{
+ "account.add_or_remove_from_list": "リストから追加または外す",
+ "account.badges.bot": "Bot",
"account.block": "@{name}さんをブロック",
"account.block_domain": "{domain}全体を非表示",
"account.blocked": "ブロック済み",
+ "account.cancel_follow_request": "フォローリクエストを取り消す",
"account.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ",
- "account.disclaimer_full": "以下の情報は不正確な可能性があります。",
"account.domain_blocked": "ドメイン非表示中",
- "account.edit_profile": "プロフィールを編集",
+ "account.edit_profile": "プロフィール編集",
+ "account.endorse": "プロフィールで紹介する",
"account.follow": "フォロー",
"account.followers": "フォロワー",
+ "account.followers.empty": "まだ誰もフォローしていません。",
"account.follows": "フォロー",
+ "account.follows.empty": "まだ誰もフォローしていません。",
"account.follows_you": "フォローされています",
"account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示",
+ "account.last_status": "最後の活動",
+ "account.link_verified_on": "このリンクの所有権は{date}に確認されました",
+ "account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が承認するまでフォローは完了しません。",
"account.media": "メディア",
"account.mention": "@{name}さんにトゥート",
"account.moved_to": "{name}さんは引っ越しました:",
"account.mute": "@{name}さんをミュート",
"account.mute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取らない",
"account.muted": "ミュート済み",
+ "account.never_active": "活動なし",
"account.posts": "投稿",
"account.posts_with_replies": "投稿と返信",
"account.report": "@{name}さんを通報",
"account.share": "@{name}さんのプロフィールを共有する",
"account.show_reblogs": "@{name}さんからのブーストを表示",
"account.unblock": "@{name}さんのブロックを解除",
- "account.unblock_domain": "{domain}を表示",
+ "account.unblock_domain": "{domain}の非表示を解除",
+ "account.unendorse": "プロフィールから外す",
"account.unfollow": "フォロー解除",
"account.unmute": "@{name}さんのミュートを解除",
"account.unmute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取るようにする",
- "account.view_full_profile": "全ての情報を見る",
- "alert.unexpected.message": "不明なエラーが発生しました",
- "alert.unexpected.title": "エラー",
+ "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} 以降に再試行してください。",
+ "alert.rate_limited.title": "制限に達しました",
+ "alert.unexpected.message": "不明なエラーが発生しました。",
+ "alert.unexpected.title": "エラー！",
+ "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} 回 / 週",
"boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せばスキップできます",
"bundle_column_error.body": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。",
"bundle_column_error.retry": "再試行",
"bundle_modal_error.retry": "再試行",
"column.blocks": "ブロックしたユーザー",
"column.community": "ローカルタイムライン",
- "column.direct": "Direct messages",
+ "column.direct": "ダイレクトメッセージ",
+ "column.directory": "ディレクトリ",
"column.domain_blocks": "非表示にしたドメイン",
"column.favourites": "お気に入り",
"column.follow_requests": "フォローリクエスト",
"column.notifications": "通知",
"column.pins": "固定されたトゥート",
"column.public": "連合タイムライン",
+ "column.status": "トゥート",
"column_back_button.label": "戻る",
"column_header.hide_settings": "設定を隠す",
"column_header.moveLeft_settings": "カラムを左に移動する",
"column_header.pin": "ピン留めする",
"column_header.show_settings": "設定を表示",
"column_header.unpin": "ピン留めを外す",
- "column_subheading.navigation": "ナビゲーション",
"column_subheading.settings": "設定",
- "compose_form.direct_message_warning": "このトゥートはメンションされた人だけが見ることができます。",
- "compose_form.hashtag_warning": "このトゥートは未収載なのでハッシュタグの一覧に表示されません。公開トゥートだけがハッシュタグで検索できます。",
+ "community.column_settings.media_only": "メディアのみ表示",
+ "compose_form.direct_message_warning": "このトゥートはメンションされた人にのみ送信されます。",
+ "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "もっと詳しく",
