contact_unavailable: Micca dispunibule
discover_users: Scopre utilizatori
documentation: Ducumentazione
- extended_description_html: |
- <h3>Una bona piazza per e regule</h3>
- <p>A descrizzione stesa ùn hè micca stata riempiuta.</p>
federation_hint_html: Cù un contu nant'à %{instance} puderete siguità ghjente da tutti i servori Mastodon è ancu più d'altri.
generic_description: "%{domain} hè un servore di a rete"
get_apps: Pruvà un'applicazione di telefuninu
status_count_before: chì anu pubblicatu
tagline: Siguità amichi è scopre ancu di più altri
terms: Cundizione di u serviziu
+ unavailable_content: Cuntinutu micca dispunibule
+ unavailable_content_description:
+ reason: 'Ragione:'
+ rejecting_media: I fugliali media da stu servore ùn saranu micca arregistrati è e vignette ùn saranu micca affissate, duverete cliccà manualmente per accede à l'altru servore è vedeli.
+ silenced: I statuti da stu servore ùn saranu mai visti tranne nant'a vostra pagina d'accolta s'e voi siguitate l'autore.
+ suspended: Ùn puderete micca siguità qualsiasi nant'à stu servore, i dati versu o da quallà ùn saranu mai accessi, scambiati o arregistrati.
+ unavailable_content_html: Mastodon vi parmette in generale di vede u cuntinutu è interagisce cù l'utilizatori di tutti l'altri servori di u fediversu. Quessi sò l'eccezzione fatte nant'à stu servore in particulare.
user_count_after:
one: utilizatore
other: utilizatori
media: Media
moved_html: "%{name} hà cambiatu di contu, avà hè nant’à %{new_profile_link}:"
network_hidden: St'infurmazione ùn hè micca dispunibule
+ never_active: Mai
nothing_here: Ùn c’hè nunda quì!
people_followed_by: Seguitati da %{name}
people_who_follow: Seguitanu %{name}
deleted_status: "(statutu sguassatu)"
title: Ghjurnale d’audit
custom_emojis:
+ assign_category: Aghjunghje categuria
by_domain: Duminiu
copied_msg: Copia lucale di l’emoji creata
copy: Cupià
copy_failed_msg: Ùn s’hè micca pussutu creà una copia di l’emoji
+ create_new_category: Creà nova categuria
created_msg: L’emoji hè stata creata!
delete: Toglie
destroyed_msg: L’emoji hè stata tolta!
shortcode: Accorta
shortcode_hint: 2 caratteri o più, solu lettere, numeri è liniette basse
title: Emoji parsunalizate
+ uncategorized: Micca categurizatu
unlisted: Micca listata
update_failed_msg: Ùn s’hè micca pussutu mette à ghjornu l’emoji
updated_msg: L’emoji hè stata messa à ghjornu!
custom_css:
desc_html: Mudificà l'apparenza cù CSS caricatu nant'à ogni pagina
title: CSS persunalizatu
+ default_noindex:
+ desc_html: Tocca tutti quelli ch'ùn anu micca cambiatu stu parametru
+ title: Ritirà l'utilizatori di l'indicazione nant'à i mutori di ricerca
domain_blocks:
all: À tutti
disabled: À nimu
delete: Toglie
nsfw_off: Indicà cum’è micca sensibile
nsfw_on: Indicà cum’è sensibile
+ deleted: Sguassatu
failed_to_execute: Esecuzione impussibule
media:
title: Media
context: Cuntestu
directory: In l'annuariu
in_directory: "%{count} in l'annuariu"
+ last_active: Ultima attività
+ most_popular: Più pupulari
+ most_recent: Più ricente
+ name: Hashtag
review: Statutu di verificazione
reviewed: Verificatu
title: Hashtag
new_trending_tag:
body: 'U hashtag #%{name} hè in e tendenze oghji, mà ùn hè micca verificatu. Ùn sarà micca mustratu à u pubblicu eccettu s''ellu hè auturizatu, o pudete ancu salvà u furmulariu cusì per ùn mai più avè à ne sente parlà.'
subject: Novu hashtag in attesa di rivista nant'à %{instance} (#%{name})
+ aliases:
+ add_new: Creà un pseudonimu
+ created_msg: Novu pseudonimu creatu. Pudete avà inizià u trasferimentu da u vechju contu.
