---
co:
  about:
    about_hashtag_html: Quessi sÃ² statuti pubblichi taggati cÃ¹ <strong>#%{hashtag}</strong>. Pudete interagisce cÃ¹ elli sÃ¬ voi avete un contu in qualche parte di u fediverse.
    about_mastodon_html: Mastodon ghjÃ¨ una rete suciale custruita incÃ¹ prutucolli web aperti Ã¨ lugiziali liberi. HÃ¨ decentralizatu cumu lâe-mail.
    about_this: Ã prupositu
    active_count_after: attivi
    active_footnote: Utilizatori Attivi Mensili (UAM)
    administered_by: 'Amministratu da:'
    api: API
    apps: Applicazione per u telefuninu
    apps_platforms: UtilizÃ  Mastodon dapoi Ã  iOS, Android Ã¨ altre piattaforme
    browse_directory: NavigÃ  un'annuariu di i prufili Ã¨ filtra per interessi
    browse_public_posts: NavigÃ  un flussu di i statuti publichi nant'Ã  Mastodon
    contact: Cuntattu
    contact_missing: Mancante
    contact_unavailable: Micca dispunibule
    discover_users: Scopre utilizatori
    documentation: Ducumentazione
    extended_description_html: |
      <h3>Una bona piazza per e regule</h3>
      <p>A descrizzione stesa Ã¹n hÃ¨ micca stata riempiuta.</p>
    federation_hint_html: CÃ¹ un contu nant'Ã  %{instance} puderete siguitÃ  ghjente da tutti i servori Mastodon Ã¨ ancu piÃ¹ d'altri.
    generic_description: "%{domain} hÃ¨ un servore di a rete"
    get_apps: PruvÃ  un'applicazione di telefuninu
    hosted_on: Mastodon allughjatu nantâÃ  %{domain}
    learn_more: AmparÃ  di piÃ¹
    privacy_policy: Pulitica di vita privata
    see_whats_happening: Vede cio chÃ¬ si passa
    server_stats: 'Statistiche di u servore:'
    source_code: Codice di fonte
    status_count_after:
      one: statutu
      other: statuti
    status_count_before: chÃ¬ anu pubblicatu
    tagline: SiguitÃ  amichi Ã¨ scopre ancu di piÃ¹ altri
    terms: Cundizione di u serviziu
    user_count_after:
      one: utilizatore
      other: utilizatori
    user_count_before: Ci sÃ²
    what_is_mastodon: Quale hÃ¨ Mastodon?
  accounts:
    choices_html: "%{name} ricumanda:"
    follow: SiguitÃ 
    followers:
      one: AbbunatuÂ·a
      other: Abbunati
    following: Abbunamenti
    joined: QuÃ¬ dapoi %{date}
    last_active: ultima attivitÃ 
    link_verified_on: A pruprietÃ  d'issu ligame hÃ¨ stata verificata u %{date}
    media: Media
    moved_html: "%{name} hÃ  cambiatu di contu, avÃ  hÃ¨ nantâÃ  %{new_profile_link}:"
    network_hidden: St'infurmazione Ã¹n hÃ¨ micca dispunibule
    nothing_here: Ãn câhÃ¨ nunda quÃ¬!
    people_followed_by: Seguitati da %{name}
    people_who_follow: Seguitanu %{name}
    pin_errors:
      following: Duvete digiÃ  siguitÃ  a persona che vulete ricumandÃ 
    posts:
      one: Statutu
      other: Statuti
    posts_tab_heading: Statuti
    posts_with_replies: Statuti Ã¨ risposte
    reserved_username: Stu cugnome hÃ¨ riservatu
    roles:
      admin: Amministratore
      bot: Bot
      moderator: Muderatore
    unavailable: Prufile micca dispunibule
    unfollow: Ãn siguitÃ  piÃ¹
  admin:
    account_actions:
      action: RealizÃ  un'azzione
      title: RealizÃ  un'azzione di muderazione nant'Ã  %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: CreÃ 
      created_msg: Nota di muderazione creata!
      delete: Toglie
      destroyed_msg: Nota di muderazione sguassata!
    accounts:
      approve: AppruvÃ 
      approve_all: AppruvÃ  tuttu
      are_you_sure: Site sicuruÂ·a?
      avatar: Ritrattu di prufile
      by_domain: Duminiu
      change_email:
        changed_msg: Email di u contu cambiatu!
        current_email: E-mail attuale
        label: MudificÃ  lâe-mail
        new_email: Novu e-mail
        submit: CambiÃ  l'e-mail
        title: MudificÃ  lâe-mail di %{username}
      confirm: CunfirmÃ 
      confirmed: Cunfirmata
      confirming: Cunfirmazione
      deleted: Sguassatu
      demote: RitrugradÃ 
      disable: DisattivÃ 
      disable_two_factor_authentication: DisattivÃ  lâidentificazione Ã  2 fattori
      disabled: Disattivatu
      display_name: Nome pubblicu
      domain: Duminiu
      edit: MudificÃ 
      email: E-mail
      email_status: Statutu di lâe-mail
      enable: AttivÃ 
      enabled: Attivatu
      feed_url: URL di u flussu
      followers: Abbunati
      followers_url: URL di lâabbunati
      follows: Abbunamenti
      header: Intistatura
      inbox_url: URL di lâinbox
      invited_by: Invitatu da
      ip: IP
      joined: Ghjuntu
      location:
        all: Tutti
        local: Lucale
        remote: DâaltrÃ²
        title: Lucalizazione
      login_status: Statutu di cunnessione
      media_attachments: Media aghjunti
      memorialize: TrasfurmÃ  in mimuriale
      moderation:
        active: Attivu
        all: Tutti
        pending: In attesa
        silenced: Silenzati
        suspended: Suspesi
        title: Muderazione
      moderation_notes: Note di muderazione
      most_recent_activity: AttivitÃ  piÃ¹ ricente
      most_recent_ip: IP piÃ¹ ricente
      no_account_selected: Nisun contu hÃ¨ statu cambiatu postu ch'Ã¹n c'eranu micca selezziunati
      no_limits_imposed: Nisuna limita imposta
      not_subscribed: Micca abbunatu
      outbox_url: URL di lâoutbox
      pending: In attesa di rivista
      perform_full_suspension: Suspende
      profile_url: URL di u prufile
      promote: Prumove
      protocol: Prutucollu
      public: Pubblicu
      push_subscription_expires: Spirata di lâabbunamentu PuSH
      redownload: Mette Ã  ghjornu u prufile
      reject: RighjittÃ 
      reject_all: RighjittÃ  tutti
      remove_avatar: Toglie lâavatar
      remove_header: Toglie l'intistatura
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Stâutilizatore hÃ¨ digiÃ  cunfirmatu
        send: RimandÃ  unâe-mail di cunfirmazione
        success: Lâe-mail di cunfirmazione hÃ¨ statu mandatu!
      reset: RiinizializÃ 
      reset_password: RiinizializÃ  a chjave dâaccessu
      resubscribe: Riabbunassi
      role: Auturizazione
      roles:
        admin: Amministratore
        moderator: Muderatore
        staff: Squadra
        user: Utilizatore
      salmon_url: URL di Salmon
      search: CercÃ 
      shared_inbox_url: URL di lâinbox spartuta
      show:
        created_reports: Signalamenti fatti
        targeted_reports: Signalatu da l'altri
      silence: SilenzÃ 
      silenced: Silenzatu
      statuses: Statuti
      subscribe: Abbunassi
      suspended: Suspesu
      time_in_queue: 'Attesa in fila: %{time}'
      title: Conti
      unconfirmed_email: E-mail micca cunfirmatu
      undo_silenced: Ãn silenzÃ  piÃ¹
      undo_suspension: Ãn suspende piÃ¹
      unsubscribe: Disabbunassi
      username: Cugnome
      warn: Averte
      web: Web
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name} sâhÃ¨ assignatu u signalamentu %{target}"
        change_email_user: "%{name} hÃ  cambiatu lâindirizzu e-mail di %{target}"
        confirm_user: "%{name} hÃ  cunfirmatu lâindirizzu e-mail di %{target}"
        create_account_warning: "%{name} hÃ  mandatu un'avertimentu Ã  %{target}"
        create_custom_emoji: "%{name} hÃ  caricatu una novâemoji %{target}"
        create_domain_block: "%{name} hÃ  bluccatu u duminiu %{target}"
        create_email_domain_block: "%{name} hÃ  messu u duminiu e-mail %{target} nantâa lista nera"
        demote_user: "%{name} hÃ  ritrugradatu lâutilizatore %{target}"
        destroy_custom_emoji: "%{name} hÃ  sguassatu l'emoji %{target}"
        destroy_domain_block: "%{name} hÃ  sbluccatu u duminiu %{target}"
        destroy_email_domain_block: "%{name} hÃ  messu u duminiu e-mail %{target} nantâa lista bianca"
        destroy_status: "%{name} hÃ  toltu u statutu di %{target}"
        disable_2fa_user: "%{name} hÃ  disattivatu lâidentificazione Ã  dui fattori per %{target}"
        disable_custom_emoji: "%{name} hÃ  disattivatu lâemoji %{target}"
        disable_user: "%{name} hÃ  disattivatu a cunnessione per %{target}"
        enable_custom_emoji: "%{name} hÃ  attivatu lâemoji %{target}"
        enable_user: "%{name} hÃ  attivatu a cunnessione per %{target}"
        memorialize_account: "%{name} hÃ  trasfurmatu u contu di %{target} in una pagina mimuriale"
        promote_user: "%{name} hÃ  prumossu %{target}"
        remove_avatar_user: "%{name} hÃ  toltu u ritrattu di %{target}"
        reopen_report: "%{name} hÃ  riapertu u signalamentu %{target}"
        reset_password_user: "%{name} hÃ  riinizializatu a chjave dâaccessu di %{target}"
        resolve_report: "%{name} hÃ  chjosu u signalamentu %{target}"
        silence_account: "%{name} hÃ  silenzatu u contu di %{target}"
        suspend_account: "%{name} hÃ  suspesu u contu di %{target}"
        unassigned_report: "%{name} hÃ  disassignatu u signalamentu %{target}"
        unsilence_account: "%{name} hÃ  fattu che u contu di %{target} Ã¹n hÃ¨ piÃ¹ silenzatu"
        unsuspend_account: "%{name} hÃ  fattu che u contu di %{target} Ã¹n hÃ¨ piÃ¹ suspesu"
        update_custom_emoji: "%{name} hÃ  messu Ã  ghjornu lâemoji %{target}"
        update_status: "%{name} hÃ  cambiatu u statutu di %{target}"
      deleted_status: "(statutu sguassatu)"
      title: Ghjurnale dâaudit
    custom_emojis:
      by_domain: Duminiu
      copied_msg: Copia lucale di lâemoji creata
      copy: CupiÃ 
      copy_failed_msg: Ãn sâhÃ¨ micca pussutu creÃ  una copia di lâemoji
      created_msg: Lâemoji hÃ¨ stata creata!
      delete: Toglie
      destroyed_msg: Lâemoji hÃ¨ stata tolta!
      disable: DisattivÃ 
      disabled_msg: Lâemoji hÃ¨ stata disattivata
      emoji: Emoji
      enable: AttivÃ 
      enabled_msg: Lâemoji hÃ¨ stata attivata
      image_hint: PNG di 50Ko o menu
      listed: Listata
      new:
        title: AghjustÃ  una novâemoji
      overwrite: Soprascrive