+ "compose_form.hashtag_warning": "このトゥートは公開設定ではないのでハッシュタグの一覧に表示されません。公開トゥートだけがハッシュタグで検索できます。",
"compose_form.lock_disclaimer": "あなたのアカウントは{locked}になっていません。誰でもあなたをフォローすることができ、フォロワー限定の投稿を見ることができます。",
- "compose_form.lock_disclaimer.lock": "非公開",
+ "compose_form.lock_disclaimer.lock": "承認制",
"compose_form.placeholder": "今なにしてる？",
+ "compose_form.poll.add_option": "追加",
+ "compose_form.poll.duration": "アンケート期間",
+ "compose_form.poll.option_placeholder": "項目 {number}",
+ "compose_form.poll.remove_option": "この項目を削除",
"compose_form.publish": "トゥート",
"compose_form.publish_loud": "{publish}！",
+ "compose_form.sensitive.hide": "メディアを閲覧注意にする",
"compose_form.sensitive.marked": "メディアに閲覧注意が設定されています",
"compose_form.sensitive.unmarked": "メディアに閲覧注意が設定されていません",
"compose_form.spoiler.marked": "閲覧注意が設定されています",
"compose_form.spoiler.unmarked": "閲覧注意が設定されていません",
"compose_form.spoiler_placeholder": "ここに警告を書いてください",
"confirmation_modal.cancel": "キャンセル",
+ "confirmations.block.block_and_report": "ブロックし通報",
"confirmations.block.confirm": "ブロック",
"confirmations.block.message": "本当に{name}さんをブロックしますか？",
"confirmations.delete.confirm": "削除",
"confirmations.delete_list.confirm": "削除",
"confirmations.delete_list.message": "本当にこのリストを完全に削除しますか？",
"confirmations.domain_block.confirm": "ドメイン全体を非表示",
- "confirmations.domain_block.message": "本当に{domain}全体を非表示にしますか？ 多くの場合は個別にブロックやミュートするだけで充分であり、また好ましいです。",
+ "confirmations.domain_block.message": "本当に{domain}全体を非表示にしますか？ 多くの場合は個別にブロックやミュートするだけで充分であり、また好ましいです。公開タイムラインにそのドメインのコンテンツが表示されなくなり、通知も届かなくなります。そのドメインのフォロワーはアンフォローされます。",
+ "confirmations.logout.confirm": "ログアウト",
+ "confirmations.logout.message": "本当にログアウトしますか？",
"confirmations.mute.confirm": "ミュート",
"confirmations.mute.message": "本当に{name}さんをミュートしますか？",
+ "confirmations.redraft.confirm": "削除して下書きに戻す",
+ "confirmations.redraft.message": "本当にこのトゥートを削除して下書きに戻しますか？ このトゥートへのお気に入り登録やブーストは失われ、返信は孤立することになります。",
+ "confirmations.reply.confirm": "返信",
+ "confirmations.reply.message": "今返信すると現在作成中のメッセージが上書きされます。本当に実行しますか？",
"confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除",
"confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんのフォローを解除しますか？",
+ "conversation.delete": "このやりとりを削除",
+ "conversation.mark_as_read": "既読にする",
+ "conversation.open": "会話を表示する",
+ "conversation.with": "{names}",
+ "directory.federated": "既知の連合より",
+ "directory.local": "{domain} のみ",
+ "directory.new_arrivals": "新着順",
+ "directory.recently_active": "最近の活動順",
"embed.instructions": "下記のコードをコピーしてウェブサイトに埋め込みます。",
"embed.preview": "表示例:",
"emoji_button.activity": "活動",
"emoji_button.search_results": "検索結果",
"emoji_button.symbols": "記号",
"emoji_button.travel": "旅行と場所",
+ "empty_column.account_timeline": "トゥートがありません！",
+ "empty_column.account_unavailable": "プロフィールは利用できません",
+ "empty_column.blocks": "まだ誰もブロックしていません。",
"empty_column.community": "ローカルタイムラインはまだ使われていません。何か書いてみましょう！",
- "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+ "empty_column.direct": "ダイレクトメッセージはまだありません。ダイレクトメッセージをやりとりすると、ここに表示されます。",
+ "empty_column.domain_blocks": "非表示にしているドメインはありません。",
+ "empty_column.favourited_statuses": "まだ何もお気に入り登録していません。お気に入り登録するとここに表示されます。",
+ "empty_column.favourites": "まだ誰もお気に入り登録していません。お気に入り登録されるとここに表示されます。",
+ "empty_column.follow_requests": "まだフォローリクエストを受けていません。フォローリクエストを受けるとここに表示されます。",
"empty_column.hashtag": "このハッシュタグはまだ使われていません。",
"empty_column.home": "まだ誰もフォローしていません。{public}を見に行くか、検索を使って他のユーザーを見つけましょう。",
