---
fr:
  about:
    about_hashtag_html: Figurent ci-dessous les pouets taguÃ©s avec <strong>#%{hashtag}</strong>. Vous pouvez interagir avec eux si vous avez un compte nâimporte oÃ¹ dans le Fediverse.
    about_mastodon_html: Mastodon est un rÃ©seau social utilisant des formats ouverts et des logiciels libres. Comme le courriel, il est dÃ©centralisÃ©.
    about_this: Ã propos
    administered_by: 'AdministrÃ© par :'
    closed_registrations: Les inscriptions sont actuellement fermÃ©es sur cette instance. Cependant, vous pouvez trouver une autre instance sur laquelle vous crÃ©er un compte et Ã  partir de laquelle vous pourrez accÃ©der au mÃªme rÃ©seau.
    contact: Contact
    contact_missing: Manquant
    contact_unavailable: Non disponible
    description_headline: Quâest-ce que %{domain}â¯?
    domain_count_after: autres instances
    domain_count_before: ConnectÃ©âeâs Ã 
    extended_description_html: |
      <h3>Un bon endroit pour les rÃ¨gles</h3>
      <p>La description Ã©tendue nâa pas Ã©tÃ© remplie.</p>
    features:
      humane_approach_body: Ayant appris des Ã©checs dâautres rÃ©seaux, Mastodon Ã  lâambition de combattre lâabus des mÃ©dias sociaux en effectuant des choix de conception Ã©thiques.
      humane_approach_title: Une approche plus humaine
      not_a_product_body: Mastodon nâest pas un rÃ©seau commercial. Ici, pas de publicitÃ©s, pas de prospection de donnÃ©es et pas dâenvironnement fermÃ©s. Il nây existe aucune autoritÃ© centrale.
      not_a_product_title: Vous Ãªtes une personne, pas un produit
      real_conversation_body: Avec 500 caractÃ¨res Ã  votre dispostion, une grande granularitÃ© en terme de diffusion et la possibilitÃ© de masquer vos messages derriÃ¨res des avertissements, vous Ãªtes libre de vous exprimer de la maniÃ¨re qui vous plaÃ®t.
      real_conversation_title: Construit pour de vraies conversations
      within_reach_body: GrÃ¢ce Ã  lâexistence dâun environnement API accueillant pour les dÃ©veloppeurÂ·seÂ·s, de multiples applications pour iOS, Android et dâautres plateformes vous permettent de rester en contact avec vos amiÂ·eÂ·s oÃ¹ que vous soyez.
      within_reach_title: Toujours Ã  portÃ©e de main
    generic_description: "%{domain} est seulement un serveur du rÃ©seau"
    hosted_on: Instance Mastodon hÃ©bergÃ©e par %{domain}
    learn_more: En savoir plus
    other_instances: Liste des instances
    source_code: Code source
    status_count_after: statuts
    status_count_before: Ayant publiÃ©
    user_count_after: utilisateurâiceâs
    user_count_before: Abrite
    what_is_mastodon: Quâest-ce que Mastodonâ¯?
  accounts:
    follow: Suivre
    followers: AbonnÃ©âeâs
    following: Abonnements
    media: MÃ©dias
    moved_html: "%{name} a changÃ© de compte pour %{new_profile_link} :"
    network_hidden: Cette information n'est pas disponible
    nothing_here: Rien Ã  voir iciâ¯!
    people_followed_by: Personnes suivies par %{name}
    people_who_follow: Personnes qui suivent %{name}
    posts: Statuts
    posts_with_replies: Statuts & rÃ©ponses
    remote_follow: Suivre Ã  distance
    reserved_username: Ce nom dâutilisateurâice est rÃ©servÃ©
    roles:
      admin: Admin
      bot: Robot
      moderator: ModÃ©rateurÂ·trice
    unfollow: Ne plus suivre
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: CrÃ©er une note
      created_msg: Note de modÃ©ration crÃ©Ã©e avec succÃ¨sâ¯!
      delete: Supprimer
      destroyed_msg: Note de modÃ©ration supprimÃ©e avec succÃ¨sâ¯!
    accounts:
      are_you_sure: Ãtes-vous certainâeâ¯?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domaine
      change_email:
        changed_msg: Courriel du compte modifiÃ© avec succÃ¨s !