      shortcode: Accorta
      shortcode_hint: 2 caratteri o piÃ¹, solu lettere, numeri Ã¨ liniette basse
      title: Emoji parsunalizate
      unlisted: Micca listata
      update_failed_msg: Ãn sâhÃ¨ micca pussutu mette Ã  ghjornu lâemoji
      updated_msg: Lâemoji hÃ¨ stata messa Ã  ghjornu!
      upload: CaricÃ 
    dashboard:
      backlog: travagli in attesa
      config: Cunfigurazione
      feature_deletions: Sguassamenti di conti
      feature_invites: Ligami d'invitazione
      feature_profile_directory: Annuariu di i prufili
      feature_registrations: Arregistramenti
      feature_relay: Ripetitore di federazione
      feature_timeline_preview: Vista di a linea pubblica
      features: FunziunalitÃ 
      hidden_service: Federazione cÃ¹ servizii piattati
      open_reports: signalamenti aperti
      recent_users: Utilizatori ricenti
      search: Ricerca di testu sanu
      single_user_mode: Modu utilizatore unicu
      software: Lugiziale
      space: Usu di u spaziu
      title: Quatru di strumenti
      total_users: utilizatori in tutale
      trends: Tindenze
      week_interactions: interazzione sta settimana
      week_users_active: attivi sta settimana
      week_users_new: utilizatori sta settimana
    domain_blocks:
      add_new: AghjustÃ  novu blucchime di duminiu
      created_msg: U blucchime di u duminiu hÃ¨ attivu
      destroyed_msg: U blucchime di u duminiu Ã¹n hÃ¨ piÃ¹ attivu
      domain: Duminiu
      existing_domain_block_html: Avete digiÃ  impostu limite piÃ¹ strette nant'Ã  %{name}, duvete <a href="%{unblock_url}">sbluccallu</a> primu.
      new:
        create: CreÃ  un blucchime
        hint: U blucchime di duminiu Ã¹n impedirÃ  micca a creazione di conti indÃ¨ a database, mÃ  metudi di muderazione specifiche saranu applicati.
        severity:
          desc_html: CÃ¹ <strong>SilenzÃ </strong>, solu lâabbunati di u contu viderenu i so missaghji. <strong>Suspende</strong> sguassarÃ  tutti i cuntenuti Ã¨ dati di u contu. Utilizate <strong>Nisuna</strong> sâÃ¨ voi vulete solu righjittÃ  fugliali media.
          noop: Nisuna
          silence: SilenzÃ 
          suspend: Suspende
        title: Novu blucchime di duminiu
      reject_media: RighjittÃ  i fugliali media
      reject_media_hint: Sguassa tutti i media caricati Ã¨ ricusa caricamenti futuri. Inutile per una suspensione
      reject_reports: RighjittÃ  i rapporti
      reject_reports_hint: IgnurÃ  tutti i signalamenti chÃ¬ venenu d'issu duminiu. Senz'oghjettu pÃ¨ e suspensione
      rejecting_media: righjettu di i fugliali media
      rejecting_reports: righjettu di i signalamenti
      severity:
        silence: silenzatu
        suspend: suspesu
      show:
        affected_accounts:
          one: Un contu tuccatu indÃ¨ a database
          other: "%{count} conti tuccati indÃ¨ a database"
        retroactive:
          silence: Ãn silenzÃ  piÃ¹ i conti affettati di stu duminiu
          suspend: Ãn suspende piÃ¹ i conti affettati di stu duminiu
        title: Ãn bluccÃ  piÃ¹ u duminiu %{domain}
        undo: AnnullÃ 
      undo: AnnullÃ  u blucchime di duminiu
    email_domain_blocks:
      add_new: AghjustÃ 
      created_msg: U blucchime di u duminiu dâe-mail hÃ¨ attivu
      delete: Toglie
      destroyed_msg: U blucchime di u duminiu dâe-mail Ã¹n hÃ¨ piÃ¹ attivu
      domain: Duminiu
      new:
        create: CreÃ  un blucchime
        title: Nova iscrizzione nantâa lista nera e-mail
      title: Lista nera e-mail
    followers:
      back_to_account: Rivene Ã  u Contu
      title: Abbunati Ã  %{acct}
    instances:
      by_domain: Duminiu
      delivery_available: Rimessa dispunibule
      known_accounts:
        one: "%{count} contu cunnisciutu"
        other: "%{count} conti cunnisciuti"
      moderation:
        all: Tuttu
        limited: Limitatu
        title: Muderazione
      title: Federazione
      total_blocked_by_us: Bluccati da noi
      total_followed_by_them: Siguitati da elli
      total_followed_by_us: Siguitati da noi
      total_reported: Rapporti nant'Ã  elli
      total_storage: Media aghjunti
    invites:
      deactivate_all: DisattivÃ  tuttu
      filter:
        all: Tuttu
        available: Dispunibuli
        expired: Spirati
        title: FiltrÃ 
      title: Invitazione
    pending_accounts:
      title: Conti in attesa (%{count})
    relays:
      add_new: AghjustÃ  un ripetitore
      delete: SguassÃ 
      description_html: Un <strong>ripetitore di federazione</strong> ghjÃ¨ un servore intermediariu chÃ¬ manda statuti pubblichi trÃ  l'istanze abbunate. <strong>PÃ² aiutÃ  l'istanze chjuche Ã¨ mezane Ã  scuprÃ¬ u cuntinutu di u fediverse</strong> senza chÃ¬ l'utilizatori appianu bisognu di seguitÃ  tutti i conti di l'altri servori.
      disable: DisattivÃ 
      disabled: Disattivatu
      enable: AttivÃ 
      enable_hint: Quandu sarÃ  attivatu, u vostru servore hÃ  da seguitÃ  i statuti pubblichi di u ripetitore, Ã¨ mandarÃ  i so statuti pubblichi quallÃ .
      enabled: Attivatu
      inbox_url: URL di u ripetitore
      pending: In attesa di l'apprubazione di u ripetitore
      save_and_enable: SalvÃ  Ã¨ attivÃ 
      setup: CreÃ  una cunnessione cÃ¹ un ripetitore
      status: Statutu
      title: Ripetitori
    report_notes:
      created_msg: Nota di signalamentu creata!
      destroyed_msg: Nota di signalamentu sguassata!
    reports:
      account:
        note: nota
        report: palisÃ 
      action_taken_by: Intervenzione di
      are_you_sure: Site sicuruÂ·a?
      assign_to_self: Assignallu Ã  mÃ¨
      assigned: Muderatore assignatu
      comment:
        none: Nisunu
      created_at: Palisatu
      mark_as_resolved: IndicÃ  cumâÃ¨ chjosu
      mark_as_unresolved: IndicÃ  cumâÃ¨ sempre apertu
      notes:
        create: Aghjunghje una nota
        create_and_resolve: Chjude cÃ¹ una nota
        create_and_unresolve: Riapre cÃ¹ una nota
        delete: Toglie
        placeholder: Per parlÃ  di lâazzione pigliate, o altre messe Ã  ghjornu nantâÃ  u signalamentuâ¦
      reopen: Riapre u signalamentu
      report: 'Signalamente #%{id}'
      reported_account: Contu palisatu
      reported_by: Palisatu da
      resolved: Scioltu Ã¨ chjosu
      resolved_msg: Signalamentu scioltu!
      status: Statutu
      title: Signalamenti
      unassign: DisassignÃ 
      unresolved: Micca sciolti
      updated_at: Messi Ã  ghjornu
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: Numeri di statuti creati quÃ¬, utilizatori attivi, Ã¨ arregistramenti novi tutte e settimane
        title: PubblicÃ  statistiche nantâÃ  lâattivitÃ  di lâutilizatori
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: Cugnomi separati cÃ¹ virgule. Solu pussibule cÃ¹ conti lucali Ã¨ pubblichi. Quandu a lista hÃ¨ viota, tutti lâamministratori lucali saranu selezziunati.
        title: Abbunamenti predefiniti per lâutilizatori novi
      contact_information:
        email: E-mail prufissiunale
        username: Identificatore di cuntattu
      custom_css:
        desc_html: MudificÃ  l'apparenza cÃ¹ CSS caricatu nant'Ã  ogni pagina
        title: CSS persunalizatu
      hero:
        desc_html: Affissatu nantâa pagina dâaccolta. Ricumandemu almenu 600x100px. Sâellu Ã¹n hÃ¨ micca definiti, a vignetta di u servore sarÃ  usata
        title: Ritrattu di cuprendula
      mascot:
        desc_html: Affissata nant'Ã  parechje pagine. Almenu 293x205px ricumandatu. S'ella hÃ¨ lasciata viota, a mascotta predefinita sarÃ  utilizata
        title: Ritrattu di a mascotta
      peers_api_enabled:
        desc_html: Indirizzi web stu servore hÃ  vistu indÃ¨ u fediverse
        title: PubblicÃ  a lista di servori cunnisciuti
      preview_sensitive_media:
        desc_html: E priviste di i ligami nant'Ã  l'altri siti mustreranu una vignetta ancu s'ellu hÃ¨ marcatu cum'Ã¨ sensibile u media
        title: Vede media sensibili in e viste OpenGraph
      profile_directory:
        desc_html: AuturizÃ  a scuperta di l'utilizatori
        title: AttivÃ  l'annuariu di i prufili
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Affissatu nantâa pagina dâaccolta quandu lâarregistramenti sÃ² chjosi. Pudete fÃ  usu di u furmattu HTML
          title: Missaghju per lâarregistramenti chjosi
        deletion:
          desc_html: AuturizÃ  tuttu u mondu Ã  sguassÃ  u so propiu contu
          title: AuturizÃ  Ã  sguassÃ  i conti
        min_invite_role:
          disabled: Nisunu
          title: AuturizÃ  lâinvitazione da
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Apprubazione necessaria per arregistrassi
          none: Nimu Ã¹n pÃ² arregistrassi
          open: Tutt'ognunu pÃ² arregistrassi
        title: Modu d'arregistramenti
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: Quandu ghjÃ¨ selezziunatu, statuti di tuttu lâistanze cunnisciute saranu affissati indÃ¨ a vista di e linee. Altrimente soli i statuti lucali saranu mustrati.
        title: Vedde tuttu u fediverse cunnisciutu nantâa vista di e linee
      show_staff_badge:
        desc_html: MustrerÃ  un badge Squadra nantâÃ  un prufile dâutilizatore
        title: MustrÃ  un badge staff
      site_description:
        desc_html: Paragrafu di prisentazione nantâa pagina dâaccolta. Parlate di cio chÃ¬ rende stu servore speziale, o d'altre cose impurtante. Pudete fÃ  usu di marchi HTML, in particulare <code>&lt;a&gt;</code> Ã¨ <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Discrizzione di u servore
      site_description_extended:
        desc_html: Una bona piazza per e regule, infurmazione Ã¨ altre cose chÃ¬ lâutilizatori duverÃ¬anu sapÃ¨. Pudete fÃ  usu di marchi HTML
        title: Discrizzione stesa di u situ
      site_short_description:
        desc_html: Mustratu indÃ¨ a barra laterala Ã¨ i tag meta. Spiegate quale hÃ¨ Mastodon Ã¨ ciÃ² chÃ¬ rende u vostru servore speciale in un paragrafu. S'ella hÃ¨ lasciata viota, a discrizzione di u servore sarÃ  utilizata.
        title: Descrizzione corta di u servore
      site_terms:
        desc_html: QuÃ¬ pudete scrive e vostre regule di cunfidenzialitÃ , cundizione dâusu o altre menzione legale. Pudete fÃ  usu di marchi HTML
        title: Termini persunalizati
      site_title: Nome di u servore
      thumbnail:
        desc_html: Utilizatu per viste cÃ¹ OpenGraph Ã¨ lâAPI. Ricumandemu 1200x630px
        title: Vignetta di u servore
      timeline_preview:
        desc_html: Vede a linea pubblica nantâa pagina dâaccolta
        title: Vista di e linee
      title: Parametri di u situ
    statuses:
      back_to_account: Ritornu Ã  a pagina di u contu
      batch:
        delete: Toglie
        nsfw_off: IndicÃ  cumâÃ¨ micca sensibile
        nsfw_on: IndicÃ  cumâÃ¨ sensibile
      failed_to_execute: Esecuzione impussibule
      media:
        title: Media
      no_media: Nisun media
      no_status_selected: I statuti Ã¹n sÃ² micca stati mudificati perchÃ¨ manc'unu era selezziunatu
      title: Statutu di u contu
      with_media: CÃ¹ media
    subscriptions:
      callback_url: URL di richjama
      confirmed: Cunfirmatu
      expires_in: Spira in
      last_delivery: Ultima arricata
      title: WebSub
      topic: Sughjettu
    tags:
      accounts: Conti
      hidden: Piattatu
      hide: PiattÃ  di l'annuariu
      name: Hashtag
      title: Hashtag
      unhide: MustrÃ  in l'annuariu
      visible: Visibile
    title: Amministrazione
    warning_presets:
      add_new: AghjustÃ  nova
      delete: SguassÃ 
      edit: CambiÃ 
      edit_preset: CambiÃ  a preselezzione d'avertimentu
      title: AmministrÃ  e preselezzione d'avertimentu
  admin_mailer:
    new_pending_account:
      body: I ditagli di u novu contu sÃ² quÃ¬ sottu. Pudete appruvÃ  o righjittÃ  a dumanda.
      subject: Novu contu in attesa di rivista nant'Ã  %{instance} (%{username})
    new_report:
      body: "%{reporter} hÃ  palisatu %{target}"
      body_remote: Qualchâunu da %{domain} hÃ  palisatu %{target}
      subject: Novu signalamentu nantâÃ  %{instance} (#%{id})
  appearance:
    advanced_web_interface: Interfaccia web avanzata
    advanced_web_interface_hint: 'S''Ã¨ voi vulete fÃ  usu di a larghezza sana di u vostru screnu, l''interfaccia web avanzata vi permette di cunfigurÃ  parechje culonne sfarente per vede tutta l''infurmazione chÃ¬ vulete vede in listessu tempu: Accolta, nutificazione, linea pubblica, Ã¨ tutti l''hashtag Ã¨ liste chÃ¬ vulete.'
    animations_and_accessibility: Animazione Ã¨ accessibilitÃ 
    confirmation_dialogs: Pop-up di cunfirmazione
    sensitive_content: Cuntinutu sensibile
  application_mailer:
    notification_preferences: CambiÃ  e priferenze e-mail
    salutation: "%{name},"
    settings: 'CambiÃ  e priferenze e-mail: %{link}'
    view: 'Vede:'
    view_profile: Vede u prufile
    view_status: Vede u statutu
  applications:
    created: Applicazione creata
    destroyed: Applicazione sguassata
    invalid_url: LâURL châÃ¨ stata pruvista Ã¹n hÃ¨ valida
    regenerate_token: CreÃ  unâaltra fiscia dâaccessu
    token_regenerated: A fiscia dâaccessu hÃ¨ stata rigenerata
    warning: Abbadate Ã  quessi dati. Ãn i date Ã  nisunu!
    your_token: RigenerÃ  a fiscia dâaccessu
  auth:
    apply_for_account: DumandÃ  un'invitazione
    change_password: Chjave dâaccessu
    checkbox_agreement_html: SÃ² d'accunsentu cÃ¹ e <a href="%{rules_path}" target="_blank">regule di u servore</a> Ã¨ i <a href="%{terms_path}" target="_blank">termini di u serviziu</a>
    confirm_email: CunfirmÃ  lâe-mail
    delete_account: SguassÃ  u contu
    delete_account_html: SâÃ¨ voi vulete toglie u vostru contu <a href="%{path}">ghjÃ¨ quÃ¬</a>. Duverete cunfirmÃ  a vostra scelta.
    didnt_get_confirmation: Ãn avete micca ricevutu lâistruzione di cunfirmazione?
    forgot_password: Chjave scurdata?
    invalid_reset_password_token: U ligame di riinizializazione di a chjave dâaccessu hÃ¨ spiratu o Ã¹n hÃ¨ micca validu. Pudete dumandÃ  un'altru ligame.
    login: Cunnettassi
    logout: Scunnettassi
    migrate_account: CambiÃ  di contu
    migrate_account_html: SâÃ¨ voi vulete riindirizÃ  stu contu versu unâaltru, <a href="%{path}">ghjÃ¨ pussibule quÃ¬</a>.
    or_log_in_with: O cunnettatevi cÃ¹
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Arregistrassi
    registration_closed: "%{instance} Ã¹n accetta micca novi socii"
    resend_confirmation: RimandÃ  lâistruzzioni di cunfirmazione
    reset_password: CambiÃ  a chjave dâaccessu
    security: SicuritÃ 
    set_new_password: CreÃ  una nova chjave dâaccessu
    trouble_logging_in: DifficultÃ  per cunnettavi?
  authorize_follow:
    already_following: Site digiÃ  abbunatuÂ·a Ã  stu contu
    error: Peccatu, câhÃ¨ statu un prublemu ricercandu u contu
    follow: SiguitÃ 
    follow_request: 'Avete dumandatu di siguitÃ :'
    following: 'Eccu! AvÃ  seguitate:'
    post_follow:
      close: O pudete ancu chjude sta finestra.
      return: Vede u prufile di lâutilizatore
      web: AndÃ  Ã  lâinterfaccia web
    title: SiguitÃ  %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}o"
      about_x_months: "%{count}Me"
      about_x_years: "%{count}A"
      almost_x_years: "%{count}A"
      half_a_minute: AvÃ 
      less_than_x_minutes: "%{count}m"
      less_than_x_seconds: AvÃ 
      over_x_years: "%{count}A"
      x_days: "%{count}ghj"
      x_minutes: "%{count}m"
      x_months: "%{count}Me"
      x_seconds: "%{count}s"
  deletes:
    bad_password_msg: Ã nÃ²! Sta chjave Ã¹n hÃ¨ curretta
    confirm_password: Entrate a vostra chjave dâaccessu attuale per verificÃ  a vostra identitÃ 
    description_html: U contu sarÃ  deattivatu Ã¨ u cuntenutu sarÃ  sguassatu di manera <strong>permanente Ã¨ irreversibile</strong>. Ãn sarÃ  micca pussibule pigliÃ  stu cugnome torna per evitÃ  lâimpusture.
    proceed: SguassÃ  u contu
    success_msg: U vostru contu hÃ¨ statu sguassatu
    warning_html: Pudete esse sicuruÂ·a solu chÃ¬ u cuntenutu sarÃ  sguassatu di stu servore. Sâellu hÃ¨ statu spartutu in altrÃ², sarÃ  forse sempre quallÃ . I servori scunettati Ã¨ quelli ch'Ã¹n sÃ² piÃ¹ abbunati Ã  e vostre pubblicazione Ã¹n anu micca da mette Ã  ghjornu e so database.
    warning_title: DispunibilitÃ  di i cuntenuti sparsi
  directories:
    directory: Annuariu di i prufili
    enabled: Site inscrittuÂ·a indÃ¨ l'annuariu.
    enabled_but_waiting: Avete sceltu d'esse inscrittuÂ·a indÃ¨ l'annuariu, mÃ  Ã¹n avete micca ancu u numeru minimale d'abbunati (%{min_followers}) per esse listatuÂ·a.
    explanation: Scopre utilizatori Ã  partesi di i so centri d'interessu
    explore_mastodon: Scopre Ã  %{title}
    how_to_enable: Ãn site micca ancu inscrittuÂ·a indÃ¨ l'annuariu. Pudete inscrive vi quÃ¬ sottu. Utilizate qualchi hashtag indÃ¨ a vostra biugrafia per esse listatuÂ·a indÃ¨ tag specifichi!
    people:
      one: "%{count} persona"
      other: "%{count} persone"
  errors:
    '403': Ãn site micca auturizatuÂ·a Ã  vede sta pagina.
    '404': Sta pagina Ã¹n esiste micca quÃ¬.
    '410': Sta pagina Ã¹n esiste piÃ¹ quÃ¬.
    '422':
      content: CâhÃ¨ statu un prublemu cÃ¹ a verificazione di sicuritÃ . Forse bluccate cookies?
      title: Fiascu di verificazione
    '429': Limitatu dopâÃ  troppu richieste
    '500':
      content: Scusate, mÃ  câhÃ¨ statu un prublemu cÃ¹ u nostru servore.
      title: Sta pagina Ã¹n hÃ¨ curretta
    noscript_html: Mastodon nantâÃ  u web hÃ  bisognu di JavaScript per funziunÃ . Pudete ancu pruvÃ  <a href="%{apps_path}">lâapplicazione native</a> per a vostra piattaforma.
  existing_username_validator:
    not_found: Ã¹n si pudeva micca truvÃ  un'utilizatore lucale cÃ¹ stu cugnome
    not_found_multiple: Ã¹n si pudeva micca truvÃ  %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Data
      download: ScaricÃ  lâarchiviu
      hint_html: Pudete dumandÃ  unâarchiviu di i vostri <strong>statuti Ã¨ media caricati</strong>. I dati saranu in u furmattu ActivityPub Ã¨ pudarenu esse letti da tutti i lugiziali chÃ¬ u supportanu. Pudete richiede un'archiviu ogni 7 ghjorni.
      in_progress: Cumpilazione di lâarchiviu...
      request: DumandÃ  u vostrâarchiviu
      size: Pesu
    blocks: Bluccate
    csv: CSV
    domain_blocks: Blucchime di duminiu
    follows: Seguitate
    lists: Liste
    mutes: Piattate
    storage: I vostri media
  featured_tags:
    add_new: AghjustÃ  novu
    errors:
      limit: Avete digiÃ  messu in mostra u numeru massimale di hashtag
  filters:
    contexts:
      home: Accolta
      notifications: Nutificazione
      public: Linee pubbliche
      thread: Cunversazione
    edit:
      title: MudificÃ  u filtru
    errors:
      invalid_context: Micca abbastanza cuntestu
      invalid_irreversible: A filtrazione irreversibile marchja solu per l'accolta Ã¨ e nutificazione
    index:
      delete: Toglie
      title: Filtri
    new:
      title: AghjustÃ  un novu filtru
  footer:
    developers: Sviluppatori
    more: Di piÃ¹â¦
    resources: Risorze
  generic:
    all: Tuttu
    changes_saved_msg: Cambiamenti salvati!
    copy: CupiÃ 
    order_by: UrdinÃ  da
    save_changes: SalvÃ  e mudificazione
    validation_errors:
      one: Qualcosa Ã¹n vÃ  bÃ¨! Verificate u prublemu quÃ¬ sottu
      other: Qualcosa Ã¹n vÃ  bÃ¨! Verificate %{count} prublemi quÃ¬ sottu
  html_validator:
    invalid_markup: 'cuntene codice HTML invalidu: %{error}'
  identity_proofs:
    active: Attiva
    authorize: IÃ©, auturizÃ 
    authorize_connection_prompt: AuturizÃ  sta cunnessione crittograffica?