"empty_column.home.public_timeline": "連合タイムライン",
"empty_column.list": "このリストにはまだなにもありません。このリストのメンバーが新しいトゥートをするとここに表示されます。",
+ "empty_column.lists": "まだリストがありません。リストを作るとここに表示されます。",
+ "empty_column.mutes": "まだ誰もミュートしていません。",
"empty_column.notifications": "まだ通知がありません。他の人とふれ合って会話を始めましょう。",
- "empty_column.public": "ここにはまだ何もありません！ 公開で何かを投稿したり、他の��ンスタンスのユーザーをフォローしたりしていっぱいにしましょう",
+ "empty_column.public": "ここにはまだ何もありません！ 公開で何かを投稿したり、他の��ーバーのユーザーをフォローしたりしていっぱいにしましょう",
"follow_request.authorize": "許可",
"follow_request.reject": "拒否",
- "getting_started.appsshort": "アプリ",
- "getting_started.faq": "よくある質問",
+ "getting_started.developers": "開発",
+ "getting_started.directory": "ディレクトリ",
+ "getting_started.documentation": "ドキュメント",
"getting_started.heading": "スタート",
- "getting_started.open_source_notice": "Mastodonはオープンソースソフトウェアです。誰でもGitHub（{github}）から開発に参加したり、問題を報告したりできます。",
- "getting_started.userguide": "ユーザーガイド",
- "home.column_settings.advanced": "高度な設定",
+ "getting_started.invite": "招待",
+ "getting_started.open_source_notice": "Mastodonはオープンソースソフトウェアです。誰でもGitHub ( {github} ) から開発に参加したり、問題を報告したりできます。",
+ "getting_started.security": "セキュリティ",
+ "getting_started.terms": "プライバシーポリシー",
+ "hashtag.column_header.tag_mode.all": "と {additional}",
+ "hashtag.column_header.tag_mode.any": "か {additional}",
+ "hashtag.column_header.tag_mode.none": "({additional} を除く)",
+ "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "提案はありません",
+ "hashtag.column_settings.select.placeholder": "ハッシュタグを入力してください…",
+ "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "すべてを含む",
+ "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "いずれかを含む",
+ "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "これらを除く",
+ "hashtag.column_settings.tag_toggle": "このカラムに追加のタグを含める",
"home.column_settings.basic": "基本設定",
- "home.column_settings.filter_regex": "正規表現でフィルター",
"home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
"home.column_settings.show_replies": "返信表示",
- "home.settings": "カラム設定",
+ "home.column_settings.update_live": "リアルタイムで更新",
+ "intervals.full.days": "{number}日",
+ "intervals.full.hours": "{number}時間",
+ "intervals.full.minutes": "{number}分",
+ "introduction.federation.action": "次へ",
+ "introduction.federation.federated.headline": "連合タイムライン",
+ "introduction.federation.federated.text": "Fediverseの他のサーバーからの公開投稿は連合タイムラインに表示されます。",
+ "introduction.federation.home.headline": "ホームタイムライン",
+ "introduction.federation.home.text": "フォローしている人々の投稿はホームタイムラインに表示されます。どこのサーバーの誰でもフォローできます！",
+ "introduction.federation.local.headline": "ローカルタイムライン",
+ "introduction.federation.local.text": "同じサーバーにいる人々の公開投稿はローカルタイムラインに表示されます。",
+ "introduction.interactions.action": "はじめよう！",
+ "introduction.interactions.favourite.headline": "お気に入り",
+ "introduction.interactions.favourite.text": "お気に入り登録することで後から見られるよう保存したり、「好き」を相手に伝えたりできます。",
+ "introduction.interactions.reblog.headline": "ブースト",
+ "introduction.interactions.reblog.text": "ブーストすることでフォロワーにそのトゥートを共有できます。",
+ "introduction.interactions.reply.headline": "返信",
+ "introduction.interactions.reply.text": "自身や人々のトゥートに返信することで、一連の会話に繋げることができます。",
+ "introduction.welcome.action": "はじめる！",
+ "introduction.welcome.headline": "はじめに",
+ "introduction.welcome.text": "Fediverseの世界へようこそ！あと少しでメッセージを配信したり、さまざまなサーバーを越えた友達と話せるようになります。ところで、ここ{domain}は特別なサーバーです…あなたのプロフィールを持つ主体のサーバーですので、名前を覚えておきましょう。",
"keyboard_shortcuts.back": "戻る",
+ "keyboard_shortcuts.blocked": "ブロックしたユーザーのリストを開く",