        current_email: Courriel actuel
        label: Modifier le courriel
        new_email: Nouveau courriel
        submit: Modifier le courriel
        title: Modifier le courriel pour %{username}
      confirm: Confirmer
      confirmed: ConfirmÃ©
      confirming: Confirmation
      demote: RÃ©trograder
      disable: DÃ©sactiver
      disable_two_factor_authentication: DÃ©sactiver lâauthentification Ã  deux facteurs
      disabled: DÃ©sactivÃ©
      display_name: Nom affichÃ©
      domain: Domaine
      edit: Ãditer
      email: Courriel
      email_status: Ãtat de la messagerie
      enable: Activer
      enabled: ActivÃ©
      feed_url: URL du flux
      followers: AbonnÃ©âeâs
      followers_url: URL des abonnÃ©Â·eÂ·s
      follows: Abonnements
      inbox_url: URL dâentrÃ©e
      ip: Adresse IP
      location:
        all: Tous
        local: Local
        remote: Distant
        title: Situation
      login_status: Statut de connexion
      media_attachments: Fichiers mÃ©dias
      memorialize: Convertir en mÃ©morial
      moderation:
        all: Tous
        silenced: MasquÃ©s
        suspended: Suspendus
        title: ModÃ©ration
      moderation_notes: Notes de modÃ©ration
      most_recent_activity: DerniÃ¨re activitÃ©
      most_recent_ip: Adresse IP la plus rÃ©cente
      not_subscribed: Non abonnÃ©
      order:
        alphabetic: AlphabÃ©tique
        most_recent: Plus rÃ©cent
        title: Tri
      outbox_url: URL de sortie
      perform_full_suspension: Effectuer une suspension complÃ¨te
      profile_url: URL du profil
      promote: Promouvoir
      protocol: Protocole
      public: Publique
      push_subscription_expires: Expiration de lâabonnement PuSH
      redownload: RafraÃ®chir les avatars
      remove_avatar: Supprimer l'avatar
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Cet utilisateur est dÃ©jÃ  confirmÃ©
        send: Renvoyer un courriel de confirmation
        success: Email de confirmation envoyÃ© avec succÃ¨s !
      reset: RÃ©initialiser
      reset_password: RÃ©initialiser le mot de passe
      resubscribe: Se rÃ©abonner
      role: Permissions
      roles:
        admin: Administrateur
        moderator: ModÃ©rateur
        staff: Ãquipe
        user: Utilisateur
      salmon_url: URL Salmon
      search: Rechercher
      shared_inbox_url: URL de la boite de rÃ©ception partagÃ©e
      show:
        created_reports: Signalements crÃ©Ã©s par ce compte
        report: signalement
        targeted_reports: Signalements crÃ©Ã©s visant ce compte
      silence: Masquer
      statuses: Statuts
      subscribe: Sâabonner
      title: Comptes
      unconfirmed_email: Courriel non-confirmÃ©
      undo_silenced: DÃ©masquer
      undo_suspension: Annuler la suspension
      unsubscribe: Se dÃ©sabonner
      username: Nom dâutilisateurâice
      web: Web
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name} s'est assignÃ© le signalement de %{target} Ã  eux-mÃªme"
        change_email_user: "%{name} a modifiÃ© l'adresse de courriel de l'utilisateur %{target}"
        confirm_user: "%{name} adresse courriel confirmÃ©e de l'utilisateur %{target}"
        create_custom_emoji: "%{name} a importÃ© de nouveaux emoji %{target}"
        create_domain_block: "%{name} a bloquÃ© le domaine %{target}"
        create_email_domain_block: "%{name} a mis le domaine du courriel %{target} sur liste noire"
        demote_user: "%{name} a rÃ©trogradÃ© l'utilisateur %{target}"
        destroy_domain_block: "%{name} a dÃ©bloquÃ© le domaine %{target}"
        destroy_email_domain_block: "%{name} a mis le domaine du courriel %{target} sur liste blanche"
        destroy_status: "%{name} a enlevÃ© le statut de %{target}"
        disable_2fa_user: "%{name} a dÃ©sactivÃ© l'authentification Ã  deux facteurs pour l'utilisateur %{target}"
        disable_custom_emoji: "%{name} a dÃ©sactivÃ© l'emoji %{target}"
        disable_user: "%{name} a dÃ©sactivÃ© le login pour l'utilisateur %{target}"
        enable_custom_emoji: "%{name} a activÃ© l'emoji %{target}"
        enable_user: "%{name} a activÃ© le login pour l'utilisateur %{target}"
        memorialize_account: "%{name} a transformÃ© le compte de %{target} en une page de mÃ©morial"
        promote_user: "%{name} a promu l'utilisateur %{target}"
        remove_avatar_user: "%{name} a supprimÃ© l'avatar de %{target}'s"
        reopen_report: "%{name} a rÃ©-ouvert le signalement %{target}"
        reset_password_user: "%{name} a rÃ©initialisÃ© le mot de passe de %{target}"
        resolve_report: "%{name} a rÃ©solu la dÃ©nonciation de %{target}"
        silence_account: "%{name} a mis le compte %{target} en mode silence"
        suspend_account: "%{name} a suspendu le compte %{target}"
        unassigned_report: "%{name} a dÃ©s-assignÃ© le signalement %{target}"
        unsilence_account: "%{name} a mis fin au mode silence de %{target}"
        unsuspend_account: "%{name} a rÃ©activÃ© le compte de %{target}"
        update_custom_emoji: "%{name} a mis Ã  jour l'emoji %{target}"
        update_status: "%{name} a mis Ã  jour le statut de %{target}"
      title: Journal d'audit
    custom_emojis:
      by_domain: Domaine
      copied_msg: Copie locale de lâÃ©moji crÃ©Ã©e avec succÃ¨sâ¯!
      copy: Copier
      copy_failed_msg: Impossible de faire une copie locale de cet Ã©moji
      created_msg: Ãmoji crÃ©Ã© avec succÃ¨sâ¯!
