about_mastodon_html: Mastodon on sosiaalinen verkosto. Se on toteutettu avoimilla verkkoprotokollilla ja vapailla, avoimen lähdekoodin ohjelmistoilla, ja se toimii hajautetusti samaan tapaan kuin sähköposti.
about_this: Tietoja tästä palvelimesta
administered_by: 'Ylläpitäjä:'
- closed_registrations: Tähän instanssiin ei voi tällä hetkellä rekisteröityä. Voit kuitenkin luoda tilin johonkin toiseen instanssiin ja käyttää samaa verkostoa sitä kautta.
+ apps: Mobiili sovellukset
contact: Ota yhteyttä
contact_missing: Ei asetettu
contact_unavailable: Ei saatavilla
- extended_description_html: |
- <h3>Hyvä paikka säännöille</h3>
- <p>Pidempää kuvausta ei ole vielä laadittu.</p>
- features:
- humane_approach_body: Mastodonissa otetaan oppia muiden verkostojen virheistä, ja sen suunnittelussa pyritään toimimaan eettisesti ja ehkäisemään sosiaalisen median väärinkäyttöä.
- humane_approach_title: Ihmisläheisempi ote
- not_a_product_body: Mastodon ei ole kaupallinen verkosto. Ei mainoksia, ei tiedonlouhintaa, ei suljettuja protokollia. Mastodonissa ei ole keskusjohtoa.
- not_a_product_title: Olet henkilö, et tuote
- real_conversation_body: 'Voit ilmaista itseäsi niin kuin itse haluat: tilaa on 500 merkkiä, ja sisältövaroituksia voi tehdä monin tavoin.'
- real_conversation_title: Tehty oikeaa keskustelua varten
- within_reach_body: Rajapintoja on tarjolla moniin eri kehitysympäristöihin, minkä ansiosta iOS:lle, Androidille ja muille alustoille on saatavana useita eri sovelluksia. Näin voit pitää yhteyttä ystäviisi missä vain.
- within_reach_title: Aina lähellä
+ documentation: Dokumentaatio
generic_description: "%{domain} on yksi verkostoon kuuluvista palvelimista"
hosted_on: Mastodon palvelimella %{domain}
learn_more: Lisätietoja
- other_instances: Muut palvelimet
+ privacy_policy: Tietosuojaseloste
source_code: Lähdekoodi
- status_count_after: statusta
+ status_count_after:
+ one: tila
+ other: tilanne
status_count_before: He ovat luoneet
- user_count_after: käyttäjälle
+ terms: Käyttöehdot
+ user_count_after:
+ one: käyttäjä
+ other: käyttäjät
user_count_before: Koti
what_is_mastodon: Mikä on Mastodon?
accounts:
+ choices_html: "%{name} valinnat:"
follow: Seuraa
- followers: Seuraajat
+ followers:
+ one: Seuraaja
+ other: Seuraajat
following: Seuratut
- media: Media
+ joined: Liittynyt %{date}
+ last_active: viimeksi aktiivinen
+ link_verified_on: Tämän linkin omistus on tarkastettu %{date}
moved_html: "%{name} on muuttanut osoitteeseen %{new_profile_link}:"
network_hidden: Nämä tiedot eivät ole käytettävissä
nothing_here: Täällä ei ole mitään!