    errors:
      failed: A cunnessione crittograffica s'hÃ¨ fiascata. Ripruvate da %{provider}.
      keybase:
        invalid_token: E fiscie Keybase sÃ² hash di firme Ã¨ duvenu fÃ  66 caratteri esadecimali (0-9 A-F)
        verification_failed: Keybase Ã¹n ricunosce micca sta fiscia cum'una firma di l'utilizatore Keybase %{kb_username}. Ripruvate da Keybase.
      wrong_user: Ãn si pÃ² micca creÃ  una prova per %{proving} mentre chÃ¬ site cunnettatuÂ·a cum'Ã¨ %{current}. Cunnettatevi cum'Ã¨ %{proving} Ã¨ ripruvate.
    explanation_html: QuÃ¬ pudete cunnettÃ  crittografficamente e vostre altre identitÃ , cum'Ã¨ per esempiu un prufile Keybase. Quessu permette Ã  d'altre persone di mandÃ  vi missaghji crittati, Ã¨ d'affiduciÃ  i cuntinuti chÃ¬ mandate.
    i_am_html: SÃ² %{username} nant'Ã  %{service}.
    identity: IdentitÃ 
    inactive: Inattiva
    publicize_checkbox: 'Ã mandÃ  stu statutu:'
    publicize_toot: 'HÃ¨ pruvata! SÃ² %{username} nantâÃ  %{service}: %{url}'
    status: Statutu di a verificazione
    view_proof: Vede a prova
  imports:
    modes:
      merge: Unisce
      merge_long: CunservÃ  i dati esistenti Ã¨ aghjustÃ  i novi
      overwrite: Soprascrive
      overwrite_long: RimpiazzÃ  i dati esistenti cÃ¹ i novi
    preface: Pudete impurtÃ  certi dati, cumu e persone chÃ¬ seguitate o bluccate nantâÃ  u vostru contu, nantâÃ  stu servore Ã  partesi di fugliali creati nantâÃ  unâaltru.
    success: I vostri dati sÃ² stati impurtati Ã¨ saranu trattati da quÃ¬ Ã  pocu
    types:
      blocking: Persone chÃ¬ bluccate
      domain_blocking: Lista di blucchimi di duminiu
      following: Persone chÃ¬ seguitate
      muting: Persone chÃ¬ piattate
    upload: ImpurtÃ 
  in_memoriam_html: In mimoria.
  invites:
    delete: DisattivÃ 
    expired: Spirata
    expires_in:
      '1800': 30 minuti
      '21600': 6 ore
      '3600': 1 ora
      '43200': 12 ore
      '604800': 1 settimana
      '86400': 1 ghjornu
    expires_in_prompt: Mai
    generate: CreÃ 
    invited_by: 'Site statuÂ·a invitatuÂ·a da:'
    max_uses:
      one: 1 usu
      other: "%{count} usi"
    max_uses_prompt: Micca limita
    prompt: Create Ã¨ spartete ligami cÃ¹ altre parsone per dÃ  accessu Ã  u servore
    table:
      expires_at: Spira
      uses: Utiliza
    title: InvitÃ  ghjente
  lists:
    errors:
      limit: Ãn pudete piÃ¹ creÃ  altre liste
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Ãn si pÃ² micca aghjunghje un filmettu Ã  un statutu chÃ¬ hÃ  digiÃ  ritratti
      too_many: Ãn si pÃ² micca aghjunghje piÃ¹ di 4 fugliali
  migrations:
    acct: cugnome@duminiu di u novu contu
    currently_redirecting: 'U vostru prufile riindiriza tuttu versu Ã :'
    proceed: SalvÃ 
    updated_msg: I paramettri di migrazione sÃ² stati messi Ã  ghjornu!
  moderation:
    title: Muderazione
  notification_mailer:
    digest:
      action: Vede tutte e nutificazione
      body: Eccu cio châavete mancatu dapoi Ã  a vostrâultima visita u %{since}
      mention: "%{name} vâhÃ  mintuvatuÂ·a in:"
      new_followers_summary:
        one: Avete ancu unâabbunatu novu!
        other: Avete ancu %{count} abbunati novi!
      subject:
        one: "Una nutificazione nova dapoi Ã  a vostrâultima visita \U0001F418"
        other: "%{count} nutificazione nove dapoi Ã  a vostrâultima visita \U0001F418"
      title: Dapoi lâultima voltaâ¦
    favourite:
      body: "%{name} hÃ  aghjuntu u vostru statutu Ã  i so favuriti :"
      subject: "%{name} hÃ  messu u vostru post in i so favuriti"
      title: Novu favuritu
    follow:
      body: "%{name} sâhÃ¨ abbunatu Ã  u vostru contu !"
      subject: "%{name} vi seguita"
      title: Abbunatu novu
    follow_request:
      action: Vede e dumande dâabbunamentu
      body: "%{name} vole abbunassi Ã  u vostru contu"
      subject: 'Dumanda dâabbunamentu: %{name}'
      title: Nova dumanda dâabbunamentu
    mention:
      action: Risposta
      body: "%{name} vâhÃ  mintuvatuÂ·a indÃ¨ :"
      subject: "%{name} vâhÃ  mintuvatuÂ·a"
      title: Nova menzione
    reblog:
      body: 'U vostru statutu hÃ¨ statu spartutu da %{name}:'
      subject: "%{name} hÃ  spartutu u vostru statutu"
      title: Nova spartera
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: G
          million: M
          quadrillion: P
          thousand: K
          trillion: T
  pagination:
    newer: PiÃ¹ ricente
    next: Dopu
    older: PiÃ¹ vechju
    prev: Nanzu
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Avete digiÃ  vutatu nant'Ã  stu scandagliu
      duplicate_options: cuntene uzzione doppie
      duration_too_long: hÃ¨ troppu luntanu indÃ¨ u futuru
      duration_too_short: hÃ¨ troppu prossimu
      expired: U scandagliu hÃ¨ digiÃ  finitu
      over_character_limit: Ã¹n ponu micca esse piÃ¹ longhi chÃ¨ %{max} caratteri
      too_few_options: deve avÃ¨ piÃ¹ d'un'uzzione
      too_many_options: Ã¹n pÃ² micca avÃ¨ piÃ¹ di %{max} uzzione
  preferences:
    other: Altre
    posting_defaults: Paramettri predefiniti
    public_timelines: Linee pubbliche
  relationships:
    activity: AttivitÃ  di u contu
    dormant: Inattivu
    last_active: Ultima attivitÃ 
    most_recent: PiÃ¹ ricente
    moved: Spiazzatu
    mutual: Mutuale
    primary: Primariu
    relationship: Rilazione
    remove_selected_domains: Toglie tutti l'abbunati da i dumini selezziunati
    remove_selected_followers: Toglie l'abbunati selezziunati
    remove_selected_follows: Ãn siguitÃ  piÃ¹ l'utilizatori selezziunati
    status: Statutu di u contu
  remote_follow:
    acct: Entrate u vostru cugnome@istanza da induve vulete siguitÃ  stu contu
    missing_resource: Ãn avemu pussutu Ã  truvÃ  lâindirizzu di ridirezzione
    no_account_html: Ãn avete micca un contu? Pudete <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>arregistravi quÃ¬</a>
    proceed: CuntinuÃ  per siguitÃ 
    prompt: 'Avete da siguitÃ :'
    reason_html: "<strong>PerchÃ¨ hÃ¨ necessaria sta tappa?</strong> <code>%{instance}</code> Ã¹n hÃ¨ forse micca u servore induve site arregistratuÂ·a, allora primu duvemu riindirizzavi Ã  u vostru servore."
  remote_interaction:
    favourite:
      proceed: CuntinuÃ  per favurisce
      prompt: 'Vulete aghjustÃ  stu statutu Ã  i vostri favuriti:'
    reblog:
      proceed: CuntinuÃ  per sparte
      prompt: 'Vulete sparte stu statutu:'
    reply:
      proceed: CuntinuÃ  per risponde
      prompt: 'Vulete risponde Ã  stu statutu:'
  remote_unfollow:
    error: Errore
    title: Titulu
    unfollowed: Disabbunatu
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Avete trapassatu a limita di %{limit} statuti planificati per stu ghjornu
    over_total_limit: Avete trapassatu a limita di %{limit} statuti planificati
    too_soon: A data deve esse indÃ¨ u futuru
  sessions:
    activity: Ultima attivitÃ 
    browser: Navigatore
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Navigatore scunnisciutu
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: Sessione attuale
    description: "%{browser} nantâÃ  %{platform}"
    explanation: Quessi sÃ² i navigatori cunnettati Ã  u vostru contu Mastodon.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: Mac
      other: piattaforma scunnisciuta
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: RivucÃ 
    revoke_success: Sessione rivucata
    title: Sessioni
  settings:
    account: Contu
    account_settings: Parametri di u contu
    appearance: Apparenza
    authorized_apps: Applicazione auturizate
    back: Ritornu nantâÃ  Mastodon
    delete: Suppressione di u contu
    development: Sviluppu
    edit_profile: MudificÃ  u prufile
    export: Spurtazione dâinfurmazione
    featured_tags: Hashtag in vista
    identity_proofs: Prove d'identitÃ 
    import: Impurtazione
    import_and_export: Impurtazione Ã¨ spurtazione
    migrate: Migrazione di u contu
    notifications: Nutificazione
    preferences: Priferenze
    profile: Prufile
    relationships: Abbunamenti Ã¨ abbunati
    two_factor_authentication: Identificazione Ã  dui fattori
  statuses:
    attached:
      description: 'Aghjuntu: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} ritrattu"
        other: "%{count} ritratti"
      video:
        one: "%{count} filmettu"
        other: "%{count} filmetti"
    boosted_from_html: Spartutu dapoi Ã  %{acct_link}
    content_warning: 'Avertimentu: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'cuntene lâhashtag disattivatu: %{tags}'
      other: 'cuntene lâhashtag disattivati: %{tags}'
    language_detection: TruvÃ  a lingua autumaticamente
    open_in_web: Apre nantâÃ  u web
    over_character_limit: Site soprâÃ  a limita di %{max} caratteri
    pin_errors:
      limit: Avete digiÃ  puntarulatu u numeru massimale di statuti
      ownership: Pudete puntarulÃ  solu unu di i vostri propii statuti
      private: Ãn pudete micca puntarulÃ  un statutu châÃ¹n hÃ¨ micca pubblicu
      reblog: Ãn pudete micca puntarulÃ  una spartera
    poll:
      total_votes:
        one: "%{count} votu"
        other: "%{count} voti"
      vote: VutÃ 
    show_more: Vede di piÃ¹
    sign_in_to_participate: Cunnettatevi per participÃ  Ã  a cunversazione
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      private: Solu per lâabbunati
      private_long: MustrÃ  solu Ã  lâabbunati
      public: Pubblicu
      public_long: Tuttu u mondu pÃ² vede
      unlisted: Micca listatu
      unlisted_long: Tuttu u mondu pÃ² vede, mÃ  micca indÃ¨ e linee pubbliche
  stream_entries:
    pinned: Statutu puntarulatu
    reblogged: hÃ  spartutu
    sensitive_content: Cuntenutu sensibile
  terms:
    body_html: |
      <h2>Politique de confidentialitÃ©</h2>
      <h3 id="collect">Quelles informations collectons-nousâ¯?</h3>

