ越しは以前のアカウント側から開始する必要があります</strong>。
+ remove: エイリアスを解除
appearance:
advanced_web_interface: 上級者向け UI
advanced_web_interface_hint: ディスプレイを幅いっぱいまで活用したい場合、上級者向け UI をおすすめします。ホーム、通知、連合タイムライン、更にはリストやハッシュタグなど、様々な異なるカラムから望む限りの情報を一度に受け取れるような設定が可能になります。
checkbox_agreement_without_rules_html: <a href="%{terms_path}" target="_blank">利用規約</a> に同意します
delete_account: アカウントの削除
delete_account_html: アカウントを削除したい場合、<a href="%{path}">こちら</a> から手続きが行えます。削除する前に、確認画面があります。
+ description:
+ prefix_invited_by_user: "@%{name} があなたをこの Mastodon サーバーに招待しました"
+ prefix_sign_up: 今すぐ Mastodon に登録しましょう！
+ suffix: アカウントがあれば、どんな Mastodon 互換サーバーのユーザーでもフォローしたりメッセージをやり取りできるようになります！
didnt_get_confirmation: 確認メールを受信できませんか？
forgot_password: パスワードをお忘れですか？
invalid_reset_password_token: パスワードリセットトークンが正しくないか期限切れです。もう一度リクエストしてください。
setup:
email_below_hint_html: 下記のメールアドレスが間違っている場合、ここで変更することで新たに確認メールを受信できます。
email_settings_hint_html: 確認用のメールを %{email} に送信しました。メールアドレスが正しくない場合、以下より変更することができます。
+ title: セットアップ
status:
account_status: アカウントの状態
confirming: メールアドレスの確認が完了するのを待っています。
functional: アカウントは完全に機能しています。
pending: あなたの申請は現在サーバー管理者による審査待ちです。これにはしばらくかかります。申請が承認されるとメールが届きます。
+ redirecting_to: アカウントは %{acct} に引っ越し設定されているため非アクティブになっています。
trouble_logging_in: ログインできませんか？
authorize_follow:
already_following: あなたは既にこのアカウントをフォローしています
return: ユーザーのプロフィールを見る
web: Web を開く
title: "%{acct} をフォロー"
+ challenge:
+ confirm: 続行する
+ hint_html: 以後 1 時間はパスワードの再入力を求めません
+ invalid_password: パスワードが間違っています
+ prompt: 続行するにはパスワードを入力してください
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count}時間"
x_months: "%{count}月"
x_seconds: "%{count}秒"
deletes:
- bad_password_msg: パスワードが違います
+ challenge_not_passed: 入力された情報は正しくありません
confirm_password: 本人確認のため、現在のパスワードを入力してください
- description_html: あなたのアカウントに含まれるコンテンツは全て削除され、アカウントは無効化されます。これは恒久的なもので、<strong>取り消すことはできません</strong>。なりすましを防ぐために、同じユーザー名で再度登録することはできなくなります。
+ confirm_username: 確認のためユーザー名を入力してください
proceed: アカウントを削除する
success_msg: アカウントは正常に削除されました
- warning_html: 削除が保証されるのはこのサーバー上のコンテンツのみです。他のサーバー等、外部に広く共有されたコンテンツについては痕跡が残ることがあります。また、現在接続できないサーバーや、あなたの更新を受け取らなくなったサーバーに対しては、削除は反映されません。
- warning_title: 共有されたコンテンツについて
+ warning:
+ before: '続行する前に、次の点を再度確認してください:'
+ caches: 削除しても他のサーバーに残り続ける場合があります
+ data_removal: あなたの投稿やその他のデータはこのサーバーから完全に削除されます
+ email_change_html: アカウントを削除しなくても<a href="%{path}">メールアドレスを変更</a>できます
+ email_contact_html: それでも届かない場合、<a href="mailto:%{email}">%{email}</a> までメールで問い合わせてください
+ email_reconfirmation_html: 確認のメールが届かない場合、<a href="%{path}">もう一度申請</a>できます。
+ irreversible: アカウントを元に戻したり復活させることはできません
+ more_details_html: 詳しくは<a href="%{terms_path}">プライバシーポリシー</a>をご覧ください。
+ username_available: あなたのユーザー名は再利用できるようになります
+ username_unavailable: あなたのユーザー名は引き続き利用できません
directories:
directory: ディレクトリ
- enabled: あなたはディレクトリに掲載されています。
- enabled_but_waiting: あなたはディレクトリへの掲載を選択しましたが、掲載に必要な最小フォロワー数 (%{min_followers} 人) を満たしていません。
explanation: 関心を軸にユーザーを発見しよう
explore_mastodon: "%{title}を探索"
- how_to_enable: あなたはディレクトリへの掲載を選択していません。下記から選択できます。ハッシュタグカラムに掲載するにはプロフィール文にハッシュタグを使用してください。
- people:
- other: "%{count} 人"
domain_validator:
invalid_domain: は無効なドメイン名です
errors:
+ '400': 送信されたリクエストは無効であるか、または不正なフォーマットです。
'403': このページを表示する権限がありません。
'404': お探しのページは見つかりませんでした。