people_followed_by: Henkilöt, joita %{name} seuraa
people_who_follow: Käyttäjän %{name} seuraajat
- posts: Tuuttaukset
+ pin_errors:
+ following: Sinun täytyy seurata henkilöä jota haluat tukea
posts_with_replies: Tuuttaukset ja vastaukset
reserved_username: Käyttäjänimi on varattu
roles:
followers_url: Seuraajien osoite
follows: Seuraa
inbox_url: Saapuvan postilaatikon osoite
- ip: IP
location:
all: Kaikki
local: Paikalliset
most_recent_activity: Viimeisin toiminta
most_recent_ip: Viimeisin IP
not_subscribed: Ei tilaaja
- order:
- alphabetic: Aakkosjärjestys
- most_recent: Uusin
- title: Järjestys
outbox_url: Lähtevän postilaatikon osoite
perform_full_suspension: Siirrä kokonaan jäähylle
profile_url: Profiilin osoite
shared_inbox_url: Jaetun saapuvan postilaatikon osoite
show:
created_reports: Tämän tilin luomat raportit
- report: raportti
targeted_reports: Tästä tilistä tehdyt raportit
silence: Hiljennä
statuses: Tilat
undo_suspension: Peru jäähy
unsubscribe: Lopeta tilaus
username: Käyttäjänimi
- web: Web
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report: "%{name} otti raportin %{target} tehtäväkseen"
destroyed_msg: Emojon poisto onnistui!
disable: Poista käytöstä
disabled_msg: Emojin poisto käytöstä onnistui
- emoji: Emoji
enable: Ota käyttöön
enabled_msg: Emojin käyttöönotto onnistui
image_hint: PNG enintään 50 kt
title: Uusi verkkotunnuksen esto
reject_media: Hylkää mediatiedostot
reject_media_hint: Poistaa paikallisesti tallennetut mediatiedostot eikä lataa niitä enää jatkossa. Ei merkitystä jäähyn kohdalla
- severities:
- noop: Ei mitään
- silence: Hiljennys
- suspend: Jäähy
- severity: Vakavuus
show:
affected_accounts:
one: Vaikuttaa yhteen tiliin tietokannassa
suspend: Peru kaikkien tässä verkkotunnuksessa jo olemassa olevien tilien jäähy
title: Peru verkkotunnuksen %{domain} esto
undo: Peru
- title: Verkkotunnusten estot
undo: Peru
email_domain_blocks:
add_new: Lisää uusi
title: Uusi sähköpostiestolistan merkintä
title: Sähköpostiestolista
instances:
- account_count: Tiedossa olevat tilit
- domain_name: Verkkotunnus
- reset: Palauta
- search: Hae
title: Tiedossa olevat instanssit
invites:
filter:
comment:
none: Ei mitään
created_at: Raportoitu
- id: Tunniste
mark_as_resolved: Merkitse ratkaistuksi
mark_as_unresolved: Merkitse ratkaisemattomaksi
notes:
placeholder: Kuvaile mitä toimia on tehty tai muita päivityksiä tähän raporttiin…
reopen: Avaa raportti uudestaan
report: Raportti nro %{id}
- report_contents: Sisältö
reported_account: Raportoitu tili
reported_by: Raportoija
resolved: Ratkaistut
resolved_msg: Raportti onnistuneesti ratkaistu!
- silence_account: Hiljennä tili
status: Tila
- suspend_account: Siirrä tili jäähylle
- target: Kohde
title: Raportit
unresolved: Ratkaisemattomat
updated_at: Päivitetty
- view: Näytä
settings:
activity_api_enabled:
desc_html: Paikallisesti julkaistujen tilojen, aktiivisten käyttäjien ja uusien rekisteröintien määrät viikoittain
min_invite_role:
disabled: Ei kukaan
title: Salli kutsut käyttäjältä
- open:
- desc_html: Salli kenen tahansa luoda tili
- title: Avoin rekisteröinti
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html: Kun tämä on valittu, esikatselussa näytetään tuuttaukset kaikkialta tunnetusta fediversumista. Muutoin näytetään vain paikalliset tuuttaukset.