      <ul>
      <li><em>Informations de base sur votre compte</em>â¯: Si vous vous inscrivez sur ce serveur, il vous sera demandÃ© de rentrer un identifiant, une adresse Ã©lectronique et un mot de passe. Vous pourrez Ã©galement ajouter des informations additionnelles sur votre profil, telles quâun nom public et une biographie, ainsi que tÃ©lÃ©verser une image de profil et une image dâen-tÃªte. Vos identifiant, nom public, biographie, image de profil et image dâen-tÃªte seront toujours affichÃ©s publiquement.</li>
      <li><em>Posts, liste dâabonnements et autres informations publiques</em>â¯: La liste de vos abonnements ainsi que la liste de vos abonnÃ©Â·eÂ·s sont publiques. Quand vous postez un message, la date et lâheure dâenvoi ainsi que le nom de lâapplication utilisÃ©e pour sa transmission sont enregistrÃ©Â·eÂ·s. Des mÃ©dias, tels que des images ou des vidÃ©os, peuvent Ãªtre joints aux messages. Les posts publics et non listÃ©s sont affichÃ©s publiquement. Quand vous mettez en avant un post sur votre profil, ce post est Ã©galement affichÃ© publiquement. Vos messages sont dÃ©livrÃ©s Ã  vos abonnÃ©Â·eÂ·s, ce qui, dans certains cas, signifie quâils sont dÃ©livrÃ©s Ã  des serveurs tiers et que ces derniers en stockent une copie. Quand vous supprimer un post, il est probable que vos abonnÃ©Â·eÂ·s en soient informÃ©Â·eÂ·s. Partager un message ou le marquer comme favori est toujours une action publique.</li>
      <li><em>Posts directs et abonnÃ©Â·eÂ·s uniquement</em>â¯: Tous les posts sont stockÃ©s et traitÃ©s par le serveur. Les messages abonnÃ©Â·eÂ·s uniquement ne sont transmis quâÃ  vos abonnÃ©Â·eÂ·s et aux personnes mentionnÃ©es dans le corps du message, tandis que les messages directs ne sont transmis quâaux personnes mentionnÃ©es. Dans certains cas, cela signifie quâils sont dÃ©livrÃ©s Ã  des serveurs tiers et que ces derniers en stockent une copie. Nous faisons un effort de bonne fois pour en limiter lâaccÃ¨s uniquement aux personnes autorisÃ©es, mais ce nâest pas nÃ©cessairement le cas des autres serveurs. Il est donc trÃ¨s important que vous vÃ©rifiiez les serveurs auxquels appartiennent vos abonnÃ©Â·eÂ·s. Il vous est possible dâactiver une option dans les paramÃ¨tres afin dâapprouver et de rejeter manuellement les nouveauxÂ·lles abonnÃ©Â·eÂ·s. <em>Gardez sâil-vous-plaÃ®t en mÃ©moire que les opÃ©rateurÂ·riceÂ·s du serveur ainsi que celles et ceux de nâimporte quel serveur rÃ©cepteur peuvent voir ces messages</em> et quâil est possible pour les destinataires de faire des captures dâÃ©cran, de copier et plus gÃ©nÃ©ralement de repartager ces messages. <em>Ne partager aucune information sensible Ã  lâaide de Mastodon.</em></li>
      <li><em>IP et autres mÃ©tadonnÃ©es</em>â¯: Quand vous vous connectez, nous enregistrons votre adresse IP ainsi que le nom de votre navigateur web. Toutes les sessions enregistrÃ©es peuvent Ãªtre consultÃ©es dans les paramÃ¨tres, afin que vous puissiez les surveiller et Ã©ventuellement les rÃ©voquer. La derniÃ¨re adresse IP utilisÃ©e est conservÃ©e pour une durÃ©e de 12 mois. Nous sommes Ã©galement susceptibles de conserver les journaux du serveur, ce qui inclut lâadresse IP de chaque requÃªte reÃ§ue.</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="use">Que faisons-nous des informations que nous collectonsâ¯?</h3>