+ deleted_msg: U pseudonimu hè statu sguassatu. Ùn si puderà più migrà da questu contu à quellu.
+ hint_html: Per traslucà da un altru contu à questu, quì pudete creà un pseudonimu o "alias", riquisitu per trasferì l'abbunati da u vechju contu à u novu. St'azzione sola <strong>ùn face nunda</strong> è pò esse <strong>annullata senza prublemi</strong>. <strong>A migrazione hè principiata dapoi u vechju contu</strong>.
+ remove: Sguassà u pseudonimu
appearance:
advanced_web_interface: Interfaccia web avanzata
advanced_web_interface_hint: 'S''è voi vulete fà usu di a larghezza sana di u vostru screnu, l''interfaccia web avanzata vi permette di cunfigurà parechje culonne sfarente per vede tutta l''infurmazione chì vulete vede in listessu tempu: Accolta, nutificazione, linea pubblica, è tutti l''hashtag è liste chì vulete.'
checkbox_agreement_without_rules_html: Accettu i <a href="%{terms_path}" target="_blank">termini di u serviziu</a>
delete_account: Sguassà u contu
delete_account_html: S’è voi vulete toglie u vostru contu <a href="%{path}">ghjè quì</a>. Duverete cunfirmà a vostra scelta.
+ description:
+ prefix_invited_by_user: "@%{name} v'invita à raghjunghje stu servore di Mastodon!"
+ prefix_sign_up: Arregistratevi nant'à Mastodon oghji!
+ suffix: Cù un contu, puderete siguità l'altri, pustà statuti è scambià missaghji cù l'utilizatori di tutti i servori Mastodon è ancu di più!
didnt_get_confirmation: Ùn avete micca ricevutu l’istruzione di cunfirmazione?
forgot_password: Chjave scurdata?
invalid_reset_password_token: U ligame di riinizializazione di a chjave d’accessu hè spiratu o ùn hè micca validu. Pudete dumandà un'altru ligame.
confirming: In attesa di a cumplezzione di a cunfirmazione di l'e-mail.
functional: U vostru contu hè uperaziunale.
pending: A vostra dumanda hè in attesa di rivista da a squadra di muderazione. Quessa pò piglià un certu tempu. Avete da riceve un'e-mail s'ella hè appruvata.
+ redirecting_to: U vostru contu hè inattivu perchè riindirizza versu %{acct}.
trouble_logging_in: Difficultà per cunnettavi?
authorize_follow:
already_following: Site digià abbunatu·a à stu contu
return: Vede u prufile di l’utilizatore
web: Andà à l’interfaccia web
title: Siguità %{acct}
+ challenge:
+ confirm: Cuntinuvà
+ hint_html: "<strong>Astuzia:</strong> Ùn avemu micca da dumandavvi stu codice per l'ore chì vene."
+ invalid_password: Chjave d'accessu micca curretta
+ prompt: Cunfirmà a chjave d'accessu per cuntinuvà
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count}o"
x_months: "%{count}Me"
x_seconds: "%{count}s"
deletes:
- bad_password_msg: È nò! Sta chjave ùn hè curretta
+ challenge_not_passed: L'infurmazione entrata ùn era micca curretta
confirm_password: Entrate a vostra chjave d’accessu attuale per verificà a vostra identità
- description_html: U contu sarà deattivatu è u cuntenutu sarà sguassatu di manera <strong>permanente è irreversibile</strong>. Ùn sarà micca pussibule piglià stu cugnome torna per evità l’impusture.
+ confirm_username: Entrà u vostru cugnome per cunfirmà a prucedura
proceed: Sguassà u contu
success_msg: U vostru contu hè statu sguassatu
- warning_html: Pudete esse sicuru·a solu chì u cuntenutu sarà sguassatu di stu servore. S’ellu hè statu spartutu in altrò, sarà forse sempre quallà. I servori scunettati è quelli ch'ùn sò più abbunati à e vostre pubblicazione ùn anu micca da mette à ghjornu e so database.
