"account.block": "@{name}さんをブロック",
"account.block_domain": "{domain}全体を非表示",
"account.blocked": "ブロック済み",
+ "account.cancel_follow_request": "フォローリクエストを取り消す",
"account.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ",
"account.domain_blocked": "ドメイン非表示中",
"account.edit_profile": "プロフィール編集",
"account.follows.empty": "まだ誰もフォローしていません。",
"account.follows_you": "フォローされています",
"account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示",
+ "account.last_status": "最後の活動",
"account.link_verified_on": "このリンクの所有権は{date}に確認されました",
"account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が承認するまでフォローは完了しません。",
"account.media": "メディア",
"account.mute": "@{name}さんをミュート",
"account.mute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取らない",
"account.muted": "ミュート済み",
+ "account.never_active": "活動なし",
"account.posts": "投稿",
"account.posts_with_replies": "投稿と返信",
"account.report": "@{name}さんを通報",
"account.unfollow": "フォロー解除",
"account.unmute": "@{name}さんのミュートを解除",
"account.unmute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取るようにする",
+ "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} 以降に再試行してください。",
+ "alert.rate_limited.title": "制限に達しました",
"alert.unexpected.message": "不明なエラーが発生しました。",
"alert.unexpected.title": "エラー！",
+ "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} 回 / 週",
"boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せばスキップできます",
"bundle_column_error.body": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。",
"bundle_column_error.retry": "再試行",
"column.blocks": "ブロックしたユーザー",
"column.community": "ローカルタイムライン",
"column.direct": "ダイレクトメッセージ",
+ "column.directory": "ディレクトリ",
"column.domain_blocks": "非表示にしたドメイン",
"column.favourites": "お気に入り",
"column.follow_requests": "フォローリクエスト",
"column.notifications": "通知",
"column.pins": "固定されたトゥート",
"column.public": "連合タイムライン",
+ "column.status": "トゥート",
"column_back_button.label": "戻る",
"column_header.hide_settings": "設定を隠す",
"column_header.moveLeft_settings": "カラムを左に移動する",
"confirmations.delete_list.message": "本当にこのリストを完全に削除しますか？",
"confirmations.domain_block.confirm": "ドメイン全体を非表示",
"confirmations.domain_block.message": "本当に{domain}全体を非表示にしますか？ 多くの場合は個別にブロックやミュートするだけで充分であり、また好ましいです。公開タイムラインにそのドメインのコンテンツが表示されなくなり、通知も届かなくなります。そのドメインのフォロワーはアンフォローされます。",
+ "confirmations.logout.confirm": "ログアウト",
+ "confirmations.logout.message": "本当にログアウトしますか？",
"confirmations.mute.confirm": "ミュート",
"confirmations.mute.message": "本当に{name}さんをミュートしますか？",
"confirmations.redraft.confirm": "削除して下書きに戻す",
"confirmations.reply.message": "今返信すると現在作成中のメッセージが上書きされます。本当に実行しますか？",
"confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除",
"confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんのフォローを解除しますか？",
+ "conversation.delete": "このやりとりを削除",
+ "conversation.mark_as_read": "既読にする",
+ "conversation.open": "会話を表示する",
+ "conversation.with": "{names}",
+ "directory.federated": "既知の連合より",
+ "directory.local": "{domain} のみ",
+ "directory.new_arrivals": "新着順",
+ "directory.recently_active": "最近の活動順",
"embed.instructions": "下記のコードをコピーしてウェブサイトに埋め込みます。",
"embed.preview": "表示例:",
"emoji_button.activity": "活動",
"home.column_settings.basic": "基本設定",
"home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
"home.column_settings.show_replies": "返信表示",
+ "home.column_settings.update_live": "リアルタイムで更新",
"intervals.full.days": "{number}日",
"intervals.full.hours": "{number}時間",
"intervals.full.minutes": "{number}分",
"lists.new.title_placeholder": "新規リスト名",
"lists.search": "フォローしている人の中から検索",
"lists.subheading": "あなたのリスト",
+ "load_pending": "{count} 件の新着",
"loading_indicator.label": "読み込み中...",
"media_gallery.toggle_visible": "表示切り替え",
"missing_indicator.label": "見つかりません",
"navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
"navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン",
"navigation_bar.security": "セキュリティ",
+ "notification.and_n_others": "と、他 {count} 件",
"notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました",
"notification.follow": "{name}さんにフォローされました",
"notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました",
"search_results.accounts": "人々",
"search_results.hashtags": "ハッシュタグ",
"search_results.statuses": "トゥート",
+ "search_results.statuses_fts_disabled": "このサーバーではトゥート本文での検索は利用できません。",
"search_results.total": "{count, number}件の結果",
"status.admin_account": "@{name} のモデレーション画面を開く",
"status.admin_status": "このトゥートをモデレーション画面で開く",
"status.show_more": "もっと見る",
"status.show_more_all": "全て見る",
"status.show_thread": "スレッドを表示",
+ "status.uncached_media_warning": "利用できません",
"status.unmute_conversation": "会話のミュートを解除",
"status.unpin": "プロフィールへの固定を解除",
"suggestions.dismiss": "隠す",
"time_remaining.moments": "まもなく終了",
"time_remaining.seconds": "残り{number}秒",
"trends.count_by_accounts": "{count}人がトゥート",
+ "trends.trending_now": "トレンド",
"ui.beforeunload": "Mastodonから離れると送信前の投稿は失われます。",
"upload_area.title": "ドラッグ＆ドロップでアップロード",
- "upload_button.label": "メディアを追加 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+ "upload_button.label": "メディアを追加 ({formats})",
"upload_error.limit": "アップロードできる上限を超えています。",
"upload_error.poll": "アンケートではファイルをアップロードできません。",
"upload_form.description": "視覚障害者のための説明",
- "upload_form.focus": "プレビューを変更",
+ "upload_form.edit": "編集",
"upload_form.undo": "削除",
+ "upload_modal.analyzing_picture": "画像を解析中…",
+ "upload_modal.apply": "適用",
+ "upload_modal.description_placeholder": "素早い茶色の狐はのろまな犬を飛び越える",
+ "upload_modal.detect_text": "画像からテキストを検出",
+ "upload_modal.edit_media": "メディアを編集",
+ "upload_modal.hint": "画像をクリックするか円をドラッグすると全てのサムネイルの中心点を決めることができます",
+ "upload_modal.preview_label": "プレビュー ({ratio})",
"upload_progress.label": "アップロード中...",
"video.close": "動画を閉じる",
"video.exit_fullscreen": "全画面を終了する",
cat aescling's git repositories / mastodon.git / blobdiff