title: Näytä aikajanan esikatselussa koko tunnettu fediversumi
nsfw_off: NSFW POIS
nsfw_on: NSFW PÄÄLLÄ
failed_to_execute: Suoritus epäonnistui
- media:
- title: Media
no_media: Ei mediaa
title: Tilin tilat
with_media: Sisältää mediaa
- subscriptions:
- callback_url: Paluu-URL
- confirmed: Vahvistettu
- expires_in: Vanhenee
- last_delivery: Viimeisin toimitus
- title: WebSub
- topic: Aihe
title: Ylläpito
admin_mailer:
new_report:
subject: Uusi raportti instanssista %{instance} (nro %{id})
application_mailer:
notification_preferences: Muuta sähköpostiasetuksia
- salutation: "%{name},"
settings: 'Muuta sähköpostiasetuksia: %{link}'
view: 'Näytä:'
view_profile: Näytä profiili
warning: Säilytä tietoa hyvin. Älä milloinkaan jaa sitä muille!
your_token: Pääsytunnus
auth:
- agreement_html: Rekisteröityessäsi sitoudut noudattamaan <a href="%{rules_path}">instanssin sääntöjä</a> ja <a href="%{terms_path}">käyttöehtoja</a>.
change_password: Salasana
- confirm_email: Vahvista sähköpostiosoite
delete_account: Poista tili
delete_account_html: Jos haluat poistaa tilisi, <a href="%{path}">paina tästä</a>. Poisto on vahvistettava.
didnt_get_confirmation: Etkö saanut vahvistusohjeita?
logout: Kirjaudu ulos
migrate_account: Muuta toiseen tiliin
migrate_account_html: Jos haluat ohjata tämän tilin toiseen tiliin, voit <a href="%{path}">asettaa toisen tilin tästä</a>.
- or: tai
or_log_in_with: Tai käytä kirjautumiseen
- providers:
- cas: CAS
- saml: SAML
register: Rekisteröidy
- register_elsewhere: Rekisteröidy toiselle palvelimelle
resend_confirmation: Lähetä vahvistusohjeet uudestaan
reset_password: Palauta salasana
security: Tunnukset
x_months: "%{count} kk"
x_seconds: "%{count} s"
deletes:
- bad_password_msg: Hyvä yritys, hakkerit! Väärä salasana
confirm_password: Tunnistaudu syöttämällä nykyinen salasanasi
- description_html: Tämä poistaa <strong>pysyvästi ja peruuttamattomasti</strong> kaiken tilisi sisällön ja poistaa tilin käytöstä. Käyttäjänimesi pysyy varattuna, jotta identiteettiäsi ei myöhemmin varasteta.
proceed: Poista tili
success_msg: Tilin poisto onnistui
- warning_html: Sisällön poistaminen taataan vain tämän instanssin osalta. Jos sisältöä on jaettu paljon, siitä todennäköisesti jää jälkiä. Palvelimet, joihin ei saada yhteyttä tai jotka ovat lopettaneet päivitystesi tilaamisen, eivät päivitä tietokantojaan.
- warning_title: Sisällön saatavuustieto levitetty
errors:
+ '400': The request you submitted was invalid or malformed.
'403': Sinulla ei ole lupaa nähdä tätä sivua.
'404': Etsimääsi sivua ei ole olemassa.
+ '406': This page is not available in the requested format.
'410': Etsimääsi sivua ei ole enää olemassa.
'422':
content: Turvallisuusvahvistus epäonnistui. Oletko estänyt evästeet?
'500':
content: Valitettavasti jokin meni pieleen meidän päässämme.
title: Sivu ei ole oikein
- noscript_html: Mastodon-selainsovelluksen käyttöön vaaditaan JavaScript. Voit vaihtoehtoisesti kokeilla jotakin omalle käyttöjärjestelmällesi tehtyä Mastodon<a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">sovellusta</a>.