"keyboard_shortcuts.boost": "ブースト",
"keyboard_shortcuts.column": "左からn番目のカラム内最新トゥートに移動",
"keyboard_shortcuts.compose": "トゥート入力欄に移動",
"keyboard_shortcuts.description": "説明",
+ "keyboard_shortcuts.direct": "ダイレクトメッセージのカラムを開く",
"keyboard_shortcuts.down": "カラム内一つ下に移動",
"keyboard_shortcuts.enter": "トゥートの詳細を表示",
"keyboard_shortcuts.favourite": "お気に入り",
+ "keyboard_shortcuts.favourites": "お気に入り登録のリストを開く",
+ "keyboard_shortcuts.federated": "連合タイムラインを開く",
"keyboard_shortcuts.heading": "キーボードショートカット",
+ "keyboard_shortcuts.home": "ホームタイムラインを開く",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "ホットキー",
"keyboard_shortcuts.legend": "この一覧を表示",
+ "keyboard_shortcuts.local": "ローカルタイムラインを開く",
"keyboard_shortcuts.mention": "メンション",
+ "keyboard_shortcuts.muted": "ミュートしたユーザーのリストを開く",
+ "keyboard_shortcuts.my_profile": "自分のプロフィールを開く",
+ "keyboard_shortcuts.notifications": "通知カラムを開く",
+ "keyboard_shortcuts.pinned": "固定したトゥートのリストを開く",
+ "keyboard_shortcuts.profile": "プロフィールを開く",
"keyboard_shortcuts.reply": "返信",
+ "keyboard_shortcuts.requests": "フォローリクエストのリストを開く",
"keyboard_shortcuts.search": "検索欄に移動",
+ "keyboard_shortcuts.start": "\"スタート\" カラムを開く",
+ "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CWで隠れた文を見る/隠す",
+ "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "非表示のメディアを見る/隠す",
"keyboard_shortcuts.toot": "新規トゥート",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "トゥート入力欄・検索欄から離れる",
"keyboard_shortcuts.up": "カラム内一つ上に移動",
"lightbox.close": "閉じる",
"lightbox.next": "次",
"lightbox.previous": "前",
+ "lightbox.view_context": "トゥートを表示",
"lists.account.add": "リストに追加",
"lists.account.remove": "リストから外す",
"lists.delete": "リストを削除",
"lists.edit": "リストを編集",
+ "lists.edit.submit": "タイトルを変更",
"lists.new.create": "リストを作成",
"lists.new.title_placeholder": "新規リスト名",
"lists.search": "フォローしている人の中から検索",
"lists.subheading": "あなたのリスト",
+ "load_pending": "{count} 件の新着",
"loading_indicator.label": "読み込み中...",
"media_gallery.toggle_visible": "表示切り替え",
"missing_indicator.label": "見つかりません",
"missing_indicator.sublabel": "見つかりませんでした",
"mute_modal.hide_notifications": "このユーザーからの通知を隠しますか？",
+ "navigation_bar.apps": "アプリ",
"navigation_bar.blocks": "ブロックしたユーザー",
"navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン",
- "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+ "navigation_bar.compose": "トゥートの新規作成",
+ "navigation_bar.direct": "ダイレクトメッセージ",
+ "navigation_bar.discover": "見つける",
"navigation_bar.domain_blocks": "非表示にしたドメイン",
"navigation_bar.edit_profile": "プロフィールを編集",
"navigation_bar.favourites": "お気に入り",
+ "navigation_bar.filters": "フィルター設定",
"navigation_bar.follow_requests": "フォローリクエスト",
- "navigation_bar.info": "このインスタンスについて",
- "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット",
+ "navigation_bar.follows_and_followers": "フォロー・フォロワー",
+ "navigation_bar.info": "このサーバーについて",
+ "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ホットキー",
"navigation_bar.lists": "リスト",
"navigation_bar.logout": "ログアウト",
"navigation_bar.mutes": "ミュートしたユーザー",
+ "navigation_bar.personal": "個人用",
"navigation_bar.pins": "固定したトゥート",
"navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
"navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン",
+ "navigation_bar.security": "セキュリティ",
+ "notification.and_n_others": "と、他 {count} 件",
"notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました",
"notification.follow": "{name}さんにフォローされました",
"notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました",