      delete: Supprimer
      destroyed_msg: Ãmoji supprimÃ© avec succÃ¨sâ¯!
      disable: DÃ©sactiver
      disabled_msg: Ãmoji dÃ©sactivÃ© avec succÃ¨sâ¯!
      emoji: Ãmoji
      enable: Activer
      enabled_msg: Ãmoji activÃ© avec succÃ¨s
      image_hint: PNG de moins de 50â¯Ko
      listed: ListÃ©
      new:
        title: Ajouter un nouvel Ã©moji personnalisÃ©
      overwrite: RÃ©Ã©crire
      shortcode: Raccourci
      shortcode_hint: Au moins deux caractÃ¨res, seulement des caractÃ¨res alphanumÃ©riques ou des tirets bas
      title: Ãmoji personnalisÃ©s
      unlisted: DÃ©listÃ©
      update_failed_msg: N'a pas pu mettre Ã  jour cet emoji
      updated_msg: Emoji mis Ã  jour avec succÃ¨s !
      upload: TÃ©lÃ©verser
    domain_blocks:
      add_new: Ajouter
      created_msg: Le blocage de domaine est dÃ©sormais activÃ©
      destroyed_msg: Le blocage de domaine a Ã©tÃ© dÃ©sactivÃ©
      domain: Domaine
      new:
        create: CrÃ©er le blocage
        hint: Le blocage de domaine nâempÃªchera pas la crÃ©ation de comptes dans la base de donnÃ©es, mais il appliquera automatiquement et rÃ©trospectivement des mÃ©thodes de modÃ©ration spÃ©cifiques sur ces comptes.
        severity:
          desc_html: "<strong>Silence</strong> rendra les messages des comptes concernÃ©s invisibles Ã  ceux qui ne les suivent pas. <strong>Suspendre</strong> supprimera tout le contenu des comptes concernÃ©s, les mÃ©dias, et les donnÃ©es du profil. Utilisez <strong>Aucun</strong> si vous voulez simplement rejeter les fichiers multimÃ©dia."
          noop: Aucune
          silence: MasquÃ©
          suspend: Suspendre
        title: Nouveau blocage de domaine
      reject_media: Fichiers mÃ©dia rejetÃ©s
      reject_media_hint: Supprime localement les fichiers mÃ©dia stockÃ©s et refuse dâen tÃ©lÃ©charger ultÃ©rieurement. Ne concerne pas les suspensions
      severities:
        noop: Aucune
        silence: Masquer
        suspend: Suspendre
      severity: SÃ©veritÃ©
      show:
        affected_accounts:
          one: Un compte affectÃ© dans la base de donnÃ©es
          other: "%{count} comptes affectÃ©s dans la base de donnÃ©es"
        retroactive:
          silence: Annuler le masquage sur tous les comptes existants pour ce domaine
          suspend: Annuler la suspension sur tous les comptes existants pour ce domaine
        title: Annuler le blocage de domaine pour %{domain}
        undo: Annuler
      title: Blocage de domaines
      undo: Annuler
    email_domain_blocks:
      add_new: Ajouter
      created_msg: Le blocage de domaine de courriel est dÃ©sormais activÃ©
      delete: Supprimer
      destroyed_msg: Le blocage de domaine de courriel a Ã©tÃ© dÃ©sactivÃ©
      domain: Domaine
      new:
        create: CrÃ©er le blocage
        title: Nouveau blocage de domaine de courriel
      title: Blocage de domaines de courriel
    instances:
      account_count: Comptes connus
      domain_name: Domaine
      reset: RÃ©initialiser
      search: Rechercher
      title: Instances connues
    invites:
      filter:
        all: Tout
        available: Disponible
        expired: ExpirÃ©
        title: Filtre
      title: Invitations
    report_notes:
      created_msg: Note de signalement crÃ©Ã©e avec succÃ¨s !
      destroyed_msg: Note de signalement effacÃ©e avec succÃ¨s !
    reports:
      account:
        note: note
        report: signaler
      action_taken_by: Intervention de
      are_you_sure: Ãtes vous certainâeâ¯?
      assign_to_self: Me l'assigner
      assigned: ModÃ©rateur assignÃ©
      comment:
        none: Aucun
      created_at: SignalÃ©
      id: ID
      mark_as_resolved: Marquer comme rÃ©solu
      mark_as_unresolved: Marquer comme non-rÃ©solu
      notes:
        create: Ajouter une note
        create_and_resolve: RÃ©soudre avec une note
        create_and_unresolve: RÃ©-ouvrir avec une note
        delete: Effacer
        placeholder: DÃ©crivez quelles actions ont Ã©tÃ© prises, ou toute autre mise Ã  jourâ¦
      reopen: RÃ©-ouvrir le signalement
      report: 'Signalement #%{id}'
      report_contents: Contenu
      reported_account: Compte signalÃ©
      reported_by: SignalÃ© par
      resolved: RÃ©solus
      resolved_msg: Signalement rÃ©solu avec succÃ¨s !