      <p>Toutes les informations que nous collectons sur vous peuvent Ãªtre utilisÃ©es dâune des maniÃ¨res suivantesâ¯:</p>

      <ul>
      <li>Pour vous fournir les fonctionnalitÃ©s de base de Mastodon. Vous ne pouvez interagir avec le contenu des autres et poster votre propre contenu que lorsque vous Ãªtes connectÃ©Â·e. Par exemple, vous pouvez vous abonner Ã  plusieurs autres comptes pour voir lâensemble de leurs posts dans votre fil dâaccueil personnalisÃ©.</li>
      <li>Pour aider Ã  la modÃ©ration de la communautÃ©, par exemple, comparer votre adresse IP Ã  dâautres afin de dÃ©terminer si un bannissement a Ã©tÃ© contournÃ© ou si une autre violation aux rÃ¨gles a Ã©tÃ© commise.</li>
      <li>Lâadresse Ã©lectronique que vous nous avez fournie peut Ãªtre utilisÃ©e pour vous envoyez des informations, des notifications lorsque dâautres personnes interagissent avec votre contenu ou vous envoient des messages, pour rÃ©pondre Ã  des demandes de votre part ainsi que pour tout autres requÃªtes ou questions.</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="protect">Comment protÃ©geons-nous vos informationsâ¯?</h3>