+ "notification.poll": "アンケートが終了しました",
"notification.reblog": "{name}さんがあなたのトゥートをブーストしました",
"notifications.clear": "通知を消去",
"notifications.clear_confirmation": "本当に通知を消去しますか？",
"notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知",
"notifications.column_settings.favourite": "お気に入り:",
+ "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "すべてのカテゴリを表示",
+ "notifications.column_settings.filter_bar.category": "クイックフィルターバー",
+ "notifications.column_settings.filter_bar.show": "表示",
"notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー:",
"notifications.column_settings.mention": "返信:",
+ "notifications.column_settings.poll": "アンケート結果:",
"notifications.column_settings.push": "プッシュ通知",
- "notifications.column_settings.push_meta": "このデバイス",
"notifications.column_settings.reblog": "ブースト:",
"notifications.column_settings.show": "カラムに表示",
"notifications.column_settings.sound": "通知音を再生",
- "onboarding.done": "完了",
- "onboarding.next": "次へ",
- "onboarding.page_five.public_timelines": "連合タイムラインでは{domain}の人がフォローしているMastodon全体での公開投稿を表示します。同じくローカルタイムラインでは{domain}のみの公開投稿を表示します。",
- "onboarding.page_four.home": "「ホーム」タイムラインではあなたがフォローしている人の投稿を表示します。",
- "onboarding.page_four.notifications": "「通知」ではあなたへの他の人からの関わりを表示します。",
- "onboarding.page_one.federation": "Mastodonは独立したインスタンス（サーバー）の集合体です。",
- "onboarding.page_one.full_handle": "あなたのフルハンドル",
- "onboarding.page_one.handle_hint": "あなたを探している友達に伝えるといいでしょう。",
- "onboarding.page_one.welcome": "Mastodonへようこそ！",
- "onboarding.page_six.admin": "あなたのインスタンスの管理者は{admin}です。",
- "onboarding.page_six.almost_done": "以上です。",
- "onboarding.page_six.appetoot": "ボナペトゥート！",
- "onboarding.page_six.apps_available": "iOS、Androidあるいは他のプラットフォームで使える{apps}があります。",
- "onboarding.page_six.github": "MastodonはOSSです。バグ報告や機能要望あるいは貢献を{github}から行なえます。",
- "onboarding.page_six.guidelines": "コミュニティガイドライン",
- "onboarding.page_six.read_guidelines": "{domain}の{guidelines}を読むことを忘れないようにしてください！",
- "onboarding.page_six.various_app": "モバイルアプリ",
- "onboarding.page_three.profile": "「プロフィールを編集」から、あなたの自己紹介や表示名を変更できます。またそこでは他の設定ができます。",
- "onboarding.page_three.search": "検索バーで、{illustration}や{introductions}のように特定のハッシュタグの投稿を見たり、ユーザーを探したりできます。",
- "onboarding.page_two.compose": "フォームから投稿できます。イメージや、公開範囲の設定や、表示時の警告の設定は下部のアイコンから行えます。",
- "onboarding.skip": "スキップ",
- "privacy.change": "投稿のプライバシーを変更",
+ "notifications.filter.all": "すべて",
+ "notifications.filter.boosts": "ブースト",
+ "notifications.filter.favourites": "お気に入り",
+ "notifications.filter.follows": "フォロー",
+ "notifications.filter.mentions": "返信",
+ "notifications.filter.polls": "アンケート結果",
+ "notifications.group": "{count} 件の通知",
+ "poll.closed": "終了",
+ "poll.refresh": "更新",
+ "poll.total_votes": "{count}票",
+ "poll.vote": "投票",
+ "poll_button.add_poll": "アンケートを追加",
+ "poll_button.remove_poll": "アンケートを削除",
+ "privacy.change": "公開範囲を変更",
"privacy.direct.long": "メンションしたユーザーだけに公開",
"privacy.direct.short": "ダイレクト",
"privacy.private.long": "フォロワーだけに公開",
- "privacy.private.short": "非公開",
+ "privacy.private.short": "フォロワー限定",
"privacy.public.long": "公開TLに投稿する",
"privacy.public.short": "公開",
"privacy.unlisted.long": "公開TLで表示しない",
"relative_time.seconds": "{number}秒前",
"reply_indicator.cancel": "キャンセル",
"report.forward": "{target} に転送する",
- "report.forward_hint": "このアカウントは別の��ンスタンスに所属しています。通報内容を匿名で転送しますか？",
- "report.hint": "通報内容はあなたの��ンスタンスのモデレーターへ送信されます。通報理由を入力してください。:",