      silence_account: Masquer le compte
      status: Statut
      suspend_account: Suspendre le compte
      target: Cible
      title: Signalements
      unassign: DÃ©s-assigner
      unresolved: Non rÃ©solus
      updated_at: Mis Ã  jour
      view: Voir
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: Nombre de statuts affichÃ©s localement, d'utilisateurs actifs et de nouveaux enregistrements dans les registres hebdomadaires
        title: Publier des statistiques agrÃ©gÃ©es sur l'activitÃ© des utilisateurs
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: SÃ©parez les noms dâutilisateurÂ·ice par des virgules. Ne fonctionne quâavec des comptes locaux et non-verrouillÃ©s. Si laissÃ© vide, tous les administrateurâiceâs locaux sont sÃ©lectionnÃ©âeâs.
        title: Abonnements par dÃ©faut pour les nouveauxÂ·elles utilisateurÂ·iceÂ·s
      contact_information:
        email: Entrez une adresse courriel publique
        username: Entrez un nom dâutilisateurâice
      hero:
        desc_html: AffichÃ©e sur la page d'accueil. Au moins 600x100px recommandÃ©. Lorsqu'elle n'est pas dÃ©finie, se rabat sur la vignette de l'instance
        title: Image d'en-tÃªte
      peers_api_enabled:
        desc_html: Noms des domaines que cette instance a dÃ©couvert dans le fediverse
        title: Publier la liste des instances dÃ©couvertes
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: AffichÃ© sur la page dâaccueil lorsque les inscriptions sont fermÃ©es<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML
          title: Message de fermeture des inscriptions
        deletion:
          desc_html: Permettre Ã  touÂ·teÂ·s les utilisateurÂ·iceÂ·s de supprimer leur compte
          title: Autoriser les suppressions de compte
        min_invite_role:
          disabled: Personne
          title: Autoriser les invitations par
        open:
          desc_html: Autoriser tout le monde Ã  crÃ©er un compte
          title: Ouvrir les inscriptions
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: Lorsque l'option est activÃ©e, les pouets provenant de toutes les instances connues sont affichÃ©s dans la prÃ©visualisation. Si non, seuls les pouets locaux sont affichÃ©s.
        title: Afficher le fediverse connu dans la prÃ©visualisation du fil
      show_staff_badge:
        desc_html: Montrer un badge de responsable sur une page utilisateur
        title: Montrer un badge de responsable
      site_description:
        desc_html: Paragraphe introductif sur la page d'accueil et dans les mÃ©ta-balises. Vous pouvez utiliser des balises HTML, en particulier <code>&lt;a&gt;</code> et <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Description du site
      site_description_extended:
        desc_html: AffichÃ©e sur la page dâinformations complÃ©mentaires du site<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML
        title: Description Ã©tendue du site
      site_terms:
        desc_html: AffichÃ©e sur la page des conditions dâutilisation du site<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML
        title: Politique de confidentialitÃ©
      site_title: Titre du site
      thumbnail:
        desc_html: UtilisÃ©e pour les prÃ©visualisations via OpenGraph et lâAPI. 1200x630px recommandÃ©
        title: Vignette de lâinstance
      timeline_preview:
        desc_html: Afficher le fil public sur la page dâaccueil
        title: PrÃ©visualisation du fil global
      title: ParamÃ¨tres du site
    statuses:
      back_to_account: Retour Ã  la page du compte
      batch:
        delete: Supprimer
        nsfw_off: Marquer comme non-sensible
        nsfw_on: Marquer comme sensible
      failed_to_execute: Erreur dâexÃ©cution
      media:
        title: MÃ©dias
      no_media: Aucun mÃ©dia
      title: Ãtat du compte
      with_media: avec mÃ©dias
    subscriptions:
      callback_url: URL de rappel
      confirmed: ConfirmÃ©
      expires_in: Expire dans
      last_delivery: DerniÃ¨re livraison
      title: WebSub
      topic: Sujet
    title: Administration
  admin_mailer:
    new_report:
      body: "%{reporter} a signalÃ© %{target}"
      body_remote: Quelqu'un de %{domain} a signalÃ© %{target}
      subject: Nouveau signalement sur %{instance} (#%{id})
  application_mailer:
    notification_preferences: Modifier les prÃ©fÃ©rences de courriel
    salutation: "%{name},"
    settings: 'Changer les prÃ©fÃ©rences courrielâ¯: %{link}'
    view: 'Voir :'
    view_profile: Voir le profil
    view_status: Afficher le statut
  applications:
    created: Application crÃ©Ã©e avec succÃ¨s
    destroyed: Application supprimÃ©e avec succÃ¨s
    invalid_url: LâURL fournie est invalide
    regenerate_token: RegÃ©nÃ©rer le jeton dâaccÃ¨s
    token_regenerated: Jeton dâaccÃ¨s regÃ©nÃ©rÃ© avec succÃ¨s
    warning: Soyez prudentâe avec ces donnÃ©es. Ne les partagez pasâ¯!
    your_token: Votre jeton dâaccÃ¨s
  auth:
    agreement_html: En vous inscrivant, vous souscrivez <a href="%{rules_path}">aux rÃ¨gles de lâinstance</a> et Ã  <a href="%{terms_path}">nos conditions dâutilisation</a>.