      <p>Nous mettons en Åuvre une variÃ©tÃ© de mesures de sÃ©curitÃ© afin de garantir la sÃ©curitÃ© de vos informations personnelles quand vous les saisissez, les soumettez et les consultez. Entre autres choses, votre session de navigation ainsi que le trafic entre votre application et lâAPI sont sÃ©curisÃ©s Ã  lâaide de TLS tandis que votre mot de passe est hachÃ© en utilisant un puissant algorithme Ã  sens unique. Vous pouvez Ã©galement activer lâauthentification Ã  deux facteurs pour sÃ©curiser encore plus lâaccÃ¨s Ã  votre compte.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="data-retention">Quelle est notre politique de conservation des donnÃ©esâ¯?</h3>

      <p>Nous ferons un effort de bonne foiâ¯:</p>

      <ul>
      <li>Pour ne pas conserver plus de 90 jours les journaux systÃ¨mes contenant les adresses IP de toutes les requÃªtes reÃ§ues par ce serveur.</li>
      <li>Pour ne pas conserver plus de 12 mois les adresses IP associÃ©es aux utilisateurÂ·iceÂ·s enregistrÃ©Â·eÂ·s.</li>
      </ul>

      <p>Vous pouvez demander une archive de votre contenu, incluant vos posts, vos mÃ©dias joints, votre image de profil et votre image dâen-tÃªte.</p>

      <p>Vous pouvez, Ã  nâimporte quel moment, supprimer votre compte de maniÃ¨re dÃ©finitive.</p>

      <hr class="spacer"/>

      <h3 id="cookies">Utilisons-nous des tÃ©moins de connexionâ¯?</h3>

      <p>Oui. Les tÃ©moins de connexion sont de petits fichiers quâun site ou un service transfÃ©res sur le disque dur de votre ordinateur via votre navigateur web (si vous lâavez autorisÃ©). Ces tÃ©moins permettent au site de reconnaÃ®tre votre navigateur et de, dans le cas oÃ¹ vous possÃ©dez un compte, de vous associer avec ce dernier.</p>

      <p>Nous utilisons les tÃ©moins de connexion comme un moyen de comprendre et de nous souvenir de vos prÃ©fÃ©rences pour vos prochaines visites.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="disclose">Divulguons-nous des informations Ã  des tierces partiesâ¯?</h3>

      <p>Nous ne vendons, nâÃ©changeons ou ne transfÃ©rons dâune quelque maniÃ¨re que soit des informations permettant de vous identifier personnellement. Cela nâinclut pas les tierces parties de confiance qui nous aident Ã  opÃ©rer ce site, Ã  conduire nos activitÃ©s commerciales ou Ã  vous servir, tant quâelles acceptent de garder ces informations confidentielles. Nous sommes Ã©galement susceptibles de partager vos informations quand nous pensons que câest nÃ©cessaire pour nous conformer Ã  la loi, pour appliquer les politiques de notre site ainsi que pour dÃ©fendre nos droits, notre propriÃ©tÃ©, notre sÃ©curitÃ© et celles et ceux dâautres personnes.</p>

      <p>Votre contenu public peut Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ© par dâautres serveurs du rÃ©seau. Dans le cas oÃ¹ vos abonnÃ©Â·eÂ·s et vos destinataires rÃ©sideraient sur des serveurs diffÃ©rents du vÃ´tre, vos posts publics et abonnÃ©Â·eÂ·s uniquement peuvent Ãªtre dÃ©livrÃ©s vers les serveurs de vos abonnÃ©Â·eÂ·s tandis que vos messages directs sont dÃ©livrÃ©s aux serveurs de vos destinataires.</p>

      <p>Quand vous autorisez une application Ã  utiliser votre compte, en fonction de lâÃ©tendue des permissions que vous approuvez, il est possible quâelle puisse accÃ©der aux informations publiques de votre profil, votre liste dâabonnements, votre liste dâabonnÃ©Â·eÂ·s, vos listes, tout vos posts et vos favoris. Les applications ne peuvent en aucun cas accÃ©der Ã  votre adresse Ã©lectronique et Ã  votre mot de passe.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="children">Utilisation de ce site par les enfants</h3>

      <p>Si ce serveur est situÃ© dans dans lâUE ou lâEEEâ¯: Notre site, produits et services sont tous destinÃ©s Ã  des personnes Ã¢gÃ©es de 16 ans ou plus. Si vous avez moins de 16 ans, en application du RGPD (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A8glement_g%C3%A9n%C3%A9ral_sur_la_protection_des_donn%C3%A9es">RÃ¨glement GÃ©nÃ©ral sur la Protection des DonnÃ©es</a>), merci de ne pas utiliser ce site.</p>

      <p>Si ce serveur est situÃ© dans aux Ãtats-Unis dâAmÃ©riqueâ¯: Notre site, produits et services sont tous destinÃ©s Ã  des personnes Ã¢gÃ©es de 13 ans ou plus. Si vous avez moins de 13 ans, en application du COPPA (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>), merci de ne pas utiliser ce site.</p>

      <p>Les exigences lÃ©gales peuvent Ãªtre diffÃ©rentes si ce serveur se trouve dans une autre juridiction.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="changes">Modifications de notre politique de confidentialitÃ©</h3>