+ "report.forward_hint": "このアカウントは別の��ーバーに所属しています。通報内容を匿名で転送しますか？",
+ "report.hint": "通報内容はあなたの��ーバーのモデレーターへ送信されます。通報理由を入力してください。:",
"report.placeholder": "追加コメント",
"report.submit": "通報する",
"report.target": "{target}さんを通報する",
"search_results.accounts": "人々",
"search_results.hashtags": "ハッシュタグ",
"search_results.statuses": "トゥート",
+ "search_results.statuses_fts_disabled": "このサーバーではトゥート本文での検索は利用できません。",
"search_results.total": "{count, number}件の結果",
- "standalone.public_title": "今こんな話をしています...",
+ "status.admin_account": "@{name} のモデレーション画面を開く",
+ "status.admin_status": "このトゥートをモデレーション画面で開く",
"status.block": "@{name}さんをブロック",
- "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+ "status.cancel_reblog_private": "ブースト解除",
"status.cannot_reblog": "この投稿はブーストできません",
+ "status.copy": "トゥートへのリンクをコピー",
"status.delete": "削除",
+ "status.detailed_status": "詳細な会話ビュー",
"status.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ",
"status.embed": "埋め込み",
"status.favourite": "お気に入り",
+ "status.filtered": "フィルターされました",
"status.load_more": "もっと見る",
"status.media_hidden": "非表示のメディア",
"status.mention": "@{name}さんにトゥート",
"status.open": "詳細を表示",
"status.pin": "プロフィールに固定表示",
"status.pinned": "固定されたトゥート",
+ "status.read_more": "もっと見る",
"status.reblog": "ブースト",
- "status.reblog_private": "Boost to original audience",
+ "status.reblog_private": "ブースト",
"status.reblogged_by": "{name}さんがブースト",
+ "status.reblogs.empty": "まだ誰もブーストしていません。ブーストされるとここに表示されます。",
+ "status.redraft": "削除して下書きに戻す",
"status.reply": "返信",
"status.replyAll": "全員に返信",
"status.report": "@{name}さんを通報",
- "status.sensitive_toggle": "クリックして表示",
"status.sensitive_warning": "閲覧注意",
"status.share": "共有",
"status.show_less": "隠す",
"status.show_less_all": "全て隠す",
"status.show_more": "もっと見る",
"status.show_more_all": "全て見る",
+ "status.show_thread": "スレッドを表示",
+ "status.uncached_media_warning": "利用できません",
"status.unmute_conversation": "会話のミュートを解除",
- "status.unpin": "プロフィールの固定表示を解除",
+ "status.unpin": "プロフィールへの固定を解除",
+ "suggestions.dismiss": "隠す",
+ "suggestions.header": "興味あるかもしれません…",
"tabs_bar.federated_timeline": "連合",
"tabs_bar.home": "ホーム",
"tabs_bar.local_timeline": "ローカル",
"tabs_bar.notifications": "通知",
"tabs_bar.search": "検索",
+ "time_remaining.days": "残り{number}日",
+ "time_remaining.hours": "残り{number}時間",
+ "time_remaining.minutes": "残り{number}分",
+ "time_remaining.moments": "まもなく終了",
+ "time_remaining.seconds": "残り{number}秒",
+ "trends.count_by_accounts": "{count}人がトゥート",
+ "trends.trending_now": "トレンド",
"ui.beforeunload": "Mastodonから離れると送信前の投稿は失われます。",
"upload_area.title": "ドラッグ＆ドロップでアップロード",
- "upload_button.label": "メディアを追加",
+ "upload_button.label": "メディアを追加 ({formats})",
+ "upload_error.limit": "アップロードできる上限を超えています。",
+ "upload_error.poll": "アンケートではファイルをアップロードできません。",
"upload_form.description": "視覚障害者のための説明",
- "upload_form.focus": "焦点",
- "upload_form.undo": "やり直す",
+ "upload_form.edit": "編集",
+ "upload_form.undo": "削除",
+ "upload_modal.analyzing_picture": "画像を解析中…",
+ "upload_modal.apply": "適用",
+ "upload_modal.description_placeholder": "素早い茶色の狐はのろまな犬を飛び越える",
+ "upload_modal.detect_text": "画像からテキストを検出",
+ "upload_modal.edit_media": "メディアを編集",
+ "upload_modal.hint": "画像をクリックするか円をドラッグすると全てのサムネイルの中心点を決めることができます",
+ "upload_modal.preview_label": "プレビュー ({ratio})",
"upload_progress.label": "アップロード中...",
"video.close": "動画を閉じる",
"video.exit_fullscreen": "全画面を終了する",
cat aescling's git repositories / mastodon.git / blobdiff