    change_password: Mot de passe
    confirm_email: Confirmer mon adresse mail
    delete_account: Supprimer le compte
    delete_account_html: Si vous dÃ©sirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandÃ© de confirmer cette action.
    didnt_get_confirmation: Vous nâavez pas reÃ§u les consignes de confirmationâ¯?
    forgot_password: Mot de passe oubliÃ©â¯?
    invalid_reset_password_token: Le lien de rÃ©initialisation du mot de passe est invalide ou a expirÃ©. Merci de rÃ©essayer.
    login: Se connecter
    logout: Se dÃ©connecter
    migrate_account: DÃ©placer vers un compte diffÃ©rent
    migrate_account_html: Si vous voulez rediriger ce compte vers un autre, vous pouvez le <a href="%{path}">configurer ici</a>.
    or: ou
    or_log_in_with: Ou authentifiez-vous avec
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Sâinscrire
    register_elsewhere: S'inscrire sur un autre serveur
    resend_confirmation: Envoyer Ã  nouveau les consignes de confirmation
    reset_password: RÃ©initialiser le mot de passe
    security: SÃ©curitÃ©
    set_new_password: DÃ©finir le nouveau mot de passe
  authorize_follow:
    already_following: Vous suivez dÃ©jÃ  ce compte
    error: Malheureusement, il y a eu une erreur en cherchant les dÃ©tails du compte distant
    follow: Suivre
    follow_request: 'Vous avez demandÃ© Ã  suivre :'
    following: 'Youpiâ¯! Vous suivezâ¯ :'
    post_follow:
      close: Ou bien, vous pouvez fermer cette fenÃªtre.
      return: Retour au profil de lâutilisateurâice
      web: Retour Ã  lâinterface web
    title: Suivre %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}â¯h"
      about_x_months: "%{count}â¯mois"
      about_x_years: "%{count}â¯an(s)"
      almost_x_years: "%{count}â¯an(s)"
      half_a_minute: Ã lâinstant
      less_than_x_minutes: "%{count}â¯min"
      less_than_x_seconds: Ã lâinstant
      over_x_years: "%{count}an(s)"
      x_days: "%{count}â¯j"
      x_minutes: "%{count}â¯min"
      x_months: "%{count}â¯mois"
      x_seconds: "%{count}â¯s"
  deletes:
    bad_password_msg: Bien essayÃ©â¯! Mot de passe incorrect
    confirm_password: Entrez votre mot de passe pour vÃ©rifier votre identitÃ©
    description_html: Cela va supprimer votre compte et le dÃ©sactiver de maniÃ¨re <strong>permanente et irrÃ©versible</strong>. Votre nom dâutilisateurâice restera rÃ©servÃ© afin dâÃ©viter la confusion.
    proceed: Supprimer compte
    success_msg: Votre compte a Ã©tÃ© supprimÃ© avec succÃ¨s
    warning_html: Seule la suppression du contenu depuis cette instance est garantie. Le contenu qui a Ã©tÃ© partagÃ© est susceptible de laisser des traces. Les serveurs hors-lignes ainsi que ceux nâÃ©tant plus abonnÃ©s Ã  vos publications ne mettront pas leur base de donnÃ©es Ã  jour.
    warning_title: DisponibilitÃ© du contenu dissÃ©minÃ©
  errors:
    '403': Vous nâavez pas accÃ¨s Ã  cette page.
    '404': La page que vous recherchez nâexiste pas.
    '410': La page que vous recherchez nâexiste plus.
    '422':
      content: VÃ©rification de sÃ©curitÃ© Ã©chouÃ©e. Bloquez-vous les cookiesâ¯?
      title: VÃ©rification de sÃ©curitÃ© Ã©chouÃ©e
    '429': Trop de requÃªtes Ã©mises dans un dÃ©lai donnÃ©
    '500':
      content: Nous sommes dÃ©solÃ©Â·eÂ·s, mais quelque chose sâest mal passÃ© de notre cÃ´tÃ©.
      title: Cette page nâest pas correcte
    noscript_html: Pour utiliser Mastodon, veuillez activer JavaScript. Sinon, essayez l'une des <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">applications natives</a> pour Mastodon pour votre plate-forme.
  exports:
    archive_takeout:
      date: Date
      download: TÃ©lÃ©charger votre archive
      hint_html: Vous pouvez demander une archive de vos  <strong>pouets et mÃ©dias tÃ©lÃ©versÃ©s</strong>. Les donnÃ©es exportÃ©es seront au format ActivityPub, lisible par tout logiciel compatible. Vous pouvez demander une archive tous les 7 jours.
      in_progress: Ãlaboration de votre archive....
      request: Demandez vos archives
      size: Taille
    blocks: Vous bloquez
    csv: CSV
    follows: Vous suivez
    mutes: Vous masquez
    storage: MÃ©dias stockÃ©s
  followers:
    domain: Domaine
    explanation_html: Si vous voulez Ãªtre sÃ»râe que vos statuts restent privÃ©s, vous devez savoir qui vous suit. <strong>Vos statuts privÃ©s seront diffusÃ©s Ã  toutes les instances des utilisateurâiceâs qui vous suivent</strong>. Vous voudrez peut-Ãªtre les passer en revue et les supprimer si vous nâÃªtes pas sÃ»râe que votre vie privÃ©e sera respectÃ©e par lâadministration ou le logiciel de ces instances.