- warning_title: Dispunibilità di i cuntenuti sparsi
+ warning:
+ before: 'Nanz''à cuntinuà, leghjete ste note attentamente:'
+ caches: U cuntinutu indè u cache di l'altri servori sarà forse cunservatu
+ data_removal: I vostri posti è dati saranu sguassati di manera permanente
+ email_change_html: Pudete <a href="%{path}">cambià u vostr'indirizzu e-mail</a> senza toglie u vostru contu
+ email_contact_html: S'ellu ùn hè sempre micca rimettu, pudete dumandà aiutu à <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>
+ email_reconfirmation_html: S'e voi ùn ricevete micca l'e-mail di cunfirmazione, pudete <a href="%{path}">richiestà un'altru</a>
+ irreversible: Ùn puderete micca ricuperà o riattivà u vostru contu
+ more_details_html: Per più di ditagli, videte a <a href="%{terms_path}">pulitica di vita privata</a>.
+ username_available: U vostru cugnome riduvinterà dispunibule
+ username_unavailable: U vostru cugnome ùn sarà sempre micca dispunibule
directories:
directory: Annuariu di i prufili
- enabled: Site inscrittu·a indè l'annuariu.
- enabled_but_waiting: Avete sceltu d'esse inscrittu·a indè l'annuariu, mà ùn avete micca ancu u numeru minimale d'abbunati (%{min_followers}) per esse listatu·a.
explanation: Scopre utilizatori à partesi di i so centri d'interessu
explore_mastodon: Scopre à %{title}
- how_to_enable: Ùn site micca ancu inscrittu·a indè l'annuariu. Pudete inscrive vi quì sottu. Utilizate qualchi hashtag indè a vostra biugrafia per esse listatu·a indè tag specifichi!
- people:
- one: "%{count} persona"
- other: "%{count} persone"
- domain_blocks:
- blocked_domains: Lista di dumini bluccati è limitati
- description: Quessa ghjè a lista di i servori limitati da o cù quelli %{instance} righjetta a federazione.
- domain: Duminiu
- media_block: Blucchime di media
- no_domain_blocks: "(Nisun blucchime di duminiu)"
- severity: Severità
- severity_legend:
- media_block: I fugliali media chì venenu sa stu servore ùn saranu mai ricuperati, cunservati, o affissati à l'utilizatore.
- silence: I conti nant'à i servori silenzati ponu esse trovi, siguitati è spartuti/favurizati, mà i statuti ùn saranu micca in e linee pubbliche, è l'utilizatori lucali ch'ùn sò micca abbunati à sti conti ùn anu micca da riceve e so nutificazione.
- suspension: U cuntinutu da i servori suspesi ùn hè mai cunservatu o affissatu, è u cuntinutu di stu servore ùn li hè micca mandatu. L'interazzione da sti servori suspesi sò ignurate.
- suspension_disclaimer: I servori suspesi ponu ognitantu ricuperà i cuntinuti pubblichi da stu servore.
- title: Severità
- show_rationale: Vede ragiò
- silence: Silenziu
- suspension: Suspensione
- title: Lista di servori bluccati da %{instance}
domain_validator:
invalid_domain: ùn hè micca un nome di duminiu currettu
errors:
+ '400': A richiesta mandata ùn era micca valida o curretta.
'403': Ùn site micca auturizatu·a à vede sta pagina.
'404': Sta pagina ùn esiste micca quì.
+ '406': A pagina ùn hè micca dispunivule in u furmatu riquisitu.
'410': Sta pagina ùn esiste più quì.
'422':
content: C’hè statu un prublemu cù a verificazione di sicurità. Forse bluccate cookies?
'500':
content: Scusate, mà c’hè statu un prublemu cù u nostru servore.
title: Sta pagina ùn hè curretta
+ '503': A pagina ùn hè micca stata servita per via di un prublemu timpuraneu di u servore.
noscript_html: Mastodon nant’à u web hà bisognu di JavaScript per funziunà. Pudete ancu pruvà <a href="%{apps_path}">l’applicazione native</a> per a vostra piattaforma.
existing_username_validator:
not_found: ùn si pudeva micca truvà un'utilizatore lucale cù stu cugnome
all: Tuttu
changes_saved_msg: Cambiamenti salvati!
copy: Cupià
+ no_batch_actions_available: Alcun'azzione di gruppu nant'à sta pagina
order_by: Urdinà da
save_changes: Salvà e mudificazione
validation_errors:
too_many: Ùn si pò micca aghjunghje più di 4 fugliali
migrations:
acct: cugnome@duminiu di u novu contu
- currently_redirecting: 'U vostru prufile riindiriza tuttu versu à:'
- proceed: Salvà
- updated_msg: I paramettri di migrazione sò stati messi à ghjornu!