      <p>Dans le cas oÃ¹ nous dÃ©ciderions de changer notre politique de confidentialitÃ©, nous posterons les modifications sur cette page.</p>

      <p>Ce document est publiÃ© sous lincence CC-BY-SA. Il a Ã©tÃ© mis Ã  jours pour la derniÃ¨re fois le 7 mars 2018.</p>

      <p>Originellement adaptÃ© de la <a href="https://github.com/discourse/discourse">politique de confidentialitÃ© de Discourse</a>.</p>
    title: Termini dâusu Ã¨ di cunfidenzialitÃ  per %{instance}
  themes:
    contrast: Mastodon (Cuntrastu altu)
    default: Mastodon (Scuru)
    mastodon-light: Mastodon (Chjaru)
  time:
    formats:
      default: "%d %b %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
  two_factor_authentication:
    code_hint: Entrate u codice generatu da lâapplicazione per cunfirmÃ 
    description_html: Sâella hÃ¨ attivata <strong>lâidentificazione Ã  dui fattori</strong>, duvete avÃ¨ u vostru telefuninu pÃ¨ ottene un codice di cunnezzione.
    disable: DisattivÃ 
    enable: AttivÃ 
    enabled: Identificazione Ã  dui fattori attivata
    enabled_success: Lâidentificazione Ã  dui fattori hÃ¨ stata attivata
    generate_recovery_codes: CreÃ  codici di ricuperazione
    instructions_html: "<strong>Scanate stu QR code cÃ¹ Google Authenticator, Authy o qualcosa cusÃ¬ nantâÃ  u vostru telefuninu</strong>. Stâapplicazione hÃ  da creÃ  codici da entrÃ  ogni volta chÃ¬ vi cunnettate."
    lost_recovery_codes: I codici di ricuperazione Ã  usu unicu vi permettenu di sempre avÃ¨ accessu Ã  u vostru contu sâÃ¨ voi avete persu u vostru telefuninu. Sâelli sÃ² ancu persi, pudete creÃ  codici novi quÃ¬. I vechji codici Ã¹n marchjeranu piÃ¹.
    manual_instructions: 'Sâellu Ã¹n hÃ¨ micca pussibule scanÃ  u QR code, pudete entre sta chjave sicreta:'
    recovery_codes: Codici di ricuperazione
    recovery_codes_regenerated: Codici di ricuperazione ricreati
    recovery_instructions_html: Pudete fÃ  usu di i codici quÃ¬ sottu per sempre avÃ¨ accessu Ã  u vostru contu sâellu hÃ¨ statu persu u vostru telefuninu. <strong>Guardateli in una piazza sicura</strong>. Per esempiu, stampati Ã¨ cunservati cÃ¹ altri ducumenti impurtanti.
    setup: InstallÃ 
    wrong_code: U codice Ã¹n hÃ¨ micca currettu! Site sicuru che lâora di u telefuninu Ã¨ di u servore sÃ² esatte?
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: Avete dumandatu unâarchiviu cumpletu di u vostru contu Mastodon. AvÃ  hÃ¨ prontu per scaricÃ !
      subject: U vostru archiviu hÃ¨ prontu Ã  scaricÃ 
      title: Archiviu prontu
    warning:
      explanation:
        disable: Quandu u vostru contu hÃ¨ ghjacciatu, i vostri dati stannu intatti, mÃ  Ã¹n pudete fÃ  nunda fin'Ã  ch'ellu sia sbluccatu.
        silence: Quandu u vostru contu hÃ¨ limitatu, solu quelli chÃ¬ sÃ² digiÃ  abbunati Ã  u vostru contu viderenu i vostri statuti nant'Ã  quessu servore, Ã¨ puderete esse esclusuÂ·a di parechje liste pubbliche. PerÃ², altri conti puderenu sempre seguitavi.
        suspend: U vostru contu hÃ¨ statu suspesu, Ã¨ tutti i vo statuti Ã¨ fugliali media caricati sÃ² stati sguassati di manera irreversibile di stu servore, Ã¨ di i servori induve aviate abbunati.
      review_server_policies: Leghje e pulitiche di u servore
      subject:
        disable: U vostru contu %{acct} hÃ¨ statu ghjacciatu
        none: Avertimentu pÃ¨ %{acct}
        silence: U vostru contu %{acct} hÃ¨ statu limitatu
        suspend: U vostru contu %{acct} hÃ¨ statu suspesu
      title:
        disable: Contu ghjacciatu
        none: Avertimentu
        silence: Contu limitatu
        suspend: Contu suspesu
    welcome:
      edit_profile_action: Cunfigurazione di u prufile
      edit_profile_step: Pudete persunalizÃ  u vostru prufile cÃ¹ un ritrattu di prufile o di cuprendula, un nome pubblicu persunalizatu, etc. Pudete ancu rende u contu privatu per duvÃ¨ cunfirmÃ  ogni dumanda dâabbunamentu.
      explanation: Eccu alcune idee per principiÃ 
      final_action: PrincipiÃ  Ã  pustÃ 
      final_step: 'Andemu! Ancu senza abbunati i vostri missaghji pubblichi puderanu esse visti da altre persone, per esempiu nantâa linea lucale Ã¨ lâhashtag. Pudete ancu prisintavi nantâÃ  u hashtag #introductions.'
      full_handle: U vostru identificatore cumplettu
      full_handle_hint: Quessu ghjÃ¨ cio chÃ¬ direte Ã  i vostri amichi per circavi, abbunassi Ã  u vostru contu da altrÃ², o mandÃ  missaghji.
      review_preferences_action: MudificÃ  e priferenze
      review_preferences_step: QuÃ¬ pudete adattÃ  u cumpurtamentu di Mastodon Ã  e vostre priferenze, cumâÃ¨ lâemail che vulete riceve, u nivellu di cunfidenzialitÃ  predefinitu di i vostri statuti, o u cumpurtamentu di i GIF animati.
      subject: BenvenutuÂ·a nantâÃ  Mastodon
      tip_federated_timeline: A linea pubblica glubale mostra i statuti da altre istanze nantâa rete Mastodon, mÃ  Ã¹n hÃ¨ micca cumpleta perchÃ¨ ci sÃ² soli i conti Ã  quelli sÃ² abbunati membri di a vostrâistanza.
      tip_following: Site digiÃ  abbunatuÂ·a Ã  lâamministratori di u vostru servore. Per truvÃ  dâaltre parsone da siguitÃ , pudete pruvÃ  e linee pubbliche.
      tip_local_timeline: A linea pubblica lucale ghjÃ¨ una vista crunulogica di i statuti di a ghjente nantâÃ  %{instance}. Quessi sÃ² i vostri cunvicini!
      tip_mobile_webapp: Pudete aghjunghje Mastodon Ã  a pagina dâaccolta di u vostru navigatore di telefuninu per riceve nutificazione, cumâun applicazione!
      tips: Cunsiglii
      title: BenvenutuÂ·a, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Ãn pidete seguitÃ  piÃ¹ di %{limit} conti
    invalid_email: Lâindirizzu e-mail Ã¹n hÃ¨ currettu
    invalid_otp_token: U codice dâidentificazione Ã¹n hÃ¨ currettu
    otp_lost_help_html: SâÃ¨ voi avete persu i dui, pudete cuntattÃ  %{email}
    seamless_external_login: Site cunnettatuÂ·a dapoi un serviziu esternu, allora i parametri di chjave dâaccessu Ã¨ dâindirizzu e-mail Ã¹n so micca dispunibili.
    signed_in_as: 'CunnettatuÂ·a cumâÃ¨:'
  verification:
    explanation_html: 'Pudete <strong>verificavi cum''Ã¨ u pruprietariu di i ligami in i metadati di u vostru prufile</strong>. Per quessa, u vostru situ deve avÃ¨ un ligame versu a vostra pagina Mastodon. U ligame <strong>deve</strong> avÃ¨ un''attributu <code>rel="me"</code>. U cuntenutu di u testu di u ligame Ã¹n hÃ¨ micca impurtante. Eccu un''esempiu:'
    verification: Verificazione