    followers_count: Nombre dâabonnÃ©âeâs
    lock_link: Rendez votre compte privÃ©
    purge: Retirer de la liste dâabonnÃ©âeâs
    success:
      one: Suppression des abonnÃ©âeâs venant dâun domaine en coursâ¦
      other: Suppression des abonnÃ©âeâs venant de %{count} domaines en coursâ¦
    true_privacy_html: Soyez conscientâeâs <strong>quâune vraie confidentialitÃ© ne peut Ãªtre atteinte que par un chiffrement de bout-en-bout</strong>.
    unlocked_warning_html: Nâimporte qui peut vous suivre et voir vos statuts privÃ©s. %{lock_link} afin de pouvoir vÃ©rifier et rejeter des abonnÃ©âeâs.
    unlocked_warning_title: Votre compte nâest pas privÃ©
  generic:
    changes_saved_msg: Les modifications ont Ã©tÃ© enregistrÃ©es avec succÃ¨sâ¯!
    powered_by: propulsÃ© par %{link}
    save_changes: Enregistrer les modifications
    validation_errors:
      one: Quelque chose ne va pasâ¯! VÃ©rifiez lâerreur ci-dessous
      other: Certaines choses ne vont pasâ¯! VÃ©rifiez les %{count} erreurs ci-dessous
  imports:
    preface: Vous pouvez importer certaines donnÃ©es comme les personnes que vous suivez ou bloquez sur votre compte sur cette instance Ã  partir de fichiers crÃ©Ã©s sur une autre instance.
    success: Vos donnÃ©es ont Ã©tÃ© importÃ©es avec succÃ¨s et seront traitÃ©es en temps et en heure
    types:
      blocking: Liste dâutilisateurâiceâs bloquÃ©âeâs
      following: Liste dâutilisateurâiceâs suiviâeâs
      muting: Liste dâutilisateurâiceâs que vous masquez
    upload: Importer
  in_memoriam_html: En mÃ©moire de.
  invites:
    delete: DÃ©sactiver
    expired: ExpirÃ©
    expires_in:
      '1800': 30 minutes
      '21600': 6 heures
      '3600': 1 heure
      '43200': 12 heures
      '604800': 1 semaine
      '86400': 1 jour
    expires_in_prompt: Jamais
    generate: GÃ©nÃ©rer
    max_uses:
      one: 1 usage
      other: "%{count} usages"
    max_uses_prompt: Pas de limite
    prompt: GÃ©nÃ©rer et partager des liens avec les autres pour donner accÃ¨s Ã  cette instance
    table:
      expires_at: Expire
      uses: Utilise
    title: Inviter des gens
  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> utilise %{link_to_root_path}. Vous pouvez lÃ¦ suivre et interagir si vous possÃ©dez un compte quelque part dans le "fediverse".
  landing_strip_signup_html: Si ce nâest pas le cas, vous pouvez <a href="%{sign_up_path}">en crÃ©er un ici</a>.
  lists:
    errors:
      limit: Vous avez atteint le nombre maximum de listes
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Impossible de joindre une vidÃ©o Ã  un statut contenant dÃ©jÃ  des images
      too_many: Impossible de joindre plus de 4 fichiers
  migrations:
    acct: utilisateur@domaine du nouveau compte
    currently_redirecting: 'Votre profile va Ãªtre redirigÃ© vers :'
    proceed: Enregistrer
    updated_msg: Les paramÃ¨tres de votre migration de compte ont Ã©tÃ© mis Ã  jour avec succÃ¨s !
  moderation:
    title: ModÃ©ration
  notification_mailer:
    digest:
      action: Voir toutes les notifications
      body: 'Voici ce que vous avez ratÃ© sur ${instance} depuis votre derniÃ¨re visite le %{since} :'
      mention: "%{name} vous a mentionnÃ©âe dans :"
      new_followers_summary:
        one: Vous avez unâe nouvelâle abonnÃ©âeâ¯! Youpiâ¯!
        other: Vous avez %{count} nouveauxâelles abonnÃ©âeÂ·sâ¯! Incroyableâ¯!
      subject:
        one: "Une nouvelle notification depuis votre derniÃ¨re visite \U0001F418"
        other: "%{count} nouvelles notifications depuis votre derniÃ¨re visite \U0001F418"
      title: Pendant votre absence...
    favourite:
      body: "%{name} a ajoutÃ© votre post Ã  ses favoris :"
      subject: "%{name} a ajoutÃ© votre post Ã  ses favoris"
      title: Nouveau favori
    follow:
      body: "%{name} vous suitâ¯!"