+ '406': このページは要求された形式では利用できません。
'410': お探しのページはもう存在しません。
'422':
content: セキュリティ認証に失敗しました。Cookieをブロックしていませんか？
'500':
content: もうしわけありませんが、なにかが間違っています。
title: このページは正しくありません
+ '503': 一時的なサーバー障害のため利用することができません。
noscript_html: Mastodonのウェブアプリケーションを利用する場合はJavaScriptを有効にしてください。またはあなたのプラットフォーム向けの<a href="%{apps_path}">Mastodonネイティブアプリ</a>を探すことができます。
existing_username_validator:
not_found: そのようなユーザー名はローカルに見つかりませんでした
add_new: 追加
errors:
limit: 注目のハッシュタグの上限に達しました
+ hint_html: "<strong>注目のハッシュタグとは？</strong>プロフィールページに目立つ形で表示され、そのハッシュタグのついたあなたの公開投稿だけを抽出して閲覧できるようにします。クリエイティブな仕事や長期的なプロジェクトを追うのに優れた機能です。"
filters:
contexts:
home: ホームタイムライン
all: すべて
changes_saved_msg: 正常に変更されました！
copy: コピー
+ no_batch_actions_available: 利用可能なバッチアクションはありません
order_by: 並び順
save_changes: 変更を保存
validation_errors:
too_many: 追加できるファイルは4つまでです
migrations:
acct: 引っ越し先の ユーザー名@ドメイン
- currently_redirecting: 'あなたのプロフィールは引っ越し先が設定されています:'
- proceed: 保存
- updated_msg: アカウントの引っ越し設定を更新しました！
+ cancel: 引っ越しを取り消す
+ cancel_explanation: 引っ越しを取り消すと現在のアカウントが再度有効化されますが、引き継がれたフォロワーは戻されません。
+ cancelled_msg: 引っ越し設定を取り消しました。
+ errors:
+ already_moved: は既に引っ越したアカウントと同じです
+ missing_also_known_as: はこのアカウントとエイリアスの設定がされていません
+ move_to_self: 同じアカウントに引っ越すことはできません
+ not_found: 見つかりませんでした
+ on_cooldown: クールダウン期間中です
+ followers_count: 引き継がれるフォロワー
+ incoming_migrations: 別のアカウントから引っ越す
+ incoming_migrations_html: 別のアカウントからこのアカウントに引っ越すには、まず<a href="%{path}">アカウントエイリアスを作成</a>する必要があります。
+ moved_msg: アカウントは %{acct} に引っ越し設定されており、フォロワーは引っ越し先に引き継がれています。
+ not_redirecting: アカウントは現在引っ越し設定されていません。
+ on_cooldown: あなたは最近アカウントを引っ越ししています。この機能は %{count} 日後に再度利用できるようになります。
+ past_migrations: 過去の引っ越し
+ proceed_with_move: フォロワーを引き継ぐ
+ redirecting_to: アカウントは %{acct} に引っ越し設定されています。
+ warning:
+ backreference_required: まずは引っ越し先のアカウントでこのアカウントに対しエイリアスを作成する必要があります
+ before: '続行する前に、次の点を再度確認してください:'
+ cooldown: 引っ越し後はクールダウン期間があります。その間再度引っ越すことはできません
+ disabled_account: 引っ越すと現在のアカウントの機能は完全には利用できなくなります。ただしデータのエクスポートと再有効化は利用できます。
+ followers: この操作により、すべてのフォロワーを現在のアカウントから新しいアカウントに引き継ぎます。
+ other_data: その他のデータは自動的に引き継がれません
moderation:
title: モデレーション
notification_mailer:
settings:
account: アカウント
account_settings: セキュリティ
+ aliases: アカウントエイリアス
appearance: 外観
authorized_apps: 認証済みアプリ
back: Mastodon に戻る
pinned: 固定されたトゥート
reblogged: さんがブースト
sensitive_content: 閲覧注意
+ tags:
+ does_not_match_previous_name: 以前の名前と一致しません
terms:
body_html: |
<h2>プライバシーポリシー</h2>
default: "%Y年%m月%d日 %H:%M"
month: "%Y年 %b"
two_factor_authentication:
- code_hint: ���認するには認証アプリで表示されたコードを入力してください
+ code_hint: ���行するには認証アプリで表示されたコードを入力してください
description_html: "<strong>二段階認証</strong>を有効にするとログイン時、認証アプリからコードを入力する必要があります。"
disable: 無効
enable: 有効
disable: アカウントが凍結されている間、データはそのまま残りますが、凍結が解除されるまでは何の操作もできません。
silence: あなたのアカウントは制限されていますが、あなたをフォローしているユーザーのみ、このサーバー上の投稿を見ることができます。そしてあなたは様々な公開リストから除外されるかもしれません。ただし、他のユーザーは手動であなたをフォローすることができます。
suspend: あなたのアカウントは停止されています。あなたの投稿とアップロードされたメディアファイルは、このサーバーとあなたのフォロワーが参加していたサーバーから完全に削除されました。
+ get_in_touch: このメールに返信することで %{instance} のスタッフと連絡を取ることができます。
review_server_policies: サーバーのポリシーを確認
+ statuses: '特に次のトゥート:'
subject:
disable: あなたのアカウント %{acct} は凍結されています
none: "%{acct} に対する警告"
cat aescling's git repositories / mastodon.git / blobdiff