+ cancel: Annullà ridirezzione
+ cancel_explanation: L'annullazione di a ridirezzione hà da riattivà stu contu, mà ùn si puderà micca ricuperà l'abbunati chì sò digià stati trasferriti à l'altru contu.
+ cancelled_msg: Ridirezzione annullata.
+ errors:
+ already_moved: hè digià u contu induve avede traslucatu
+ missing_also_known_as: ùn fà micca riferenza à stu contu
+ move_to_self: ùn pò micca esse u contu attuale
+ not_found: ùn hè micca statu trovu
+ on_cooldown: Perioda di ricuperazione
+ followers_count: Abbunati à u mumentu di trasferimentu
+ incoming_migrations: Traslucà da un'altru contu
+ incoming_migrations_html: Per spustà da stu contu à un'altru, primu duvete <a href="%{path}">creà un pseudonimu di contu</a>.
+ moved_msg: Avà u vostru contu riindirizza versu %{acct} è i vostri abbunati sò in corsu di trasferimentu.
+ not_redirecting: U vostru contu ùn riindirizza micca ancu versu un'altru contu.
+ on_cooldown: Avede digià migratu u vostru contu. Sta funzionne sarà torna dispunibule in %{count} ghjorni.
+ past_migrations: Anziane migrazione
+ proceed_with_move: Trasferì l'abbunati
+ redirecting_to: U vostru contu riindirizza versu à %{acct}.
+ warning:
+ backreference_required: U novu contu deve prima esse cunfiguratu per fà rifirenza cù un pseudonimu à quessu contu
+ before: 'Nanz''à cuntinuà, leghjete ste note attentamente:'
+ cooldown: Dopu à a traslucazione, c'hè una perioda di ricuperazione in quella ùn puderete micca cambià torna di contu
+ disabled_account: U contu attuale ùn puderà più esse utilizatu dop'à st'azzione. Però, puderete accede à a spurtazione di dati o riattivà u contu.
+ followers: St'azzione hà da spiazzà tutti l'abbunati di u contu attuale nant'à u novu contu
+ other_data: L'altri dati ùn saranu micca autumaticamente trasferiti
moderation:
title: Muderazione
notification_mailer:
settings:
account: Contu
account_settings: Parametri di u contu
+ aliases: Pseudonimi di contu
appearance: Apparenza
authorized_apps: Applicazione auturizate
back: Ritornu nant’à Mastodon
recovery_codes: Codici di ricuperazione
recovery_codes_regenerated: Codici di ricuperazione ricreati
recovery_instructions_html: Pudete fà usu di i codici quì sottu per sempre avè accessu à u vostru contu s’ellu hè statu persu u vostru telefuninu. <strong>Guardateli in una piazza sicura</strong>. Per esempiu, stampati è cunservati cù altri ducumenti impurtanti.
- setup: Installà
+ setup: Attivà
wrong_code: U codice ùn hè micca currettu! Site sicuru che l’ora di u telefuninu è di u servore sò esatte?
user_mailer:
backup_ready:
disable: Quandu u vostru contu hè ghjacciatu, i vostri dati stannu intatti, mà ùn pudete fà nunda fin'à ch'ellu sia sbluccatu.
silence: Quandu u vostru contu hè limitatu, solu quelli chì sò digià abbunati à u vostru contu viderenu i vostri statuti nant'à quessu servore, è puderete esse esclusu·a di parechje liste pubbliche. Però, altri conti puderenu sempre seguitavi.
suspend: U vostru contu hè statu suspesu, è tutti i vo statuti è fugliali media caricati sò stati sguassati di manera irreversibile di stu servore, è di i servori induve aviate abbunati.
+ get_in_touch: Pudete risponde à quest'e-mail per cuntattà a squadra di muderazione di %{instance}.
review_server_policies: Leghje e pulitiche di u servore
+ statuses: 'Più pricisamente, per:'
subject:
disable: U vostru contu %{acct} hè statu ghjacciatu
none: Avertimentu pè %{acct}
cat aescling's git repositories / mastodon.git / blobdiff