      subject: "%{name} vous suit"
      title: NouvelÂ·le abonnÃ©Â·e
    follow_request:
      action: GÃ©rer les demandes d'abonnement
      body: "%{name} a demandÃ© Ã  vous suivre"
      subject: 'AbonnÃ©âes en attenteâ¯: %{name}'
      title: Nouvelle demande d'abonnement
    mention:
      action: RÃ©pondre
      body: "%{name} vous a mentionnÃ©âe dans :"
      subject: "%{name} vous a mentionnÃ©Â·e"
      title: Nouvelle mention
    reblog:
      body: "%{name} a partagÃ© votre statut :"
      subject: "%{name} a partagÃ© votre statut"
      title: Nouveau partage
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: G
          million: M
          quadrillion: P
          thousand: K
          trillion: T
          unit: ''
  pagination:
    newer: Plus rÃ©cent
    next: Suivant
    older: Plus ancien
    prev: PrÃ©cÃ©dent
    truncate: "&hellip;"
  preferences:
    languages: Langues
    other: Autre
    publishing: Publication
    web: Web
  remote_follow:
    acct: Entrez votre pseudo@instance depuis lequel vous voulez suivre cetÂ·te utilisateurâice
    missing_resource: LâURL de redirection nâa pas pu Ãªtre trouvÃ©e
    proceed: Continuez pour suivre
    prompt: 'Vous allez suivre :'
  remote_unfollow:
    error: Erreur
    title: Titre
    unfollowed: Non-suivi
  sessions:
    activity: DerniÃ¨re activitÃ©
    browser: Navigateur
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Navigateur inconnu
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: Session courante
    description: "%{browser} sur %{platform}"
    explanation: Ceci est la liste des navigateurs actuellement connectÃ©s Ã  votre compte Mastodon.
    ip: Adresse IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: Mac
      other: systÃ¨me inconnu
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: RÃ©voquer
    revoke_success: Session rÃ©voquÃ©e avec succÃ¨s
    title: Sessions
  settings:
    authorized_apps: Applications autorisÃ©es
    back: Retour vers Mastodon
    delete: Suppression de compte
    development: DÃ©veloppement
    edit_profile: Modifier le profil
    export: Export de donnÃ©es
    followers: AbonnÃ©âes autorisÃ©âes
    import: Import de donnÃ©es
    migrate: Migration de compte
    notifications: Notifications
    preferences: PrÃ©fÃ©rences
    settings: RÃ©glages
    two_factor_authentication: Identification Ã  deux facteurs
    your_apps: Vos applications
  statuses:
    attached:
      description: 'AttachÃ© : %{attached}'
      image:
        one: "%{count} image"
        other: "%{count} images"
      video:
        one: "%{count} vidÃ©o"
        other: "%{count} vidÃ©os"
    boosted_from_html: RepartagÃ© depuis %{acct_link}
    content_warning: 'Attention au contenu : %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'contient un hashtag dÃ©sactivÃ© : %{tags}'
      other: 'contient les hashtag dÃ©sactivÃ©s : %{tags}'
    open_in_web: Ouvrir sur le web
    over_character_limit: limite de caractÃ¨res dÃ©passÃ©e de %{max} caractÃ¨res
    pin_errors:
      limit: Vous avez dÃ©jÃ  Ã©pinglÃ© le nombre maximum de pouets
      ownership: Vous ne pouvez pas Ã©pingler un statut ne vous appartenant pas
      private: Les statuts non-publics ne peuvent pas Ãªtre Ã©pinglÃ©s
      reblog: Un partage ne peut pas Ãªtre Ã©pinglÃ©
    show_more: Afficher plus
    title: '%{name}â¯: "%{quote}"'
    visibilities:
      private: AbonnÃ©âeâs uniquement
      private_long: Seulâeâs vos abonnÃ©âeâs verront vos statuts
      public: Public
      public_long: Tout le monde peut voir vos statuts
      unlisted: Public sans Ãªtre affichÃ© sur le fil public
      unlisted_long: Tout le monde peut voir vos statuts mais ils ne seront pas sur listÃ©s sur les fils publics
  stream_entries:
    click_to_show: Cliquer pour afficher
    pinned: Pouet Ã©pinglÃ©
    reblogged: a partagÃ©
    sensitive_content: Contenu sensible
  terms:
    title: "%{instance} Conditions dâutilisations et politique de confidentialitÃ©"
  themes:
    contrast: Contraste Ã©levÃ©
    default: Mastodon
    mastodon-light: Mastodon (clair)
  time:
    formats:
      default: "%d %b %Y, %H:%M"
  two_factor_authentication:
    code_hint: Entrez le code gÃ©nÃ©rÃ© par votre application pour confirmer
    description_html: Si vous activez <strong>lâidentification Ã  deux facteurs</strong>, vous devrez Ãªtre en possession de votre tÃ©lÃ©phone afin de gÃ©nÃ©rer un code de connexion.
    disable: DÃ©sactiver
    enable: Activer
    enabled: Lâauthentification Ã  deux facteurs est activÃ©e
    enabled_success: Identification Ã  deux facteurs activÃ©e avec succÃ¨s
    generate_recovery_codes: GÃ©nÃ©rer les codes de rÃ©cupÃ©ration
    instructions_html: "<strong>Scannez ce QR code grÃ¢ce Ã  Google Authenticator, Authy ou une application similaire sur votre tÃ©lÃ©phone</strong>. DÃ©sormais, cette application gÃ©nÃ¨rera des jetons que vous devrez saisir Ã  chaque connexion."