+ '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
+ noscript_html: Mastodon-selainsovelluksen käyttöön vaaditaan JavaScript. Voit vaihtoehtoisesti kokeilla jotakin omalle käyttöjärjestelmällesi tehtyä Mastodon<a href="%{apps_path}">sovellusta</a>.
exports:
archive_takeout:
date: Päiväys
request: Pyydä arkisto
size: Koko
blocks: Estot
- csv: CSV
follows: Seurattavat
mutes: Mykistetyt
storage: Media-arkisto
- followers:
- domain: Verkkotunnus
- explanation_html: Jos haluat olla varma tilapäivitystesi yksityisyydestä, sinun täytyy tietää, ketkä seuraavat sinua. <strong>Yksityiset tilapäivityksesi lähetetään kaikkiin niihin instansseihin, joissa sinulla on seuraajia</strong>. Jos et luota siihen, että näiden instanssien ylläpitäjät tai ohjelmisto kunnioittavat yksityisyyttäsi, käy läpi seuraajaluettelosi ja poista tarvittaessa käyttäjiä.
- followers_count: Seuraajien määrä
- lock_link: Lukitse tili
- purge: Poista seuraajista
- success:
- one: Estetään kevyesti seuraajia yhdestä verkkotunnuksesta...
- other: Estetään kevyesti seuraajia %{count} verkkotunnuksesta...
- true_privacy_html: Muista, että <strong>kunnollinen yksityisyys voidaan varmistaa vain päästä päähän -salauksella</strong>.
- unlocked_warning_html: Kuka tahansa voi seurata sinua ja nähdä saman tien yksityiset tilapäivityksesi. %{lock_link}, niin voit tarkastaa ja torjua seuraajia.
- unlocked_warning_title: Tiliäsi ei ole lukittu
generic:
changes_saved_msg: Muutosten tallennus onnistui!
save_changes: Tallenna muutokset
too_many: Tiedostoja voi liittää enintään 4
migrations:
acct: uuden tilin käyttäjätunnus@verkkotunnus
- currently_redirecting: 'Profiiliisi on asetettu uudelleenohjaus:'
- proceed: Tallenna
- updated_msg: Tilinsiirtoasetusten päivitys onnistui!
moderation:
title: Moderointi
notification_mailer:
format: "%n %u"
units:
billion: Mrd
- million: M
quadrillion: Brd
thousand: k
trillion: B
- unit: ''
pagination:
newer: Uudemmat
next: Seuraava
older: Vanhemmat
prev: Edellinen
- truncate: "…"
preferences:
- languages: Kielet
other: Muut
- publishing: Julkaiseminen
- web: Web
remote_follow:
acct: Syötä se käyttäjätunnus@verkkotunnus, josta haluat seurata
missing_resource: Vaadittavaa uudelleenohjaus-URL:ää tiliisi ei löytynyt
proceed: Siirry seuraamaan
prompt: 'Olet aikeissa seurata:'
- remote_unfollow:
- error: Virhe
sessions:
activity: Viimeisin toiminta
browser: Selain
browsers:
- alipay: Alipay
- blackberry: Blackberry
- chrome: Chrome
- edge: Microsoft Edge
- electron: Electron
- firefox: Firefox
generic: Tuntematon selain
- ie: Internet Explorer
- micro_messenger: MicroMessenger
nokia: Nokia S40 Ovi -selain
- opera: Opera
- otter: Otter
- phantom_js: PhantomJS
- qq: QQ Browser
- safari: Safari
- uc_browser: UCBrowser
- weibo: Weibo
current_session: Nykyinen istunto
- description: "%{selain}, %{platform}"
+ description: "%{browser}, %{platform}"
explanation: Nämä verkkoselaimet ovat tällä hetkellä kirjautuneet Mastodon-tilillesi.