    lost_recovery_codes: Les codes de rÃ©cupÃ©ration vous permettent de retrouver les accÃ¨s Ã  votre comptre si vous perdez votre tÃ©lÃ©phone. Si vous perdez vos codes de rÃ©cupÃ©ration, vous pouvez les gÃ©nÃ©rer Ã  nouveau ici. Vos anciens codes de rÃ©cupÃ©ration seront invalidÃ©s.
    manual_instructions: 'Si vous ne pouvez pas scanner ce QR code et devez lâentrer manuellement, voici le secret en clair :'
    recovery_codes: Codes de rÃ©cupÃ©ration
    recovery_codes_regenerated: Codes de rÃ©cupÃ©ration rÃ©gÃ©nÃ©rÃ©s avec succÃ¨s
    recovery_instructions_html: Si vous perdez lâaccÃ¨s Ã  votre tÃ©lÃ©phone, vous pouvez utiliser un des codes de rÃ©cupÃ©ration ci-dessous pour retrouver lâaccÃ¨s Ã  votre compte. <strong>Conservez les codes de rÃ©cupÃ©ration en sÃ©curitÃ©</strong>. Par exemple, en les imprimant et en les stockant avec vos autres documents importants.
    setup: Installer
    wrong_code: Les codes entrÃ©s sont incorrectsâ¯! Lâheure du serveur et celle de votre appareil sont-elles correctesâ¯?
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: Vous avez demandÃ© une sauvegarde complÃ¨te de votre compte Mastodon. Elle est maintenant prÃªte Ã  Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©e !
      subject: Votre archive est prÃªte Ã  Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©e
      title: Retrait de l'archive
    welcome:
      edit_profile_action: Configuration du profil
      edit_profile_step: Vous pouvez personnaliser votre profil en tÃ©lÃ©chargeant un avatar, une image d'en-tÃªte, en changeant votre pseudo et plus encore. Si vous souhaitez examiner les nouveaux abonnÃ©s avant qu'ils ne soient autorisÃ©s Ã  vous suivre, vous pouvez verrouiller votre compte.
      explanation: Voici quelques conseils pour vous aider Ã  dÃ©marrer
      final_action: Commencer Ã  publier
      final_step: 'Commencez Ã  poster ! MÃªme sans abonnÃ©Â·es, vos messages publics peuvent Ãªtre vus par d''autres, par exemple sur la chronologie locale et dans les hashtags. Vous pouvez vous prÃ©senter sur le hashtag #introductions.'
      full_handle: Votre pleine maÃ®trise
      full_handle_hint: C'est ce que vous diriez Ã  vos amis pour qu'ils puissent vous envoyer un message ou vous suivre Ã  partir d'une autre instance.
      review_preferences_action: Modifier les prÃ©fÃ©rences
      review_preferences_step: Assurez-vous de dÃ©finir vos prÃ©fÃ©rences, telles que les courriels que vous aimeriez recevoir ou le niveau de confidentialitÃ© auquel vous aimeriez que vos messages soient soumis par dÃ©faut. Si vous n'avez pas le mal des transports, vous pouvez choisir d'activer la lecture automatique GIF.
      subject: Bienvenue sur Mastodon
      tip_bridge_html: Si vous venez de Twitter, vous pouvez retrouver vos amis sur Mastodon en utilisant le <a href="%{bridge_url}">bridge app</a>. Cela ne fonctionne que s'ils ont aussi utilisÃ© cette application !
      tip_federated_timeline: La chronologie fÃ©dÃ©rÃ©e est une vue en direct du rÃ©seau Mastodon. Mais elle n'inclut que les personnes auxquelles vos voisinÂ·es sont abonnÃ©Â·es, donc elle n'est pas complÃ¨te.
      tip_following: Vous suivez les administrateurs et administratrices de votre serveur par dÃ©faut. Pour trouver d'autres personnes intÃ©ressantes, consultez les chronologies locales et fÃ©dÃ©rÃ©es.
      tip_local_timeline: La chronologie locale est une vue des personnes sur %{instance}. Ce sont vos voisines et voisins immÃ©diats !
      tip_mobile_webapp: Si votre navigateur mobile vous propose d'ajouter Mastodon Ã  votre Ã©cran d'accueil, vous pouvez recevoir des notifications. Il agit comme une application native de bien des faÃ§ons !
      tips: Astuces
      title: Bienvenue Ã  bord, %{name} !
  users:
    invalid_email: Lâadresse courriel est invalide
    invalid_otp_token: Le code dâauthentification Ã  deux facteurs est invalide
    otp_lost_help_html: Si vous perdez accÃ¨s aux deux, vous pouvez contacter %{email}
    seamless_external_login: Vous Ãªtes connectÃ© via un service externe, donc les paramÃ¨tres concernant le mot de passe et le courriel ne sont pas disponibles.
    signed_in_as: 'ConnectÃ©Â·e en tant que :'