- ip: IP
platforms:
- adobe_air: Adobe Air
- android: Android
- blackberry: Blackberry
- chrome_os: ChromeOS
- firefox_os: Firefox OS
- ios: iOS
- linux: Linux
- mac: Mac
other: tuntematon järjestelmä
- windows: Windows
- windows_mobile: Windows Mobile
- windows_phone: Windows Phone
revoke: Hylkää
revoke_success: Istunnon hylkäys onnistui
title: Istunnot
development: Kehittäminen
edit_profile: Muokkaa profiilia
export: Vie tietoja
- followers: Valtuutetut seuraajat
import: Tuo
migrate: Tilin muutto muualle
notifications: Ilmoitukset
preferences: Ominaisuudet
- settings: Asetukset
two_factor_authentication: Kaksivaiheinen todentaminen
- your_apps: Omat sovellukset
statuses:
attached:
description: 'Liitetty: %{attached}'
image:
one: "%{count} kuva"
other: "%{count} kuvaa"
- video:
- one: "%{count} video"
- other: "%{count} videota"
content_warning: 'Sisältövaroitus: %{warning}'
disallowed_hashtags:
one: 'sisälsi aihetunnisteen jota ei sallita: %{tags}'
edit_profile_step: Voit mukauttaa profiiliasi lataamalla profiilikuvan ja otsakekuvan, muuttamalla näyttönimeäsi ym. Jos haluat hyväksyä uudet seuraajat ennen kuin he voivat seurata sinua, voit lukita tilisi.
explanation: Näillä vinkeillä pääset alkuun
final_action: Ala julkaista
- final_step: 'Ala julkaista! Vaikkei sinulla olisi seuraajia, monet voivat nähdä julkiset viestisi esimerkiksi paikallisella aikajanalla ja hashtagien avulla. Kannattaa esittäytyä! Käytä hashtagia #introductions. (Jos haluat esittäytyä myös suomeksi, se kannattaa tehdä erillisessä tuuttauksessa ja käyttää hashtagia #esittely.)'
+ final_step: 'Ala julkaista! Vaikkei sinulla olisi seuraajia, monet voivat nähdä julkiset viestisi esimerkiksi paikallisella aikajanalla ja hashtagien avulla. Kannattaa esittäytyä! Käytä hashtagia #introductions. (Jos haluat esittäytyä myös suomeksi, se kannattaa tehdä erillisessä tuuttauksessa ja käyttää hashtagia #esittely.).'
full_handle: Koko käyttäjätunnuksesi
full_handle_hint: Kerro tämä ystävillesi, niin he voivat lähettää sinulle viestejä tai löytää sinut toisen instanssin kautta.
review_preferences_action: Muuta asetuksia
review_preferences_step: Käy tarkistamassa, että asetukset ovat haluamallasi tavalla. Voit valita, missä tilanteissa haluat saada sähköpostia, mikä on julkaisujesi oletusnäkyvyys jne. Jos et saa helposti pahoinvointia, voit valita, että GIF-animaatiot toistetaan automaattisesti.
subject: Tervetuloa Mastodoniin
- tip_bridge_html: Jos tulet Twitteristä, voit etsiä ystäviäsi Mastodonista <a href="%{bridge_url}">siltasovelluksen</a> avulla. Se kuitenkin löytää heidät vain, jos hekin käyttävät sitä!
tip_federated_timeline: Yleinen aikajana näyttää sisältöä koko Mastodon-verkostosta. Siinä näkyvät kuitenkin vain ne henkilöt, joita oman instanssisi käyttäjät seuraavat. Siinä ei siis näytetä aivan kaikkea.
tip_following: Oletusarvoisesti seuraat oman palvelimesi ylläpitäjiä. Etsi lisää kiinnostavia ihmisiä paikalliselta ja yleiseltä aikajanalta.
tip_local_timeline: Paikallinen aikajana näyttää instanssin %{instance} käyttäjien julkaisut. He ovat naapureitasi!
tip_mobile_webapp: Jos voit lisätä Mastodonin mobiiliselaimen kautta aloitusnäytöllesi, voit vastaanottaa push-ilmoituksia. Toiminta vastaa monin tavoin tavanomaista sovellusta!
tips: Vinkkejä
- title: Tervetuloa mukaan, %name}!
+ title: Tervetuloa mukaan, %{name}!
users:
invalid_email: Virheellinen sähköpostiosoite
invalid_otp_token: Virheellinen kaksivaiheisen todentamisen koodi
cat aescling's git repositories / mastodon.git / blobdiff